가사 해석) 의외로 묻힌 귀가 녹는 꿀성대 조합

back number 갤러리
마이너

back number (バックナンバー, 백 넘버) 清水依与吏 (시미즈 이요리) : 보컬, 기타 / 小島和也 (코지마 카즈야) : 베이스, 코러스 / 栗原寿 (쿠리하라 히사시) : 드럼

매니저

시미즈이요리(fpdltmqkedk)

부매니저

없음

개설일

2017-07-18

[번역🌐] 가사 해석) 의외로 묻힌 귀가 녹는 꿀성대 조합앱에서 작성

시미즈이요리

2024.03.19 16:40:18

조회 191 추천 4 댓글 4

18968107d69f68f63bed818a21fc03025c54c4db0ce0fdb7a9515efe98ce618e3745e29e7e41bd454f66

back numberと秦基博と小林武史 - reunion

(back number와 하타 모토히로와 코바야시 타케시 - 동창회)

2016. 12. 07 release

작사, 작곡: 清水依与吏 (시미즈 이요리), 秦基博 (하타 모토히로)

편곡: 小林武史 (코바야시 타케시)

번역: 시미즈이요리 (디시인사이드)

https://youtu.be/NWns37tqlgM

(공식 음원 영상)

気が付けば夏は　また終わっていて

키가츠케바 나츠와 마타 오왓테 이테

정신차려보니 여름은 또 끝나고 있고

もしもあの時僕が　なんて

모시모 아노 토키 보쿠가 난테

혹시 그 때 내가.. 아니다

踏み出す勇気も　ないこの弱さを

후미다스 유-키모 나이 코노 요와사오

한발 내딛을 용기도 없는 이 나약함을

遮るようにドアが　閉まる

사에기루요-니 도아가 시마루

가로막듯 문이 닫혔어

思ってたより　努力って出来なくて

오못테타요리 도료쿳테 데키나쿠테

생각했던 것보다 노력할 수 없어서

自分を知る度に　自分を諦めて

지분오 시루 타비니 지분오 아키라메테

나 자신을 알게 될 때마다 스스로를 단념하고

君は今頃　どうしてるだろう

키미와 이마고로 도- 시테루다로-

너는 지금쯤 뭘 하고 있을까

流れてく景色の中

나가레테쿠 케시키노 나카

흐르는 풍경 속에서

変わらないものを探した

카와라나이 모노오 사가시타

변하지 않는 걸 찾았어

決意が正解で　迷いは間違いで

케츠이가 세-카이데 마요이와 마치가이데

결의가 정답이며 망설임은 오답이고

背中を押す　誰かが　いてくれたらな

세나카오 오스 다레카가 이테 쿠레타라나

격려해주는 누군가가 있어줬음 좋겠어

夢は夢のまま

유메와 유메노 마마

꿈은 꿈 그대로

そのほうがいいの

소노 호-가 이-노

그런 편이 좋은 걸

知りたいのはいつも

시리타이노와 이츠모

알고 싶은 건 언제나

知らなくていいこと

시라나쿠테 이- 코토

알 수 없어서 좋은 거야

ほとんどがきっと　掴めずにこぼれる

호톤도가 킷토 츠카메즈니 코보레루

대부분이 분명 붙잡지 못하고 흘러내리지

それでも　目一杯にこの手を　伸ばした

소레데모 메잇파이니 코노 테오 노바시타

그런데도 힘껏 이 손을 뻗었어

君の街まで　繋がってるんだ

키미노 마치마데 츠나갓테룬다

네가 있는 거리까지 이어지고 있어

そんな事思いながら

손나 코토 오모이나가라

그런 점을 생각하면서

反対方向へと揺られて行く

한타이 호-코-에토 유라레테 유쿠

반대 방향으로 흔들려가

色付き始めた　まばゆい風が

이로즈키 하지메타 마바유이 카제가

물들기 시작한 눈부신 바람이

その頬にも　そろそろ　触れてる頃かな

소노 호호니모 소로소로 후레테루 코로카나

그 볼에도 슬슬 닿고 있을 쯤이려나

記憶に沿って会いに行く

키오쿠니 솟테 아이니 유쿠

기억을 따라서 만나러가

それが出来たとしても

소레가 데키타토시테모

그게 가능하다 해도

今のままじゃ　おんなじ答えしか

이마노 마마쟈 온나지 코타에시카

지금 이대로는 같은 대답밖에

出せないね

다세나이네

나오지 않아

君のとこまで　届けばいいな

키미노 토코마데 토도케바 이-나

네가 있는 곳까지 닿으면 좋을텐데

流れてく景色の中

나가레테쿠 케시키노 나카

흐르는 풍경 속에서

変わらない想い溢れた

카와라나이 오모이 아후레타

변하지 않는 감정이 넘쳐흘렀어

木漏れ日で咲いた　優しい花が

코모레비데 사이타 야사시- 하나가

나뭇잎 사이 햇빛으로 피어난 우아한 꽃이

この街にも　本当は　たくさんあること

코노 마치니모 혼토-와 타쿠산 아루코토

이 거리에도 사실 많이 있는 거야

また会える日まで

마타 아에루 히마데

다시 만날 날까지

ここでまだ　頑張ってみるから

코코데 마다 간밧테 미루카라

여기서 더 힘내볼테니까

졸업 후 사회와 부딪히며 옛날 동창을 떠올리는 노래. reunion.

가수는 목소리가 정말 좋은 두 가수인 백넘버와 하타 모토히로의 듀엣이고 곡도 역시 둘이 같이 제작.

편곡은 일본 대중음악계에서 유명한 프로듀서(미스치루, 사잔, 백넘버, 레미오로멘 등 메이저들 편곡 많이 해준 분)인 코바야시 타케시가 맡았다.

정말 뭉클하고 듣기 좋은 곡인데 의외로 묻혔다..

역시 사랑노래여야 돈이 되는건가..

한글 가사 해석이 하나도 없길래 직접 쓰고 간다.

