AOS)본리퍼 번역-정체성 고민에 빠진 장군과 법률 검토하는 법

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] AOS)본리퍼 번역-정체성 고민에 빠진 장군과 법률 검토하는 법

Evermalice

2023.07.03 19:21:56

조회 543 추천 15 댓글 5

왜 이지경이 되었는가: https://gall.dcinside.com/blacklibrary/256792

그의 군단의 최전선에서 수 마일 뒤의, 오시아의 리지 카발로스 헤라클리스는 영구적인 인내심을 지닌 그의 군마의 단단한 안장에 앉아 평화의 본질을 숙고하고 있었다.

그는 아주 다르기 힘든 모순적인 존재였다.

그는 프린키피아 네크로토피아가 약속한 고요함을 갈망했지만, 동시에 그는 백명의 투사와 영웅들의 합성체였으며, 그들의 거칠고 호전적인 영혼의 혼합물이었고, 그의 몸의 둔기는 그 전사들의 뼈를 이용하여 정확한 형태로 성형되었다. 그는 젊은 존재였지만 동시에 나이든 이였다. 그의 안에는 시간 이전의 전쟁-괴수들, 필멸의 생물처럼 나이를 먹지 않는 페리미터 이니미칼 출신의 아엘프와 유사한 존재, 신들의 첫 호흡을 목격하고 거대한 역전(역자 주: 네크로퀘이크)이 문명의 멸망을 예고할 때 까지 마치 목초를 재배하는 사람처럼 문명들의 몰락과 발생을 함께 한이들의 정수가 있었다. 그는 한번도 그의 군단을 전투에서 지휘해 본 적이 없었지만, 그럼에도 천 번의 전투들을 기억해낼 수 있었다. 그는 질서와 어둠의 군대들을 통제했었다. 그는 승리를 축하했었으며 패배를 긍휼히 여겼었다. 그는 열 둘의 신과 반신 지지자들에게 환대받았고, 열 둘 이상의 은총에서 버려졌다.

이제, 그를 통해 그 모든 경험들은 나가쉬 안에서 하나되었다.

그의 주변은 온통 적막 뿐이었다.

평화로웠다.

그의 거대한 탈 것은 방치된 놋쇠 조각상처럼 차갑고 미동도 하지 않았고, 그 눈 구멍엔 한때 엄격히 제한되기 전엔 훌륭했었고 본연의 것보다 줄어들은 지능이 깜박였다. 스스로의 퇴보한 상태를 인식하고 분노하기에는 충분하지만, 이를 이해하고 어떤 식으로든 지위 향상을 추구하기에는 충분하지 않은 정도였다.

나가쉬는 공명정대하시다.

그의 주변에 사열한 카발로이의 대열도 마찬가지로 고요했다.

오직 소울메이슨 모크리안만이, 고심하면서, 끊임없이 중얼거릴 뿐이었다.

십일조의 중심점(Tithing Nexus)에서 아비트리움의 도시의회와의 회의 이후, 그 모티산은 에테르의 영혼과 펜울티마 전통의 현자의 망령들을 소집하였고, 키오스의 네크로폴리스에 있는 그의 대형 도서관에서 제국의 이 머나먼 구석으로 학술서 서재 전체를 소환했다. 그렇게 파견된 큰 부피의 풍뎅이같은 창조물은 현재 검은 옥수수 밭에 웅크리고 있으며, 그것의 나선형 갑각은 펼쳐져 깔끔하게 정돈된 선반의 수많은 늑골들을 드러내고 있었다. 모크리안은 비블리오스캐럽(도서풍뎅이)의 비어있는 흉강 안의 독서대에 서서, 비블리오폼프들이 계속해서 더미에서 날라오는 사본과 두루마리, 논문들을 하나하나 면밀히 검토했다.

헤라클리스는 왜 그가 스스로 불편해 하는지 확신할 수 없었다. 십일조에 대한 반항에는 단 하나의 처벌만이 있을 뿐이었다. 죽음. 그럼에도 불구하고 모크리안은 교차-참조와 재확인을 할 것을 주장했다, 그가 아비트리움의 운명에 심판을 내리기 전에 모든 합법성이 깔끔하고 질서정연하도록 보장되어야 한다고. 헤라클리스는 스스로의 안에서 한탄했던 바로 그 이중성이, 모르크리안이 신속한 심판을 내릴 수 없는 것에 대한 설명이 되지 않을까 궁금했다. 헤라클리스는 자신의 판단이 준비되지 않은 적의 선수를 칠 수 있게 하거나 예측 불가능함이 유리하게 작용할 수 있을 때, 성급히, 본능적으로, 충동적으로 행동할 수 있었다.

