디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식] (커버곡 가사) 뮤직 아워(ミュージック・アワー)앱에서 작성

Lock갤로그로 이동합니다. 2020.11.16 00:00:55
조회 597 추천 6 댓글 3
														

viewimage.php?id=2fbcde21dad62aa36fb2&no=24b0d769e1d32ca73fec84fa11d0283195228ddcef8f2e560a89fed9a438e120617c0ff7eaed68b58776dd67dd5d3744a795286d439dc3937556354b98af9dcfb3777882f5d66e41ab5b4561a64b073229dbfed706aaf0c0283d69a905

발매일: 2000년 7월 13일

작사: Haruichi

작곡: ak.homma

원곡 가수: 포르노 그라피티

게임내 커버 밴드: Poppin'Party(토야마 카스미)​


포르노 그라피티의 히트곡 이라는데 잘 모르겠음

찾아보니까 이 곡으로 대박을 쳤다고는 하는데

여튼 이 곡도 출시 1년 넘어가는데 한도리에 안들어옴

포르노 그라피티랑 저작권적으로 문제가 있는건지

그거 외엔 커버곡 주제에 포피파가 직접적으로 언급되는 대단한 커버곡임

가사도 귀엽다

인터넷 서치를 해서 가사를 찾긴 찾았는데 번역기 돌린듯이 엉망이어서

사실상 직접 번역했음;


​Hello~ this is Poppin'Party music hour~!

Stay tuned!​

この番組では みんなのリクエストをお待ちしています

(코노 방구미데와 민나노 리쿠에스토오 오마치시테이마스)

이 방송에서는 모두의 신청곡을 받고있습니다


素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして

(스테키나 코이노 에피소-도토 잇쇼니 다이야루오 시테)

멋있는 사랑의 에피소드와 함께 다이얼을 돌려주세요


ここでおハガキを一通 R.N「恋するウサギちゃん」

(코코데 오하가키오 잇츠- 라디오 네이무 코이스루 우사기쨩)

여기서 한 통의 엽서를, 라디오 네임 "사랑하는 토끼" 양


“なぜ人を好きになると こんなにも苦しいのでしょう?"

(나제 히토오 스키니 나루토 콘나니모 쿠루시이노 데쇼-)

"왜 사람을 좋아하게 되면 이렇게도 괴로운건가요?"



それは心が君のこと 急かして蹴飛ばしているからで

(소레와 코코로가 키미노 코토 세카시테 케토바시테이루카라데)

그건 마음이 너를 재촉하고 걷어차고 있기 때문에


シンプルな頭で聞けばいいのさ Let's get to your love!

(심푸루나 아타마데 키케바이이노사)

단순한 생각하고 물어 보면 되는거야  Let's get to your love!



キミが胸を焦がすから 夏が熱を帯びてく

(키미가 무네오 코가스카라 나츠가 네츠오 오비테쿠) 

네가 가슴을 애태우니까 여름이 열을 내는거야


そして僕は渚へと 誘うナンバーを届けてあげる

(소시테 보쿠와 나기사에토 사소- 남바-오 토도게테아게루)

그리고 나는 바닷가로 가는 곡을 전해줄게


淡い恋の端っこを決して離さなければ

(아와이 코이노 하싯코오 케시테 하나사나케레바)

아련한 사랑의 끝을 결코 놓지 않으면


この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ

(코노 나츠와 레이넨요리 소-조-시이 히가 츠즈쿠하즈사)

이 여름은 예년보다 시끄러운 날이 계속 될거야



少しは参考になったかな? R.N「恋するウサギちゃん」

(스코시와 산코-니 낫타카나 라디오 네이무 코이스루 우사기쨩)

조금은 도움이 되었을까? 라디오 네임 "사랑하는 토끼"양


そして世界中で叶わぬ恋にお悩みの方

(소시테 세카이츄-데 카나와누 코이니 오나야미노 카타)

그리고 전 세계의, 이룰 수 없는 사랑에 고민하는 분들


たぶん心は迷っていて 壊れかけたピンボールみたいで

(타분 코코로와 마욧테이테 코와레카케타 핀보-루미타이데)

아마 마음은 헤매고 있어서, 부서진 핀볼 같아서


ルールがいつまでも曖昧なまま Is game over?

(루-루가 이츠마데모 아이마이나 마마)

룰은 언제까지 애매한대로 Is game over?



