디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Cadian Honour - 2부 - 4 - 2

Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 2023.08.15 01:16:54
조회 277 추천 15 댓글 3
														

0ebcd42fe4dc10a960b0c3a758db343ad135c7af38ed8b4caf02e0


민카가 돌계단을 내려와 다시 자기 짐을 들고 여성 막사로 가는 길에, 프라잔의 친구들의 웃음소리를 들을 수 있었다. 끔찍한 기분을 느끼며, 뺨을 부풀렸다. 어쩌면 좀 더 부드러운 분위기로 갈 수도 있었겠지만, 그 웃음소리가 싫었고, 그 소리가 나오지 못하게 하고 싶었다.


그때 누군가가 뒤에서 민카의 발걸음에 맞춰 걷고 있었다.


그녀가 멈춰서서 프라잔에게 다시 한번 말해주려고 입을 열었다.

'좀 들어보라고-'


하지만 그것은 디도였다.

'좀 어때?'

'안 좋습니다.' 민카가 말했다.

'넌 최선을 다한거야'

'그랬죠.'

'사람은 모두 죽어. 언젠가, 어디선가에서 말이지.'

'그거야 그렇죠' 민카가 말했다.

민카가 폭발 사고에서 끌어낸 한 소년이 죽었던 것이다.

그녀는 말없이 하늘을 올려다보았다.


그녀는 이제 긴장감이 줄어든 목소리로 말했다.

'제 남동생이 딱 그 나이였습니다'

디도는 잠시 훌쩍였다.

디도도, 먼 곳을 잠시 응시했다. 과거를 돌아보려는 것처럼.

'남동생이...죽었나?'

민카가 어깨를 으쓱했다.

'아마 그럴겁니다. 그러니까.. 마지막으로 그를 본건 전쟁이 시작했을 때였죠.'

디도는 어느 전쟁이었는지 굳이 묻진 않았다.


이미 알고 있으니까.

그들의 고향, 카디아를 잃은 그 전쟁이니까.


민카는 디도의 손을 보았다. 여전히 먼지와 말라붙은 피로 얼룩진 그녀의 손을.

'그 폭발은 우연이 아니었어.' 디도가 말했다. '그 멍청한 인포서가 뭐라 지껄였든 간에, 누가 우리를 노리는건 분명해'

디도와 민카는 서로를 응시했다.


민카는 여전히 그 소년의 팔의 무게를 느낄 수 있었다.

비명을 지르려는 듯 벌린 입과, 석판에 뚝뚝 흘리는 피를 보며 민카는 그 소년의 상처를 어떻게든 막으려고 하며 말해주었다. '계속 숨을 쉬어!' 하지만 그 소년이 듣고 있는지는 알 수 없었고, 몇분만에 그 몸은 축 늘어졌다.

민카가 할 수 있는 것은 눈을 꼭 감고, 다른 이들이 그랬던 것처럼 그 죽음을 뒤로 하는 것뿐이었다.


민카는 손실에 대해 생각할 필요 없는, 그저 가드우먼(원문 Guardsman)이었으니까.

마치 아침에는 아침식사를, 저녁에는 저녁식사를 하는 것처럼. 그것이 전부였으니까.


디도는 민카의 어깨에 팔을 얹고 말했다.

'미안하구나' 그녀가 말했다.' 자, 이제 들어가자고'

민카가 고개를 끄덕였다. 누가 되었든 아스트라 밀리타룸의 삶은 그저 죽어가는 것이었으니까.


그리고 그들은 숙소로 내려가서 원하는 침대에 자신들의 배낭을 걸어두었다.


-


연대의 남은 장비를 실은 마지막 수송차량이 도착했고, M중대가 휘파람으로 '전원 투입All hands' 신호를 보내자, 민카의 소대원들은 자신에게 할당된 화물 8호를 운반하기 시작했다.


프라잔은 리치스타의 엠블럼과 숫자 47이 쓰인 낡은 센티널 리프터 한대를 가동하기 위해 애쓰고 있었다.

센티널 리프터의 가동 의식은 배터리때문에 한참이나 시간이 걸렸고, 겨우 왼쪽 다리를 끌며 가동된 리프터는 화물 8호의 격실에서 팔레트를 꺼내어 땅에 내려놓았다.


'너 완전 거하게 퍼마신것 같구만~' 디도가 칼로 팔레트를 감싼 그물을 끊으며 프라잔에게 한마디 했다.

