번역 평가 좀 - 비틀즈 갤러리

비틀즈 갤러리

1/3

중요) 윤명진 던파 복귀 이유 feat 넥슨 2분기 IR 자료 - 관련게시물 : 블라인드) 금강선, 윤명진 사내평가....JPG- 관련게시물 : 평사원에서 CEO로 "게임업계 이명박", 윤명진윤명진 던파 복귀 이유를 2분기 넥슨 및 던파 IR 자료 중점으으로 분석해보려 함https://ir.nexon.co.jp/en/ 여기 가면 IR 프레젠테이션 자료 다운가능(https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=dnfqq&no=8153772) 1분기 IR 자료 분석 참고하셈/일단 제일 주목할만한게, IR 자료 제일 첫장, 현재 넥슨의 1순위 우선순위가 중국던파의 흥행임.뒤에 자료를 보면 나오겠지만 역시 예상했던 대로 가장 대목인 1분기 중국 매출은 곤두박질 쳤고,작년말 - 현 2분기 까지 중섭에서도 수많은 패치와 이벤트가 있었지만 선계 직후인 작년말의 중국던파 유저이탈 이슈를 아직도 해결하지 못한것 같음환율이슈는 제외하고도, 예상했던대로 1분기 매출은 YOY 대비 30퍼센트 가까이 추락했고 던파는 1분기가 가장 대목이기에1분기 영업매출이 빠진 폭만 봐도 올해 중국던파 매출은 작년대비 10% 하락한게 확정인 상태임.사실 중국던파도 그렇게 한국던파도 그렇고 현재 인게임 경제상황은 최악이라고 분석되는데 (오늘자 던파꾼 골드 시세 670 선계이후 꾸준한 하락세)그 과정에는 성장이 유의미한 게임의 동력이 되지 못한게 크다고 봄.중던도 현재 3월즈음부터 한던과 동일하게 성장할인 90% 이벤트가 진행중이어서 현재기준으로 성장만으로 재화를 소모시키는건 힘든데설령 이벤트가 끝나고 성장비용이 복귀된다 한들, 한국 빨강돌 유기 이슈에서 예견가능하듯이 성장메타는 주차를 하는게 가장 매력적인 선택지가 될것이고오히려 성장비용의 부담으로 플레이 인식이 떨어질 가능성이 큰 상태. 진퇴양난이라고 봄2분기에는 사실상 중국던파 업데이트에 신캐 말고는 큰 이슈가 없기때문에 본질적으로 던파 부진의 문제인 경제불안정 이슈는 해결이 안될것 같지만신캐 프로모션과 여름이벤트 (+ 넥슨 이벤트) 가 동시에 진행되면 작게나마 반등을 노릴 수 있을것 같음 장표상으로 6월부터는 여름이벤트가 진행되고 7월초에 정규업데이트가 나올것 같은데앞서가는 한국 던파가 6월 말쯤에 디톡스로 주요 업데이트를 발표할 일정이니 디톡스에서 보여주는 이번 여름 신규컨텐츠와 구조개선및 앞으로 메타에 대한 개발자 인식 가 상당히 주요한 이슈가 될 것 같음.혹자는 7월에 여름업데이트하면서 리셋을 할 것 같다고 하는데, 시기상 이번여름에 리셋하는건 말이 안되고(악수이긴 하지만) 한번더 에픽로드 같이 성장메타에 대한 완화이벤트를 해서 신규유저들이 빠르게 성장하고 안개신, 깨어난 숲에 진입할수 있도록로드맵을 짤 것 같음 (그 후 나벨이후 새시즌 빌드업)일단 던파 IP만 보자면, 중국던파 모바일은 성공적으로 런칭을 마쳤고장표에서 대놓고 카잔과 오버킬을 보여준다는건 나머지 IP 들도 어느정도 개발을 마무리 한 단계라고 보임.다만 카잔은 명확한 BM이 존재하는 RPG가 아니라 소울라이크류이기에 유의미한 돈줄이 되기는 힘들것 같고 오버킬도 원작 던파를 뛰어넘는 매출을 기대하기는 힘들것으로 보임IR자료 참고해보면 위짤이 어느정도 신빙성이 생기는데결론만 말하면, 현재 중국던파는 위기상황이기에 대표이사가 디렉팅 해서 진두지휘 한다고 보면 됨 ㅡ그런데 대표이사라는 자리가, 그 어떤 회사를 가도 직접 프로젝트를 디렉팅 하는 자리가 되면 안될 뿐더러,윤명진은 던모 카잔 등등 너무 많은 프로젝트에 실질적으로 관여하고 있고현재 던파 인게임경제 이슈가 박살나게 된 가장 큰 이유도 성장메타 설계 미스로 ex) 무골베 5만, 파죽마 3억 등, 유저가 성장에 투자한 비용의 가치를 한없이 절하시켜서 성장동력이 사라진 것인데. 그 디렉터가 다시 돌아온다고 하면 신뢰가 생기기 힘들것 같음.ㅡ디톡스때 윤명진이 나올지는 잘 모르겠지만 일단 하반기 업데이트 로드맵을 지켜보고 목소리를 더 내보는것도 좋을 것 같음 작성자 : ㅇㅇ