キミが夢を願うから 今も夢は夢のまま

(키미가 유메오 네가우카라 이마모 유메와 유메노마마)

너가 꿈을 이뤄지길 바라기만 하니까 지금도 꿈은 꿈인채로


大好きだから踏み出せない 大好きだから臆病になる

(다이스키다카라 후미다세나이 다이스키다카라 오큐뵤-니 나루)

정말 좋아하니깐 내딛을 수 없어 정말 좋아하니깐 겁쟁이가 돼


淡い恋の真ん中を泳ぎきってみせてよ

(아와이 코이노 만나카오 오요기킷테미세테요)

희미한 사랑의 한가운데를 헤엄쳐 가 봐


可愛すぎるハートを見守ってるミュージック・アワー

(카와이스기루 하-토오 미마못테루 뮤-짓쿠 아와-)

너무나 사랑스러운 하트를 지켜보는 뮤직 아워



強い人にはなれそうにもない 揺れてる君でいいよ

(츠요이 히토니와 나레소-니모 나이 유레테루 키미데 이이요)

강한 사람은 되지 못할 것 같은 망설이는 네 모습 그대로도 좋아


Face to face, magic sun 

You are middle everywhere

How's tonight 何か future 悩んでる anytime
(나니카       나얀데루)

                  뭔가      future    고민하는  anytime


I want you You want me

すれ違う everyday

(스레치가우) 

스치는 everyday

I miss you You, miss me 

優柔不断な曖昧感情

(유-쥬-후단나 아이마이 칸죠-)

우유부단하고 애매한 감정

Let's get to your love


キミが夢を願うから ミュージシャンも張り切って

(키미가 유메오 네가우카라 뮤-지샨모 하리킷테)

너가 꿈이 이루어지길 바라니까 뮤지션도 의욕적으로


また今年も渚には 新しいナンバー溢れていくよ

(마타 코토시모 나기사니와 아타라시이 남바-아후레테이쿠요)

또 올해도 바닷가엔 새로운 곡이 넘쳐나지


淡い恋の端っこを決して離さなければ

(아와이 코이노 하싯코오 케시테 하나사나케레바)

아련한 사랑의 끝을 절대 놓지 않는다면


この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ

(코노 나츠와 레이넨요리 소-조-시이 히가 츠즈쿠하즈사)

이 여름은 작년보다 시끄러운 날이 계속 될거야


Face to face, magic sun 

You are middle everywhere

How's tonight 何か future 悩んでる anytime

                  (나니카       나얀데루)


                  무언가    future   고민하는 anytime

I want you You want me

すれ違う everyday

(스레치가우)

스쳐지나가는 everyday


I miss you You miss me 



優柔不断な曖昧感情

(유-쥬-후단나 아이마이 칸죠-)

우유부단한 애매한 감정



Day and night Every time

感じてる only yours

(칸지테루)

느껴지는 only yours

Everything, anytime

夢見たよ someday

(유메미타요)

꿈을 꿨어 someday

And all life Want your love

ムズカシイ virtually

(무즈카시이)

어려운 virtually

Every night, missing me

ハズカシイ happiness

(하즈카시이)

부끄러운 happiness


​This program was brought to you by Poppin'Party!

See you next time~!