모크리안은 이런 것들을 할 수 없었다. 그는 징수의 창조물이였으며, 그의 정확함은 오직 확실성만에 입각했다.

헤라클리스와 그의 카발로이는 십일조에 할당된 시간이 많이 지나도록 목초지에서 참을성 있게 기다리고 있었다. 조바심이나 피로를 느끼지 못하는 전사들에게 정확한 기간은 무의미했지만, 모크리안이 마침내 그의 숙고에서 벗어나려 할 때 헤라클리스는 한 세월이 흐른것만 같이 느꼈다.

모티산은 그가 조사하던 두루마리를 내려놓고 손을 흔들어 비블리폼프들을 그의 독서대에서 해산시켰다.

"결정되었도다,' 그가 공표했다.

헤라클리스는 소울메이슨의 말에 그의 안의 무언가가 가라앉는 것을 느꼈다.

그가 어떻게 만들어졌든, 그의 목적이 무었이든, 전쟁은 언제나 실패로 포장된 길의 마지막 단계였다.

그것은 무질서함이었다.

'모타크 카타크로스께서 포고한 제재는 충분히 명확하노니,' 모크리안이 말을 이었다.

'죽음,' 헤라클리스가 말했다.

십일조를 걷기 전에 이런 법률 사항들을 꼼꼼하게 살피는건 좀 신선한듯

그리고 비블로스카라베는 모델로 나와도 괜춘할거같은데 버프 뿌리는 괴수 형식으로

고정닉 7

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
317388	공지	웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6]	*오거아저씨*	24.05.28	850	22
316474	공지	직구규제 반대 부산 현장시위 참여인원 수요조사합니다.	*대구너글*	24.05.23	413	14
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드 [17]	코온	23.10.05	7094	8
273434	공지	신문고 [8]	ㅇㅇ(106.101)	23.09.23	5780	1
212300	공지	블랙라이브러리 [1]	사서(218.147)	23.01.11	32889	51
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69]	*메카보이*	23.05.12	14028	132
211431	공지	대문 보관소 [9]	*팝콘맨*	23.01.06	11493	19
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12579	14
317703	모형/ 모형/보겜	오늘의 외도	좀비소년	01:24	24	0
317702	질문/ 질문/토론	진스틸러 유전물질로 감염시키는거 제한이 있?나 [4]	서비터(219.251)	01:14	48	0
317701	일반	워해머 최초의 HQ [6]	boxbox	01:06	86	4
317700	2차창 2차창작	레비아탄 드레드노트 작업 완 [2]	안느	00:54	63	1
317699	일반	의외로 햄타지에 있었던 진영 [6]	boxbox	00:48	97	5
317698	일반	셍귀니우스 개잡놈 부활 안하는 주요 이유는 [2]	ㅇㅇ(14.51)	00:26	92	0
317697	질문/ 질문/토론	의외로 랫스킨이 문다에서 가장 진보한 얘들이라는데 [7]	파라곤	00:22	97	3
317696	번역	보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (2) [4]	톨루엔환각	00:03	128	4
317695	일반	ts) 로가를 막는방법 [6]	ㅇㅇ	00:02	170	2
317694	번역	보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (1) [2]	톨루엔환각	05.30	110	3
317693	비디오 비디오게임	분명히 9시에 글라디우스 설치하고 튜토만 깨야지 했는데 [1]	ㅇㅇ(220.127)	05.30	33	0
317692	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 3화 [6]	아라고그	05.30	177	10
317691	일반	노른 에미서리의 사이킥 멜타가 브레스로 나가는걸 보고싶다	방그르드	05.30	39	1
317690	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 2화 [8]	아라고그	05.30	212	10