번역 평가 좀 앱에서 작성

레논-매카트니

2020.07.06 16:23:44

조회 158 추천 2 댓글 5

viewimage.php?id=2fb8d132e9d72b&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3d31a89cf35a49efda9d79ef5a27b5b1f8b1beb7ef459e0db2b3bd0cb518ceee938ab3b6e362d1508a89b653aa7be8374efa1b

현재 플플미 앨범 번역 끝남 두 곡 정도만 우선 올려봄

ㅁㅌㅊ?

I Saw Her Standing There

1, 2, 3, 4!

하나, 둘, 셋, 넷!

Well, she was just seventeen

음, 그녀는 겨우 17살이었어

You know what I mean

무슨 의미인지 알지?

And the way she looked

그리고 그녀의 모습은

Was way beyond compare

그 누구와 비교할 수 없을 정도로 아름다웠어

So how could I dance with another

그래서 내가 어떻게 다른 사람과 춤을 출 수 있었을까

Oh, when I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 말이야

Well, she looked at me

음, 그녀는 나를 보았고

And I, I could see

나는 알 수 있었어

That before too long

오래전에

I'd fall in love with her

그녀와 사랑에 빠진거야

She wouldn't dance with another

그녀는 다른 사람과 춤추러 하지 않았어

Oh, when I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 내가 보았을때 말이야

Well, my heart went boom

음, 내 심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작했고

When I crossed that room

내가 방을 가로질렀을 때

And I held her hand in mine

나는 그녀의 손을 잡았어

Oh, we danced through the night

오, 우리는 밤새 춤을 추었어

And we held each other tight

그리고 우리는 서로를 꼭 잡았지

And before too long

얼마 지나지않아

I fell in love with her

난 그녀와 사랑에 빠진거야

Now I'll never dance with another

난 이제 다른 사람과 춤을 추지 않을거야

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Well, my heart went boom

음, 내 심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작했고

When I crossed that room

내가 방을 가로질렀을 때

And I held her hand in mine

나는 그녀의 손을 잡았어

Oh, we danced through the night

오, 우리는 밤새 춤을 추었어

And we held each other tight

그리고 우리는 서로를 꽉 잡았지

And before too long

얼마 지나지않아

I fell in love with her

난 그녀와 사랑에 빠진거야

Now I'll never dance with another

난 이제 다른 사람과 춤을 추지 않을거야

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Yeah, well since I saw her standing there

그래, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Misery

The world is treating me bad, misery

세상은 나를 싫어해, 비참하군

I'm the kind of guy

나는 절대로

Who never used to cry

울지 않는 사람인데도 불구하고

The world is treating me bad, misery

세상은 나를 싫어해, 비참하군

I've lost her now for sure

나는 그녀를 잃었어

I won't see her no more

더이상 그녀를 보지 못해

It's gonna be a drag, misery

그것은 힘든 일이야, 비참하군

I'll remember all the little things we've done

나는 우리가 한 일들을 모두 기억할거야

Can't she see she'll always be the only one, only one

그녀는 자신이 항상 나에게 하나뿐인 존재였다는 것을 모르는건가?

