디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 102 - AVGN의 에피소드 만들기 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.27 00:36:30
조회 6018 추천 31 댓글 25
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.



씨발,,,다했다..


간만에 뵙습니다 여러분


안그래도 영상이 긴 데다가 자막을 만드는 도중에 백업을 안하는 바람에 2번이나 지워져서 멘탈이 깨지기 직전까지 간 에피소드, 더 메이킹 오브 AVGN 에피소드입니다.


씨발 하지만 아무도 제 개인적인 사정따윈 궁금하지 않겠죠


설명 나갑니다.




"바비" 는 뭐 굳이 설명할 필요가 있나 싶지만 일단 해 보자면
"파워 글러브"를 만들기도 한 장난감 회사인 "마텔"에서 만든 여자애들용 장난감인데 다양한 직업과 옷을 가진 별매 바비들을 구입해서 옷을 벗기고 갈아입히고...그런 장난감입니다.

존나 마른데다가 기럭지 길고 금발이다보니 어린아이들에게 잘못된 여성관을 심어주네 뭐네 하며 전세계의 PC충과 페미니스트들의 타격대상이기도 하죠.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a78b4da2c9560d1d6a951ef689933e1eb411891527928f914989bea0cf96ef8210ff


좀 극렬한 쪽은 일부러 다리가 하나 없거나 뚱뚱한 바비 인형을 만들기도 하는데... 다양한 여성관을 구축하게 하는 것에는 반대하지 않습니다만 여자애들이 좋아할지..


바비의 남자친구 "켄"은 모르시는 분이 조금 있을 텐데


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a78b4da2c9560d1d6a951ef689933e1eb41189152792dd931e03a92093fec6f2ef6a


토이 스토리 3에서 바비한테 첫눈에 반했던 그 인형입니다, 실제 장난감은 어디까지나 바비의 기둥서방역일 뿐이지만..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a78b4da2c9560d1d6a951ef689933e1eb41189152792dfc410f1cdf7cfc0f826633c


투칸 샘은 켈로그의 간판 시리얼 중 하나인 "프루트 룹스"의 마스코트인 왕부리새입니다.

특유의 TV광고로 유명합니다, 비슷한 처지의 친구로는 레프러칸들, 카운트 쵸큘라, 그리고 여러분에게도 익숙하실 호랑이힘 토-니도 있죠


 토-니와 같이 등장하는 생일 축하 광고



"테크노 드롬"은 "닌자거북이"의 악당 "크랭"의 트레이트마크입니다, 기본적으로 궤도가 달인 체 이동하는 악의 요새같은 느낌이죠.

아마 저번년도에 개봉한 닌자 거북이 2에 나왔을 텐데...전 안봐서 모르겠습니다.


90년대와 그 이후에 나온 테크노드롬 장난감들은  미국 너드 아재들이 레고 데스 스타 다음으로 가지고 싶어하는 회색 공 장난감일 겁니다.



너드가 가지고 있는 "DV"라는 신묘한 물건은


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a78b4da2c9560d1d6a951ef689933e1eb411891527928c941a73fe0e12f54a99e33c


본래는 비디오/캠코더 공용 포맷으로 만들어진 테이프이지만

비디오는 아시다시피 본래 쓰이던 포맷이 유지되었고 캠코더용으로 그나마 약간 명을 유지한 포맷입니다.


제작자 "데이브 윌리엄스"와 함께 언급된 "아쿠아 틴 헝거 포스"는

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b515a78b4da2c9560d1d6a951ef689933e1eb41189152792df9c1e0dbd313f7f025d17c7

카툰 네트워크의 성인전용 심야 시간대 "어덜트 스윔"에서 무려 11시즌동안이나 유지되었고 2007년엔 극장판도 개봉했었던 유명 시리즈입니다.

한국에선 인지도가 높은 편이 아닙니다.. 궁금하시다면 한번 찾아서 보시면 좋습니다.




자 그럼 대충 여기까지입니다.


다음 번역은 아마 패미컴판 트랜스포머가 될 거 같네요!


그럼 20000!