병참장교들의 확인 하에, 소대원들은 짐을 꺼내기 위해 정렬했다.

여분의 배터리 팩, 식량, 조준경, 방탄복, 부츠, 방진 고글, 연막탄 등이 그들을 기다리고 있었다.

'그럼 서전트께서 운전 하시지 말입니다' 낑낑대며 겨우 조종하고 있던 프라잔이 짜증을 냈다.


짐을 운반한지 한시간 후, 프라잔은 마지막 상자를 내려놓고 리프터를 화물 컨테이너의 입구에 겨우 주차시켰다.

'운동에는 익숙하시지 않은것 같은데 말임다Not used to the exercise?' 흐르는 땀을 닦는 디도에게 프라잔이 말했다.

'니가 직접 날라봐, 쉽지 않을걸?(Not as fresh as you, that’s for sure를 대충 의역)


민카는 마지막 상자를, 키가 큰 연대 병참장교의 루핀Rufin 상사에게 건넸다.

필기판을 보며 항목을 체크하던 그는 민카가 상자를 들고 있는 것을 알아챈 것 같았다.


'레스크, 그 소식 들었어?'

'아뇨'

'아직 못들은거야?' 루핀이 연필로 코를 톡톡 두드리며 말했다.

'방금 연대 게시판에 공지 붙여놨어, 견장stripes 불출할테니 받으라고 말이야, 너의 이름이 거기에 있었어'


'아니 미친Frekk you....' 그녀가 발끈했다. 장교를 부르는 굉장히 부적절한 언사로.

'지금 장난 하십니까?'

'장난 아니라니까' 그가 말했다.


루핀이 산더미처럼 쌓인 상자를 확인하기 위해 돌아서며 말했다.

'이 물자를 좀 보라고, 내가 농담할 시간이 있어보여?'

