(장문, 옆갤 펌) 트위터로 양도받고 싶은 티켓 검색하기

AyakaOhashi · 2019.10.12 22:53:20

공연이나 가수 명 같은건 방도리로 바꾸고 하면 똑같지 않을까싶어서 가져와봤어

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

먼저 트위터 검색창에

Aqours 5th 譲

라고 검색하자

※ 검색해도 안나올 시에 굳이 저 검색어가 아니어도 공연장 명, 라이브하는 지역도 조합해서 검색해보자.

그리고 譲를 안쓰고 出를 쓸 때도 있으니 참고

viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f22cc4c337d42a2aa793f86464318a40219342d1db3fb49074fc21cbe3ef476a57b27cf3aff18abc8d6b23f9f82515275f59c4491cbf

Aqours 5th = 공연 명

譲 = 양도함

을 뜻해

즉, 아쿠아 핍스 라이브 티켓을 양도하는 트윗을 검색하는 거지

그럼 여러가지 글이 뜰 텐데...우리가 찾아야할 글은 다음과 같은 형식이야

viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f22cc4c337d42a2aa793f8646431e72e29934e8481dcd53a6259645a170648afee7e2e2979a8ae3f07eb5a702cf90f53506c33b3de0ec2

위와 같은 형식의 트윗을 찾아야 해

이 트윗을 두 단락으로 나눠서 번역 해 볼게

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

ラブライブ! サンシヤイン!! Aqours 5th LoveLive! ~Next SPARKLING!!~

(러브 라이브! 선 샤인!! Aqours 5th LoveLive! ~Next SPARKLING!!~)

[譲(양도)] 6/8 day1

[求(요청)] 定価+手数料 (정가+수수료)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

[譲(양도)] 는 자신이 건네줄 것을 말해, 위의 트윗에서는 6/8 day1 이라고 써있으니 1일차 티켓을 양도한다는 것을 뜻해

여기서 [譲(양도)] 에 티켓이 아닌 定価+α (정가+알파) 라고 써져있을 경우 티켓을 구하는 글이야

α는 아무래도 그냥 정가만 준다고 써놓으면 관심이 없을테니 티켓을 양도해 주면 티켓값에 추가로 굿즈나, 돈을 더 주겠다는 뜻이야

[求(요청)] 은 자신이 받을 것을 뜻해, 위의 트윗에서 정가+수수료 라고 써져있으니 좌석에 어디냐에 따라 다르지만 보통 1만엔 정도로 생각하면 돼

물론 이런 글은 극히 드믄 편이고 또 인기도 높아. 왜냐고? 다른 애들은 定価+α로 추가로 돈을 받으려고 하거나

자신이 당첨되지 않은 날짜의 티켓 (ex:6/8 day2) 을 써놔서 서로 페어를 짜려 하거든

즉, 위의 트윗은 매우 혜자스러운 조건을 갖고 있지

위의 3줄이 트위터에서 티켓을 사고 팔때 사용하는 기본적인 틀이야

만약 위의 유저 한테서 티켓을 사게 된다면 6월7일 1일차 공연 티켓을 1만엔의 값으로 사게 되겠지

그럼 이제 위 트윗의 아래 단락을 살펴보자

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

迷惑行為しない方 (방해 행위를 하지 않으시는 분)

先着ではありません。(선착순이 아닙니다)

詳細はDM見て選考させていただきます。(상세한 것은 DM으로 받도록 하겠습니다)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

위의 3줄 (공연 이름,날짜,가격) 밑에 써있는 부분은 얘가 원하는 조건이야

迷惑行為(방해 행위, 성가신 행위, 폐를 끼치는 행위) 라는 건 믹.스를 뜻해, 그리고 두번째 줄에 선착순이 아니라고 쓰여있고

3번째 줄에 상세한 사항은 DM으로 받겠다고 써져있지? DM이라는 건 Direct Message 의 줄임말이야

트위터엔 트윗을 남겨 공개적인 장소에서 서로 의견을 교환할 수 있고, DM을 통해 1:1대화를 할 수도 있어 (한국 트위터에선 '쪽지'라고 표시됨)

즉 이 트윗의 주인은 믹.스를 박지 않는 사람을 선착순이 아닌 DM으로 면접을 봐서 뽑고있다고 해석할 수 있어

그럼 티켓 구매를 신청하기 위해선 먼저 DM을 보내야 겠지?