Send her back to me

그녀를 내게 돌려줘

'Cause everyone can see

모두가 그녀 없는 나는

Without her I will be in misery

비참해 질거라는 걸 알아

I'll remember all the little things we've done

나는 우리가 한 일들을 모두 기억할거야

She'll remember and she'll miss her only one, lonely one

그녀도 기억할거야, 그리고 자신의 하나뿐인 사람이자 외로운 사람을 그리워할거야

'Cause everyone can see

모두가 그녀 없는 나는

Without her I will be in misery

비참해 질거라는 걸 알아

In misery

비참해 질거라는 걸 알아

My misery

내 비참함

고정닉 1

원본 첨부파일 1

u-g-F8ZYJL0.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	비틀즈 갤러리 이용 안내 [159]	*운영자*	07.01.19	17761	33
공지	★★빝갤러의 한마디★★ [23]	*드렐라*	08.02.05	16279	24
57379	k7이 탈갤 안한 이유 [115]	ㅇㅇ(103.163)	05.28	78	2
57377	k7이 놀려 먹기 힘들다고 계속 글싸지르고 있음 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.28	27	0
57376	뭔가 많이 본 아이피다 싶었는데ㅋㅋ [5]	비갤러(211.46)	05.28	43	1
57374	비틀즈 노래는 아니지만 stand by me는 진짜 지리네 [2]	ㅇㅇ(14.44)	05.28	44	2
57373	양갤 잠시 조용하니까 k7이 또 문제 만듦 [74]	ㅇㅇ(103.125)	05.28	79	2
57372	k7 놀려먹기 왤케 재밌노 [5]	ㅇㅇ(103.125)	05.28	33	0
57371	k7 이 맛에 갤질하지 [6]	ㅇㅇ(103.125)	05.28	20	0
57368	갤꼬라지 왜이래 ㅅㅂ [9]	비갤러(172.226)	05.28	127	0
57365	뱀카트니 인성보소 [3]	ㅇㅇ(219.248)	05.27	95	2
57361	빝갤ㅇㅇ (118.235) 사과해라	ㅇㅇ(103.163)	05.26	107	9
57360	사실 존 레논은 살아있음 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	75	0
57358	뭐가 추하다는 건가 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	51	1
57357	이게 무슨 짓이냐?	ㅇㅇ(103.163)	05.26	28	1
57356	rain 원곡 속도가 원래 엄청 빨랐다던데	비갤러(112.187)	05.26	62	1
57355	비틀즈 노래중에 기타 연주가 가장 어려운곡 뭐야? [11]	비갤러(112.187)	05.26	114	0
57354	테일러 vs 비틀즈	비갤러(121.137)	05.26	98	7
57353	'음악성'으로만 평가했을 때 [9]	뱀(175.123)	05.26	124	3
57352	매미투 뮤비들 싹 풀어줬음 좋겠다 [2]	ㅇㅇ(117.111)	05.26	62	1
57351	와 시발 거 나 방금 진짜 소름 돋음 [15]	비갤러(112.187)	05.26	138	0
57350	근데 여기서 진지하게 마잭이 비틀즈 넘는다고 하는거? [1]	ㅇㅇ(59.0)	05.26	76	0
57348	이게 무슨 말임?	ㅇㅇ(103.163)	05.26	35	0
57347	수많은 대중들의 질타를 받는 매체	ㅇㅇ(103.163)	05.26	36	1
57346	폴 매카트니의 실체 [1]	비갤러(39.123)	05.26	76	1
57343	끝까지 읽을 수도 없네 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	53	1
57342	이건 또 무슨 말이야?	ㅇㅇ(103.163)	05.26	28	0
57341	수많은 대중들의 질타를 받는 매체 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	44	0
57340	For No One 09리마스터랑 22믹스랑 차이 엄청 심하네 [2]	XII	05.26	65	0
57339	빝갤ㅇㅇ (118.235) 너도 사과해 가만두지 않겠어 [5]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	65	5
57337	이게 무슨 짓이냐?	ㅇㅇ(103.163)	05.26	39	3
57335	근데 애플뮤직 순위 그거 [2]	ㅇㅇ(117.111)	05.26	80	1
57333	이거 괜찮은지 평가좀 [2]	뱀(175.123)	05.26	55	0
57332	갑자기 생각난건데 내가 예전에 비틀즈 갤러리 만드려다가	ㅇㅇ(117.111)	05.26	49	0
57327	마잭은 제발 마돈나부터 확실히 넘고 오면 안됨?	ㅇㅇ(14.50)	05.26	29	2
57326	비틀즈 광신도 나셨네	ㅇㅇ(103.163)	05.26	84	7
57323	근데 마잭은 진짜 실망이네 [112]	ㅇㅇ(121.164)	05.26	134	2
57322	깔 거면 좀 생각해보고 까라 [5]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	63	3
57319	헤이쥬드 비틀즈 흉내내봄 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	46	0
57318	쟤 아줌마 짭이냐 [199]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	100	1
57317	왜 자꾸 공동작곡이래 [4]	ㅇㅇ(103.163)	05.26	63	2
57316	어데이 아아아 부분이 폴이라고 생각하는 이유 [3]	레논-매카트니	05.26	76	1
57315	페퍼상사 라이브 에이드 개좋네 [1]	비갤러(14.44)	05.26	54	0
57312	칸붕이가 마잭이랑 비틀즈보다 위대하니깐 다들 좀 닥쳐	비갤러(103.163)	05.26	26	0
57311	레논 매카트니는 공동 작곡이다 [3]	비갤러(103.163)	05.26	63	3
57310	아무리 들어도 마잭 비틀즈보다	비갤러(103.163)	05.26	29	0
57309	아무리 생각해도 비틀즈 최고의 앨범은 화이트다 [3]	레노이햄	05.25	70	2
57308	음악적으로만 링고가 들러리인게 아니었네 [2]	00(121.164)	05.25	80	1
57307	작곡가명예의전당 등재되고 히트곡 대부분 작곡한 사람한테 [9]	ㅇㅇ(211.36)	05.25	94	3
57306	마잭 오브더월 앨범 딱 2곡만 관여한거 충격이네 [3]	ㅇㅇ(14.50)	05.25	66	2