추천 비추천

15

고정닉 7

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
317388 공지 웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 24.05.28 1008 22
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7166 8
273434 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 5910 1
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 33259 51
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 14108 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11547 19
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12697 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 25070 56
318827 일반 글라디우스 공략 보고 타우 했는데 ㅇㅇ(14.41) 17:16 1 0
318826 질문/ 로가가 선교외에 잘하는거있음? [2] ㅇㅇ(222.116) 17:13 13 0
318825 일반 존버 실패해서 좆된 애들 유독 많은듯 [2] 장래희망닭장갤로그로 이동합니다. 17:08 40 0
318824 질문/ 엔지니어가 40k세계관에 오면 사냥하려나 사냥당하려나 [10] ㅇㅇ(218.238) 16:55 80 0
318823 번역 [The Greater Evil] -1- [1] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 16:50 42 4
318822 일반 ㄱㅇㅎ) 가드맨 스킨도 보고싶네 [2] 커터갤로그로 이동합니다. 16:37 61 0
318821 질문/ 인퀴랑 로그 트레이더 질문 [4] 그로구갤로그로 이동합니다. 16:35 35 0
318820 일반 글라디우스 이번 dlc 신규팩..터미..튼튼해서좋은데 [2] 서비터(211.217) 16:19 40 0
318819 질문/ 카스마중에 이렇게 카스마된놈도 있음? [3] 뢰흐타갤로그로 이동합니다. 16:17 95 0
318818 일반 ㄱㅇㅎ)기술의 암흑기 [2] 서비터(114.205) 16:14 116 0
318817 질문/ 스마 분대 명칭 질문 좀 [7] ㅇㅇ(222.118) 16:00 92 0
318816 일반 이런 로그트레이더 이야기는 어떨까? [2] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 15:47 46 0
318815 일반 데오홉의 그 터미와 새터나인 [1] 누글레갤로그로 이동합니다. 15:41 129 3
318814 질문/ 크탄 말야 인조신으로 봐야 하지 않을까 [4] 서비터(117.20) 15:41 93 0
318813 일반 커가도 미니어처 바꿀때되지않았나 [3] ㅇㅇ(118.220) 15:38 77 0
318812 일반 뭔가 네크론이랑 싸우는거 보면 원패턴인 느낌이 [1] 서비터(121.173) 15:36 75 0
318811 일반 터미네티어 아머 스까입는거 좀 간지나긴 할듯 [4] ㅇㅇ(116.122) 15:30 91 0
318810 일반 로갈 돈의 체인소드는 [1] ㅇㅇ(121.144) 15:26 65 0
318809 일반 조이토이 스턴가드베테랑 나만못받음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:22 80 0
318808 일반 목을 못돌린다는건 생각보다 큰단점이 아닌걸까 [3] Order666갤로그로 이동합니다. 15:12 146 0
318807 일반 ㄱㅇㅎ)21년 5월에 부근에 지땁이 뭐 발표했던거 있나? [18] 컬티스트갤로그로 이동합니다. 15:11 159 0
318806 비디오 글라디우스 아밀은 솔직히 유닛 구성이 아쉬움 별새우갤로그로 이동합니다. 15:07 49 0
318805 일반 체인소드가 쓰기가 기교부리기 좋다는 식으루 [3] 설따을갤로그로 이동합니다. 14:38 126 3
318804 일반 황제가 농담하면 아들들 반정돈 좋아할거같음 [7] 좌위오낭갤로그로 이동합니다. 14:35 180 1
318803 일반 새터나인 터미네이터에 대해 잘못 알려진 정보들 [7] BlackTemplars갤로그로 이동합니다. 14:35 201 1
318802 일반 다른건 몰라도 코락스 갑옷이 제일 총애한다는 증거는 아닌듯 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:23 204 1
318801 번역 바락 마이노즈의 유령) 플라잉 식기세척기 드렉키... [4] 서비터(118.221) 14:12 191 10
318800 2차창 휴론이 타락 안하고 대균열까지 버텼다면 [8] 그룩바갤로그로 이동합니다. 14:10 623 15
318799 질문/ 새터나인 패턴 터미네이터 아머가 대체 뭐임? [7] 서비터(219.251) 14:09 177 0
318798 질문/ 사람이 아예 못 사는 항성계는 어케 씀? [7] 서비터(203.246) 14:06 147 0
318797 질문/ 노스트라모는 왜 그런 쓰레기 행성인데 카오스 타락은 안했을까 [7] 좌위오낭갤로그로 이동합니다. 14:06 107 0
318796 일반 원시고대 블갤을 보면 테크노 바바리안과 기계교 절망편을 알 수 있다 [1] 서비터(203.246) 13:56 107 1
318795 질문/ 위어드보이는 워보스 못하는 건가? [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:46 153 0
318794 일반 테클리스가 엘프판 스톰캐 만드려고 했다니까 [4] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 13:45 133 1
318793 일반 오크 머스트 다이 같은 디펜스 얼싸조아(211.114) 13:41 23 0
318792 번역 바락 마이노즈의 유령) 친구 집에 처들어가기 [4] 서비터(118.221) 13:36 139 10
318791 일반 우주 전함 사이즈 영상 [1] 서비터(117.20) 13:25 57 2
318790 일반 커즈는 한 때 배트맨 다크나이트 이렇게 띄워줄 때가 있었는데... [2] ㅇㅇ(221.164) 13:14 113 0
318789 일반 황제가 코락스 예뻐한 이유중 그럴듯햇던게 [3] 서비터(223.62) 13:11 238 2
318788 일반 앙그론 이 기열찐빠새끼는 동료 구했어도 타락했을듯 서비터(220.94) 13:00 72 0
318787 일반 주짓수/레슬링 베이스 근접전 하는 스마 보고 싶다. [2] 서비터(203.246) 12:52 57 0
318786 일반 제국에서 알려진 유명한 허무주의자들의 극과 극 [5] ㅇㅇ(221.164) 12:49 596 13
318785 질문/ 소울스톰 네크론 좋은거 맞음? [4] 서비터(223.62) 12:22 94 0
318784 일반 떡밥없는 점심에 VS떡밥 던지기 [4] ㅇㅇ(106.101) 12:20 124 0
318783 비디오 워해머 기반 도시 건설 게임? [1] ㄹㄷ(118.235) 12:10 152 1
318782 질문/ 에오지 궁금한거 있음? [55] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 12:00 250 4
318781 일반 소울스톰 캠페인에 생산속도 버그 잇는데 서비터(223.62) 11:38 59 0
318780 일반 코락스가 편애받았다는 건 잘 모르겠음 [7] ㅇㅇ(218.236) 11:25 218 0
318779 일반 인퀴지터 마터 메카니쿠스-유모아도 재밌었는데 [3] 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 11:16 111 4
318778 일반 솔직히 스마=에일리언 차이가 뭐임 [9] ㅇㅇ(218.152) 10:54 199 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2