DM을 보내기 위해선 서로 팔로우,팔로워 관계가 되어야 정상적으로 DM으로 대화할 수 있어

팔로워가 아닌 이상 메시지가 오지 않게 설정해 놓은 사람도 있고, 기본적으로 내가 해당 유저를 팔로우를 해야 메시지를 보낼 수 있는데

아무말 없이 팔로우 먼저 박으면 안좋게 보는 사람들도 많거든

그럼 이 사람에게 최대한 정중하게 티켓을 구하고 싶다는 의사를 표현해야해

① 検索からすみません。

② ライブ1日目のチケットを希望しています。

③ 詳しい話はDMで大丈夫でしょうか?

그런 정중한 의사표현을 위해선...위와 같이 3개의 문장을 포함하여 답글을 남겨야 해

① 検索より失礼します。

직역하자면 '검색으로부터 죄송합니다'

의미는 '검색으로 당신 글을 봤는데 이렇게 답글을 남겨서 죄송하다~' 이 말이야

「検索からすみません」으로 대체해서 사용할 수도 있어

왜 내 쪽에서 먼저 미안하다는 자세로 나가야 하냐면,

트위터가 서로간에 팔로우,팔로워인 관계에서 지속되는 폐쇄형 커뮤니티 인 건 알고 있지?

저 사람은 자신의 팔로워 들에게만 전하고 싶은 얘기였을지 모르는데, 내가 검색으로 찾아와서 이렇게 답글을 남겼으니 미안하다고 말해 줘야 해

대체 용어로는 「FF外から失礼します」가 있어

의미는 팔로워가 아닌 사람이 답글 남겨서 미안하다는 뜻이고 위와 같은 상황에 사용하면 돼

② ライブ1日目のチケットを希望しています。

'라이브 1일째의 티켓을 희망하고 있습니다' 라는 뜻이야

2일째의 티켓을 원한다면 'ライブ2日目のチケットを希望しています。' 라고 쓰면 돼

내가 무엇을 원하는지 구체적으로 적기 위한 부분이야

③ 詳しい話はDMで大丈夫でしょうか?

'자세한 이야기는 DM으로 해도 괜찮을 까요?' 라는 뜻이야

이 3줄 이외에 나이,성별 등 추가적으로 살을 붙이는 건 네이버 파파고를 이용해서 잘 해보도록 하자

이제 내 트윗에 답글로 상대방 에게서 괜찮다는 말이 달리면 팔로우를 걸고 해당 유저에게 DM을 보내야 해

이 후의 상황은 파파고를 통해 서로의 조건을 잘 맞춰가는 수 밖에 없음...워낙 케이스가 다양하니까

다만 우리가 자주 물어볼 내용 몇개를 뽑아보자면

本当に申し訳ありませんが,

(정말 죄송하지만) →질문 전에 앞에 붙이자

同時入場可能なんでしょうか？

(동반입장 가능 한가요?)

座席の位置はどこなんでしょうか？

(좌석 위치가 어디 인가요?)

値段はどのぐらい考えているんでしょうか？

(가격은 어느정도 생각하고 계신가요?)

정도가 있음

이렇게 DM으로 서로 의견을 교환하다 티켓 구매를 결정하게 되면

공연날 현장에 서로 몇시쯤 도착할지에 대해 얘기를 나눈 뒤

당일 공연장에 도착해서 DM을 통해 서로의 위치를 확인하고 만나서

돈을 내고 티켓을 받은 다음 공연장에 입장하면 돼

내가 트위터에서 티켓을 구하는 걸 가장 선호하는 이유는 동반입장 가능한 티켓이 많고, 공연 몇달 전부터 티켓을 구할 수 있어서야

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

선입금은 피하자

팔로잉, 팔로워, 글이 너무 적다싶으면 의심부터 하자

출처 :