즐감~

- dc official App

고정닉 3

원본 첨부파일 1

UK1AS-00527_WMG_extralarge.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
1803	공지	back number 마이너 갤러리 규칙 [6]	*시미즈이요리*	23.12.18	213	4
1802	공지	호출벨	*시미즈이요리*	23.12.18	39	0
1727	공지	여러분 말머리를 만들었습니다 [5]	*시미즈이요리*	23.10.25	89	3
74	공지	back number 백넘버 바꾸남바 [4]	清水	17.08.27	2069	25
2061	자유🗽	봄을 노래하며 존나 좋다 [1]	ㅇㅇ(211.57)	05.21	24	0
2060	자유🗽	혹시 투어 낙첨되셨던 적 있는 분 계실까요? [1]	백붕이(120.142)	05.21	28	0
2059	질문❓ 질문❓️	벨벳의시 라이브 없냐.. [1]	ㅇㅇ(183.108)	05.20	25	0
2058	자유🗽	백넘버 투어에 [1]	바꾸남바팬	05.17	59	0
2057	자유🗽	지금 오사카인데 빨리 일본번호 만들고 팬클럽 가입하면 될까요	백붕이(106.133)	05.16	40	0
2056	자유🗽	이요리 금삐까 기타 거의 다 만듦 [3]	ㅇㅇ	05.15	85	7
2055	자유🗽	이번 투어 응모하시는분들은 카드에 돈 잘 채워두세요,,, [2]	백붕이(110.44)	05.14	79	0
2054	자유🗽	옆동네서 왔는데 응모는 월액말고 연액만 가능한가요? [2]	Myon(118.235)	05.14	58	0
2053	자유🗽	세타가야 러브스토리, 올드패션 노래방 안나오냐고 [2]	백붕이(1.235)	05.12	67	0
2050	자유🗽	이요리 기타 만드는 중 [6]	ㅇㅇ	05.11	101	2
2049	자유🗽	나의 최애 [1]	굴굴스	05.11	75	0
2048	자유🗽	예매완료.. [2]	티노	05.11	96	0
2047	자유🗽	이요리햄처럼 쫀득하게 부르고싶다 [1]	백붕이(121.140)	05.11	52	0
2045	자유🗽	다들 노래방가면 원키로 조짐? [2]	백붕이(203.249)	05.10	82	0
2044	자유🗽	11월 신청 완료 [10]	TOMOO	05.08	168	0
2043	자유🗽	이번 콘 어캐신청하는거고 어디서하는 거임 ?	백붕이(223.39)	05.08	67	0
2042	자유🗽	골드키 지금 새로 가입해도 티케팅 가능한가요??? [1]	백붕이(39.7)	05.08	72	0
2040	자유🗽	이번콘 팬클럽전용? [1]	백붕이(59.190)	05.08	93	0
2039	자유🗽	11월 요코하마 도전~ [1]	TOMOO	05.08	55	0
2038	자유🗽	9월 28일 도전해봐야겠군요 [1]	시오츠카모에카	05.08	60	0
2037	정보📰	back number 투어 일정 [5]	TOMOO	05.08	173	2
2036	자유🗽	비 오는 날에는 [2]	바찐	05.07	59	0