지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역


번외


닌자 베이스볼 배트맨 번역

보드 제임스 에피소드 1&2 번역



번역맨의 유투브 번역작들 모음 



자동등록방지

추천 비추천

31

고정닉 9

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
26189241 뉴스 뱀파이어가 크래프팅 장인이 된 건에 대하여 [2] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.05.17 90 1
26117670 공지 신문고 [98] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 8285 7
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 25995 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [322] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59847507 136
26192260 일반 오랜만에 지고 화남 ㄹㅇ 개개갤로그로 이동합니다. 04:53 5 0
26192259 일반 그래서 독거미랑 20만원키보드랑 뭔차이임 ㅇㅇ(125.244) 04:53 8 0
26192258 일반 폴아웃76 시간대가 폴아웃4 이후임? 프람갤로그로 이동합니다. 04:52 3 0
26192257 일반 라이자 피규어는 뭔 또 나오네 [1] 범김갤로그로 이동합니다. 04:52 7 0
26192256 일반 슬슬 스텔라 블레이드 영상 올라오네 ←Backspace갤로그로 이동합니다. 04:52 6 0
26192255 일반 스타2 하기 귀찮은데 인서전스 샌드스톰하고 헌트쇼다운이나 할까 사리나(14.32) 04:52 3 0
26192254 일반 3일째 잠을 못자고있다 [2] ㅇㅇ(124.5) 04:52 12 0
26192253 일반 알리 직구 이미 인증 받은 제품 또 받아야 함? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:52 11 0
26192252 일반 와 쌍근개빡쳐 [6] 털케이크갤로그로 이동합니다. 04:51 33 0
26192251 일반 요즘 편의점 이어폰 죄다 좆같은 거만 파네 [4] ㅇㅇ(61.253) 04:51 27 0
26192250 일반 밖에 참새 짹짹거려 [3] ㅇㅇ(121.160) 04:50 18 0
26192249 일반 이세상에 뭐가됐든 완벽한 물건이란건없음 [3] 응애아가는그런거몰라갤로그로 이동합니다. 04:50 29 0
26192248 일반 비싼건 이유가 있음 [4] 헛개차갤로그로 이동합니다. 04:50 37 0
26192247 일반 와 근데 직구쓰는사람이 이렇게 많은줄몰랐네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:50 34 0
26192246 일반 이리 시즌4 질릴 쯤에 엘든링 DLC 나오네 [1] 올뺌갤로그로 이동합니다. 04:50 13 0
26192245 일반 3끼의 소원을 들어주는 실성지니.jpg [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 26 0
26192244 일반 신안은 파크라이7이 딱임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 16 0
26192243 일반 대실성각하 없는 새벽 중갤은 조금 널널하구나 [4] 이인갤로그로 이동합니다. 04:48 32 0
26192242 일반 와 이터널 리턴 시즌4 5일 남았네 [5] 올뺌갤로그로 이동합니다. 04:48 31 0
26192241 일반 걍 비싼건 이유가 있음 [14] ㅇㅇ(121.181) 04:47 105 0
26192240 일반 올해는 게임 다섯개만 더사야지 사리나(14.32) 04:46 10 0
26192239 일반 아니 양주 골프용품 직구 면세한도는 올렸노 ㅅㅂ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:46 43 0
26192238 일반 기부니 좋은거 하고 잘까 그냥잘까 [8] 방순갤로그로 이동합니다. 04:46 37 0
26192237 일반 징빙아 이닦고 잘까 [14] 행복포기갤로그로 이동합니다. 04:46 48 0
26192236 일반 신안을 배경으로 공포게임 만들고싶네 [1] ㅇㅇ(1.230) 04:46 30 0
26192235 일반 징붕이 레드얼럿2 dlc까지 다깼삼 응애아가는그런거몰라갤로그로 이동합니다. 04:46 13 0
26192234 일반 이틀 간 중갤에서 모은 푸키먼 짤 대방출 [5] 이인갤로그로 이동합니다. 04:45 35 0
26192233 일반 중붕이 오늘 맹근 움짤을 보고가시오 [3] Rabbbbbbbit갤로그로 이동합니다. 04:45 26 0
26192232 일반 오늘 스타공방 새끼들 졸라까야겟다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:45 11 0
26192231 중망호 에이펙스 플랭 중망호 1/3 [2] 춤이나추는게갤로그로 이동합니다. 04:44 16 0
26192230 일반 집콤피타 팬소음이넘커 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:43 7 0
26192229 일반 그냥 프로콘 사셈 [1] 방순갤로그로 이동합니다. 04:43 40 0
26192228 일반 패드는 소모품이잖아 비싼 거 왜 사는 거? ㅇㅇ? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:43 67 0
26192227 일반 한국싫어서 호주이민간사람보면 무슨생각듬? [11] ㅇㅇ(110.10) 04:42 69 0
26192226 일반 잘자뿅 [8] 애웅스갤로그로 이동합니다. 04:42 48 0
26192225 일반 발더게3 너무재밌게했는데 올텍스트라도 발더게2 해볼까 [4] 응애아가는그런거몰라갤로그로 이동합니다. 04:42 29 0
26192224 일반 pmc는 푸씨들이나 하는거야 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:42 28 0
26192223 일반 매너로드하고 식스데이 팔루자,레디오낫은 몇년뒤에나 사게될 듯 사리나(14.32) 04:42 12 0
26192222 일반 브라우저 광고 차단기 없이 쓰는 사람들 뭐임 [1] ㅇㅇ(223.62) 04:42 23 0
26192221 일반 왜 시간이 안 줄어들지 [1] >v<갤로그로 이동합니다. 04:41 15 0
26192219 일반 엑박은 이제 진짜 왜 사냐 [5] ㅇㅇ(116.33) 04:41 42 0
26192218 일반 또 의식잃고 나쁜짓 할뻔했어 [2] 쿠루링갤로그로 이동합니다. 04:40 63 0
26192217 일반 AAA게임 개발비 점점 비싸져서 어려워진다는 말 들을 때마다 [5] ㅇㅇ(61.253) 04:39 48 0
26192215 일반 듀센 엣지는 사지마셈 [3] ㅇㅇ(121.181) 04:39 48 0
26192214 일반 신안저거 정부에서 냅두는이유가 인건비때메 그렇다는데맞음? [4] ㅇㅇ(112.149) 04:39 62 0
26192213 일반 옥토패스 몬하겠음 [3] ㅇㅇ(61.99) 04:38 19 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2