https://m.dcinside.com/board/sunshine/2368832

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
533926	공지	통합공지(23.06.18) [4]	*키다니회장*	23.02.08	3772	2
522980	공지	신문고	ㅇㅇ(211.234)	22.12.04	1540	5
521682	공지	아- 아-, 전파합니다. [20]	*키다니회장*	22.12.02	3728	28
429598	공지	[제안] 메박 고객센터 빌런 신고 내용 미리 저장해놓자 [35]	*Ezrit*	21.08.21	4836	33
305641	공지	뱅드림 라이브 영상 및 자막 현황 [23]	*저세상함장*	20.10.25	13891	22
431505	공지	이용 공지 (210924 갱신) [11]	*사에치*	21.08.24	5993	21
428694	공지	애초에 노무짤이랑 관련단어는 계속금지였는데 [4]	*카스미*	21.08.21	5494	42
371989	공지	요즘 갤에 사람도없는데 자짤이벤 또함 [9]	*카스미*	21.03.08	8547	1
230326	공지	방성갤에서 이해 하나도 못하는거 있음. [16]	이토미쿠(180.70)	20.07.11	13861	55
573544	일반	헤어핀 모델 오붕이인가 [2]	나나피요	13:44	43	0
573543	일반	화환과 아이퐁	나나피요	13:43	19	0
573542	일반	어떻게 건물이름이 아미타 [2]	PhotonMaiden	13:31	46	0
573541	일반	린카이! 리코치	테치치	12:49	30	0
573540	일반	가라오케에서 부를수있는 임병투자개진열재전	나나피요	12:01	42	0
573539	일반	오옷 [1]	(あやか)	10:58	49	0
573538	일반	LHG 2일차 이거 개웃겼음 [1]	PhotonMaiden	10:11	53	0
573537	일반	D4 FES. DAY1 삐끼삐끼 [1]	이와타하루키	09:10	69	0
573536	일반	얘가 니케의 요우쨩 폼이구나 [3]	나나피요	08:18	81	0
573535	일반	카리스마가 올라간 토모리	일레빗자루	08:16	32	0
573534	일반	어제의 아카리 인스타 갱신 (18장)	나나피요	07:50	29	0
573533	일반	어제의 모에시 인스타 갱신	나나피요	07:49	58	1
573532	일반	아마네 인스타 갱신	나나피요	07:49	36	0
573531	일반	헬레이저 리코치	일레빗자루	07:36	28	0
573530	일반	즐거운 화요일	(あやか)	07:00	43	0
573529	일반	아베무지카 티켓 아무도 안받아간다 [1]	일레빗자루	03:16	90	0
573528	일반	오하시 아야카 이분 뭔지 [4]	방성쿤(116.39)	00:33	119	0
573527	일반	마이크가 안나온다는 츠무츠무 [5]	이와타하루키	05.27	136	0
573526	일반	이플러스 써본 갤럼 있어? 스마치케 질문 좀 [3]	ㅇㅇ(1.237)	05.27	104	0
573525	일반	목 위만 빼고 공개하는데 부담감이 없는 버튜버들	나나피요	05.27	103	0
573524	일반	내일의 생일	나나피요	05.27	42	0
573523	일반	유즈루카룸	나나피요	05.27	94	0
573522	일반	방튜버 관계도가 수상해지는 방송인가 오늘	나나피요	05.27	68	0
573521	일반	가발은 죄악이다 [3]	테치치	05.27	101	0
573520	일반	검열된 아네스 아마네 [1]	나나피요	05.27	101	0
573519	일반	오늘 노노카는 악역이구나	나나피요	05.27	43	0
573518	일반	아미타 왤케멋있음 [3]	ㅇㅇ	05.27	100	1
573517	일반	와 걸파에서 이번 라이브 떡밥을 뿌렸네 ㅋㅋ [6]	야마부키	05.27	151	2
573516	일반	저번에 방송 봤는데 린짱 예쁘더라 [1]	ㅇㅇ(14.47)	05.27	65	0
573515	일반	비틱해버렸구나 미카 [4]	테치치	05.27	152	0
573514	일반	어라.. 디포 빠칭코? 그렇다는건..	YamateKyoko	05.27	65	0
573513	일반	9월 콜링 소울 공연에 하쨩 아이퐁 나옴	나나피요	05.27	22	0
573512	일반	이로아와세 연습 코코쨩	나나피요	05.27	36	0
573511	일반	이 곡 후쿠오카에서 나온 곡인가 [5]	ximple	05.27	82	0
573510	일반	리코치	테치치	05.27	83	0
573509	일반	은근 귀여운 성우	(あやか)	05.27	51	0
573508	일반	하쨩	나나피요	05.27	84	0
573507	일반	오붕이와 투샷	나나피요	05.27	24	0
573506	일반	화환과 카가밍	나나피요	05.27	96	0
573505	일반	디포 빠칭코면 콜라보아닌가? [4]	북치는괴물	05.27	95	0
573503	일반	D4DJ가 파치슬롯 갈때면 먼저 간 뱅드림이 마중온다는 이야기가 있다. [3]	소녀배우	05.27	109	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

방도리 성우 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[방도리 성우 갤러리]

갤러리 본문 영역

[정보/자료] (장문, 옆갤 펌) 트위터로 양도받고 싶은 티켓 검색하기앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[리그 오브 레전드]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결