추천 비추천

6

고정닉 5

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
4891190 공지 BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [2] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.14 1056 3
4908388 공지 BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.05 1576 12
4894566 공지 BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.16 1798 10
4808970 공지 신문고 [5] 112121갤로그로 이동합니다. 23.12.06 13893 42
3469250 공지 BanG Dream 2차 창작 통합 [61] 일점이삼사갤로그로 이동합니다. 21.08.24 106498 115
4943404 일반 방붕이 카스미 누이 인증 [4] XYZ갤로그로 이동합니다. 14:00 35 2
4943403 일반 로젤 누이 뜬거 지금봤네 [4] 리사갤로그로 이동합니다. 13:59 43 0
4943402 일반 점심시간 기습 내 아내 [4] ㅇㅇ(218.159) 13:56 35 0
4943401 일반 길쭉 [3] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 13:56 28 0
4943400 일반 모카누이는 숨 안참아도 됨? [6] Qortn갤로그로 이동합니다. 13:54 49 0
4943399 일반 라스 누이까지 숨참는다! [8] 록꾸갤로그로 이동합니다. 13:52 40 0
4943398 일반 포피파까지 사고 로젤 안 사겠지 싶었는데 [2] nirop갤로그로 이동합니다. 13:51 46 0
4943397 일반 앱글 누이는 안 나온다. 모카는 솔로밴드 활동한다니 나올수도 [2] ㅇㅇ(58.29) 13:49 45 0
4943396 일반 뭔가 롯카만 얇아보임 [1] ㅇㅇ(211.43) 13:48 36 0
4943395 일반 록구핑구학교에서만나기기원n일차 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:47 19 0
4943394 일반 솔직히 아크릴 사는거보다 누이나 네소가 만족감 쩔음 XYZ갤로그로 이동합니다. 13:47 18 0
4943393 일반 몬가 와꾸들이 로젤스러워서 참 좋구나 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 13:46 26 0
4943392 일반 캣맘 누이? [2] 주우희나갤로그로 이동합니다. 13:44 34 0
4943391 일반 누이 어디서팜 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:41 47 0
4943390 일반 아리사 존나 부럽다 [3] XYZ갤로그로 이동합니다. 13:40 61 0
4943389 일반 팬티단은 누이 재판 안하려나 ㅇㅇ(106.244) 13:39 21 0
4943388 일반 란 시로 사키코 무츠미 누이는 사십쇼 [10] 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 13:39 74 0
4943387 일반 앱글 누이.. 답은.. ”알리 짭누이“ 다 [1] 해태오이캔디갤로그로 이동합니다. 13:37 60 0
4943386 일반 커버곡 중 레이가 부르길 바란 노래 [2] ㅇㅇㅇ(220.80) 13:36 33 0
4943385 패러디 斯文亂賊갤로그로 이동합니다. 13:35 34 0
4943384 일반 팟팔누이 없는 이유 [2] XYZ갤로그로 이동합니다. 13:32 66 3
4943383 일반 아 일하기 싫다 [4] AVEMUJICA갤로그로 이동합니다. 13:30 38 0
4943382 일반 헉어쩐일로누이구루미갤러리 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:30 56 0
4943381 일반 에? 란 누이? 그치만 그녀석 [2] 해태오이캔디갤로그로 이동합니다. 13:29 67 1
4943380 일반 팟팔 누이도 내줘... [6] TearRain갤로그로 이동합니다. 13:29 42 0
4943379 일반 누이발매가 생각보다 텀이 짧아서 계획을 바꿔야해 [4] 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 13:28 55 0
4943378 일반 누이는 하나에 얼마임? [4] ㅇㅇ(211.251) 13:27 58 0
4943377 일반 오늘 방송에서 로젤누이 실물 보여주겠지 [1] 테치치갤로그로 이동합니다. 13:25 36 0
4943376 일반 실례가 안된다면 앱글 누이도 좀 내주십시오 [12] 은발킬러미타케란갤로그로 이동합니다. 13:24 69 0
4943375 일반 이정도면 진짜로 다른밴드 누이기대해봄직하네 [12] 츠구수렴정리갤로그로 이동합니다. 13:23 104 0
4943374 일반 누이 장사가 생각보다 잘되나보네 [1] 마이고!!!!!갤로그로 이동합니다. 13:20 35 0
4943373 일반 아코 사야지 [4] 사요정실부인린코갤로그로 이동합니다. 13:19 45 0
4943372 일반 누이 홍보 짤 [1] XYZ갤로그로 이동합니다. 13:17 43 0
4943371 일반 라이브로 돈 깨지는데 누이가 또 나와..? 잡주린치갤로그로 이동합니다. 13:17 27 0
4943370 일반 이래서 덕질도 돈이 있어야 하는구나... [6] 마이고!!!!!갤로그로 이동합니다. 13:15 74 0
4943369 일반 라스몰포 누이도 나오겠네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:14 61 0
4943368 일반 로젤 누이들 전부 잘 뽑혔네 [4] 잡주린치갤로그로 이동합니다. 13:11 72 0
4943367 일반 로젤리아 누이 ㄹㅇ 바로 잡아다가 [6] 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 13:09 85 0
4943366 일반 나른한 오후 모두가 바라는것 Qortn갤로그로 이동합니다. 13:08 22 0
4943365 일반 사실 내년 1월 아베 실장끼지 마이고 이벤은 없는게 아닐까? [1] 해태오이캔디갤로그로 이동합니다. 13:08 46 0
4943364 공식 로젤 누이구루미 떳다!!! [18] 잡주린치갤로그로 이동합니다. 13:07 241 13
4943363 일반 2시간동안 아무것도 안하고 누워있기 기분 존나 좋다 방도1리갤로그로 이동합니다. 13:06 21 1
4943362 일반 벌써 직구막혔냐 ㅇㅇ(182.228) 13:03 56 0
4943361 일반 마야는 야마토포 한방에 안죽어 [2] 송원화음갤로그로 이동합니다. 13:00 55 0
4943360 일반 어어 아리사 그 손은 안된다 [1] XYZ갤로그로 이동합니다. 13:00 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2