알바중인 회사에서 번역 투잡 떡밥을 던졌는데 할까? 말까?

CGX

2008.10.01 14:08:37

조회 43 추천 0 댓글 0

현재 외국계 회사에서 반은 직원이고, 반은 인턴을 가장한 아르바이트를 하고 있어

현재 이것저것 노예짓 하면서 5개정도 메뉴얼을 번역했는데, 번역업체에 맡긴 것보다 문법 오류나 오 탈자가 적고, 또 누가 봐도 알아보기 쉬워서, 추가 번역을 해줄 수 있는지 아까 물어봤어.

내 번역 스펙은 하루 8시간 기준으로 20장 내외고, 만약 하게 된다면 150페이지 내외를 1주일 내에 번역해야해.

또 이 일은 퇴근한 후 집에서 해야하는 조건이야.... 퇴근 후 내 시간 날리며 회사일 해야하는 만큼 월급과는 별도로 수당을 지급하고.. 일단 50만원 준다고 하는데..

이거 더불러야할까?

아니면 아예 하지말고 그냥 그 시간에 내 전공 공부를 하든지, 일찍 잘까?

(예전 내가 번역한 메뉴얼의 경우 시가가 150만원이더라..ㄲㄲ)

P.S: 현재 노예질중인 회사는 주5일/110만원 ㄳ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/02/28	-	-
공지	아르바이트 갤러리 이용 안내 [1214]	운영자	05.01.05	383857	114
5758123	쿠순이가 얼음박스 들어 달란 눈빛 외면한 이유.	ㅇㅇ(106.102)	16:41	11	0
5758122	고쿠 ar 문자 왔네	ㅇㅇ(183.97)	16:40	13	0
5758121	키든 얼굴이든 뭐든 비율과 조화야 병신들아 쫌	ㅇㅇ(106.102)	16:40	11	0
5758120	컬리는 핸드폰 반입됨? [1]	ㅇㅇ(219.248)	16:40	2	0
5758118	여자들은 키작아도 운동한 남자 더 좋아함	ㅇㅇ(211.36)	16:38	19	1
5758116	공정 출고를 어디서 가장 많이뽑나요?	아갤러(119.198)	16:37	10	0
5758115	여름쿠팡 어떰? [1]	ㅇㅇ(219.248)	16:36	13	0
5758114	응애단기 ❤+ 박대용 [1]	아갤러(211.234)	16:36	6	1
5758113	매번 지나가면서 느끼지만 부천역 부근은 [1]	ㅇㅇ(211.235)	16:36	24	0
5758112	7월 되기전에 다른알바 구하던가... 해야지	아갤러(14.39)	16:36	12	0
5758111	주 수입이 쿠팡 & 근장인 기초수급자는	ㅇㅇ(106.102)	16:36	11	0
5758110	남자들 진짜 운동해라 무조건 키작으면 더더욱 ㅇㅇ	ㅇㅇ(223.39)	16:36	11	0
5758109	쿠팡/컬리랑 그외 물류센터랑 차이점이 [1]	ㅇㅇ(223.39)	16:35	19	1
5758108	긴팔 입으면 더울라나? 퇴근할때	아갤러(58.124)	16:35	6	0
5758107	신선 약직들 방한복 세탁 어케함 [4]	아갤러(218.48)	16:34	27	0
5758106	집품 캡틴 ps 있으면 질문 좀 들어줘	오집미집과집(223.38)	16:34	24	0
5758105	좆소 다니면 결혼하면 안됨 애도 낳으면 안되고	아갤러(58.143)	16:32	18	1
5758104	LG이노텍 옛날에 카메라모듈 열고닫기만했는데 [1]	아갤러(211.50)	16:32	20	0
5758103	쿠세권 사는 사람들 부럽다	ㅇㅇ(211.36)	16:32	26	0
5758102	정신 좀 차려라	아갤러(211.234)	16:31	27	0
5758101	강형욱사건보면 회사에서 한녀는 진짜 뽑을가치가웞네 ㅋㅋ [1]	아갤러(61.43)	16:31	22	4
5758100	신선 반바지되냐? [4]	ㅇㅇ(14.37)	16:30	27	0
5758099	쿠팡 투잡으로 뛰면 회사에서 암? [1]	아갤러(218.54)	16:29	29	0
5758098	해외직구하는건 쿠팡에서 안파는물건 국내에서 구하기 힘든물건 구매하는거임 [3]	아갤러(1.252)	16:29	14	0
5758097	쿠팡 첨 갔는데 일부러 쎈척 좀 했움 [3]	ㅇㅇ(223.39)	16:27	54	2
5758096	평쿠2센은 주간 숏 많이 뽑냐? [1]	아갤러(118.129)	16:27	7	0
5758095	셔틀안온다니까 ㅋㅋㅋ	아갤러(106.101)	16:27	14	0
5758093	파노텍 다녀본사람 기숙사 몇인실임? [3]	아갤러(211.50)	16:26	22	0
5758092	hr한테 문자 보내도 답없네	아갤러(106.101)	16:26	12	0
5758091	포장워터 처음 당첨되면 [1]	ㅇㅇ(223.62)	16:25	21	0
5758090	여름에 헤어밴드같은거 필수인가?	ㅇㅇ(117.111)	16:25	12	0
5758089	쿠팡 노란 조끼는 뭐하는 애들임? [3]	ㅇㅇ(223.39)	16:25	50	0
5758088	팬카페 영구강퇴짤 레전드 모음.jpg [4]	ㅇㅇ(218.156)	16:25	42	1
5758087	쿠팡 가면 담배피는 여자애들 ㅈㄴ 많네	ㅇㅇ(223.39)	16:24	27	3
5758086	버스안오는데 어캄? [1]	아갤러(106.101)	16:24	19	1
5758085	낼도 비오네 ㄴㅁ	ㄱㄱ(211.177)	16:24	10	0
5758084	눈 딱 감고 바 알바 어떰? [8]	Magenta	16:23	35	1
5758083	나도 식당하는데 쿠팡가서 직원이나 스카웃해볼까 싶다 [2]	ㅇㅇ(211.234)	16:22	49	1
5758082	쿠팡칠곡 요즘 fc 안뽑아?? [2]	아갤러(14.46)	16:20	28	0
5758081	진짜여자vs가짜여자 [3]	ㅇㅇ(223.62)	16:20	58	0
5758080	이노텍 파주 vs 구미 어디가좋냐 [4]	아갤러(211.50)	16:20	27	0
5758079	편의점 알바하는데 3분 간격으로 같은 담배만 4번 사감 [1]	아갤러(118.33)	16:19	38	0
5758078	고깃집 알바 힘드냐? [4]	아갤러(211.195)	16:18	30	1
5758077	쿠팡가서 직원 스카웃 하려고 한다 [7]	아갤러(223.39)	16:18	80	1
5758076	진짜 나이먹고 밥 먹으러 뛰댕기는 사람이 있다고?? [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:18	46	1
5758075	신선 출고 집품이랑 포장, 어디가 많이 뽑음??? [2]	아갤러(183.99)	16:17	26	0
5758074	편의점 알바 비오면 한가하겠지? [2]	아갤러(118.33)	16:16	22	0
5758073	고쿠 니시키형딸래미 걍 헤실헤실충이던데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	16:15	19	1
5758072	15센 반바지 됨?	ㅇㅇ(211.36)	16:14	7	0