2035	자유🗽	레미오로멘 느낌나서 백넘버 입덕했는데… [2]	백붕이(218.237)	05.06	82	0
2034	자유🗽	엔딩 라이브가 보고싶다… [2]	째원쿤	05.05	80	0
2033	자유🗽	일본 가서 처음 안 사실 [2]	DISGUSTING	05.03	134	0
2032	자유🗽	이 노래 진짜 좋네 [5]	마징카이저	05.01	115	0
2030	질문❓ 질문❓️	青い春 [5]	바꾸남바팬	04.28	129	0
2029	자유🗽	幸せ오랜만에 폭풍재생중... [1]	아견	04.26	69	0
2028	자유🗽	일본이라도 백넘버 콘 너무 가고싶은데 [1]	백붕이(106.101)	04.25	101	0
2027	자유🗽	타카네노 하나코상 ㄹㅇ [1]	백붕이(119.67)	04.24	96	0
2026	자유🗽	어쩌다가 알게되서 한동안 백넘버 노래만 듣는데 [3]	ㅇㅇ(106.101)	04.23	128	0
2025	자유🗽	왜케 좋냐 [1]	ㅇㅇ	04.23	74	0
2024	자유🗽	수평선 노래방 뮤비 뭔지 아냐 [2]	백붕이(219.255)	04.22	93	0
2022	자유🗽	제기랄.. 온 세상이 다 백넘버야..!	시미즈이요리	04.21	111	4
2021	커버🎤	기타 다시 시작한 겸 아이러브유 함 쳐봤다 [4]	시미즈이요리	04.20	132	5
2020	자유🗽	나도 별로 안들었네 [2]	DISGUSTING	04.20	72	0
2019	자유🗽	내한 와줬으면 좋겠다 [1]	바찐	04.20	123	0
2018	자유🗽	요리넘 노래연습 했을까? [3]	ㅇㅇ(172.225)	04.19	95	0
2017	자유🗽	엥 일케 많이들엇나 [4]	아견	04.19	92	1
2016	자유🗽	나도 [2]	바꾸남바팬	04.19	55	0
2015	자유🗽	내가 옆나라 중년 아저씨한테 빠질줄이야 [2]	ㅇㅇ	04.19	88	1
2013	번역🌐	가사 해석) 가망은 없지만.. 용기내어 시작해보는거야! [7]	시미즈이요리	04.18	134	5
2012	자유🗽	always do always will [2]	ときもり	04.18	65	1
2011	자유🗽	너의연인이된다면<<<이거 인기 없는편임? [5]	백붕이(1.235)	04.18	119	1
2010	질문❓ 질문❓️	이번에 오사카 원룸파티가는데 셋리는 지역 상관없이 동일함? [2]	백붕이(133.32)	04.15	83	0
2008	자유🗽	후타리데 이루토 이츠데모 보쿠와 보쿠노 하나시밧카리시테~ [1]	Ackerman	04.13	75	0
2007	자유🗽	생일 축하해 [1]	굴굴스	04.11	59	1
2006	자유🗽	고민하다 이거 샀다 [5]	ときもり	04.09	130	2
2005	번역🌐	가사 해석) 열등한 나의 모든 걸 버리고 완벽해지자 [11]	시미즈이요리	04.07	252	11
2004	번역🌐	가사 해석) 니네 오늘이 무슨 날인줄은 알고 갤질하냐? [6]	시미즈이요리	04.06	164	5