317689	일반	오오 침묵의 왕이여, 아직도 침묵하고 계십니까! [11]	만빡이	05.30	563	14
317688	일반	타우는 진짜 스마 기갑장비 볼 때마다 PTSD 올듯 [10]	장래희망드넛	05.30	330	3
317687	일반	이번에 에오지4판 나오면 시작하려는데 스케이븐 잘알있어? [1]	ㅇㅇ(124.59)	05.30	50	0
317686	일반	아니 ㄹㅇ 나이트만한 눈깔빔 네크론 왜 없음??? [12]	ㅇㅇ	05.30	210	6
317685	일반	ㄱㅇㅎ)조금만 더 힘을 내다오 블붕이들아 [2]	방그르드	05.30	401	13
317684	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 1화 [10]	아라고그	05.30	309	15
317683	일반	9월될때까지 못참겠는데? [1]	ㅇㅇ(39.121)	05.30	67	0
317682	일반	조이토이 심각한 문제점있음.. [4]	ㅇㅇ	05.30	145	0
317681	일반	눈 앞에서 화스카랑 샐맨이 논쟁하는거 보면 무슨 기분일까 [2]	서비터(211.241)	05.30	112	0
317680	일반	ㄴㄷㅆ)커미션 맡긴 로리 타우 자캐 [7]	서비터(175.192)	05.30	713	27
317679	번역	코믹스)칼 제리코 -27화 [15]	아라고그	05.30	417	18
317678	질문/ 질문/토론	설정상으론 생귀 창이 빔 쏜다며 [2]	ㅇㅇ(121.144)	05.30	166	0
317677	일반	솔직히 지땁이 햄타지 죽였다고 해도 그게 ㅋㅋㅋ [6]	karaxan	05.30	195	2
317676	일반	스톰캐가 진짜 아오지 그 자체임 [4]	ㅇㅇ	05.30	162	2
317675	일반	뉴비 질문 좀 [7]	ㅇㅇ(119.195)	05.30	79	0
317674	비디오 비디오게임	6월 9일 서머 게임 페스트에서 스마2 더 공개할까? [1]	화이어스톤	05.30	57	0
317673	일반	간만에 광원 원하는 대로 칠해서 기분이 좋다 [2]	매옹이	05.30	95	1
317672	비디오 비디오게임	스팀러분들 스망2 다 예구하심? [7]	ㅇㅇ(121.159)	05.30	80	0
317671	질문/ 질문/토론	진컬 근데 인기 많음? [14]	서비터(121.140)	05.30	166	0
317670	번역	코믹스)칼 제리코 -26화 [9]	아라고그	05.30	350	18
317669	일반	구글 잼민이 1.5 진짜 명품이다 [5]	톨루엔환각	05.30	195	0
317668	외부발 외부발췌	팬케이크 만드는 주계병 드넛	GB	05.30	116	2
317666	일반	요즘은 왜 거대 네크론 없냐 [3]	ㅇㅇ	05.30	178	2
317665	일반	판타지에서 가장 기묘한 신 [2]	ㅇㅇ(210.206)	05.30	230	6
317664	일반	너글의 사랑법 [2]	ㅇㅇ(210.206)	05.30	168	1
317663	일반	조이토이 컨템더 드넛은 또 연기네 [4]	서비터(182.172)	05.30	158	0
317662	일반	황제교 종교 행사 있어서 참석했는데 뭐냐 [11]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	831	25
317661	일반	진짜 꼴리지않냐 [4]	키어사지	05.30	240	4
317660	일반	근데 햄타지 망한건 100% GW잘못이라고 생각함 [7]	햄붕이(180.67)	05.30	200	5
317659	일반	노이즈마린에 대적할 유일한 40k 음악대.. [4]	ㅇㅇ(106.101)	05.30	643	19
317658	일반	3차 창작))라이오넬 헤러시))진실을 깨달은 로가의 첫 한마디.txt	ㅇㅇ(118.235)	05.30	68	0
317657	번역	코믹스)칼 제리코 -25화 [18]	아라고그	05.30	447	19
317656	번역	워해머 40000 사격 무기의 상세 스펙을 알아보자 [25]	ㅇㅇ(39.127)	05.30	1017	15
317655	질문/ 질문/토론	울트라마린 챔피언 팩이 뭐냐 [1]	서비터(210.206)	05.30	189	0
317654	일반	이 세계관 ㅈㄴ 웃기네 [10]	ㅇㅇ(61.97)	05.30	247	0
317653	일반	ㄱㅇㅎ)일본이 F35 받고 한거 [8]	ㅇㅇ	05.30	943	25