AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

기신고래(진)

2017.05.19 01:09:33

조회 10074 추천 30 댓글 35

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

자기 전에 막간을 이용해서 번역해 왔습니다

닌자 붸이스벌 뱃맨! 쉐이잇 아웃 롸우드!

90년대에 학창시절을 보낸 분들이라면 모두들 알고 있을 게임!

야구왕! 아니 닌자 베이스볼 배트맨! 입니다! 일본판의 이름은 야구 격투 리그맨입니다! 와 존나구리네 일본이름!

저 또한 이 게임에 애착을 가지고 있습니다! 그렇기에 AVGN이 이 영상을 올렸을때 정말 감격했었죠, 아쉽게도 북미와 일본에서 이 게임은 전혀 히트하지 못했습니다!

오히려 한국에서 나름대로 대박을 쳤죠, 마치 스타크래프트가...아니 스타크래프트는 적어도 미국에서도 히트를 쳤군요.

소문으로는 북미 수출사가 "배트맨"이라는 인기요소에 무임승차하려는 마인드로 복수인 batmen이 아닌 코믹스의 배트맨과 철자가 같은 batman을 사용한 것이라고 하던데 어디까지나 카더라고 팩트는 없습니다!

그런데 놀랍게도 대한민국에서 리메이크가 진행되고 있습니다!!

모 한국인이 원작자한테 전화를 걸었더니 대뜸 판권을 넘겨주었다고 하는군요.

일단 장르 유지와 2017~2018 콘솔 및 PC 발매가 에정되어있고..제목은 슬프게도 "닌자 베이스볼 맨" 이라고 합니다

아직 컨셉아트 하나 없지만, 그래도 밑져야 본전이니 나름대로 기대해 보렵니다!

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
26211346	뉴스	레이븐2, 잔혹한 처형 액션으로 성인 취향 저격 [2]	*게임메카*	24.05.20	81	0
26117670	공지	신문고 [76]	*실 성*	24.05.06	10616	7
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63]	*실 성*	24.04.14	27466	48
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [323]	*실 성*	22.06.16	59848497	136
26213717	일반	팀운빨 겜은 존재하고 실력 비중 씹창임	←Backspace	11:29	3	0
26213716	일반	던바튼 그냥 불태워버렸음 좋겠음	ㅇㅇ(1.230)	11:29	4	0
26213715	일반	근데 pc충한테서의 동양녀 취급을 더 좋다고봐야하나? ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.197)	11:29	4	0
26213714	일반	중붕이들 내가 좋아하는 게임들만 싫어하네 .. [2]	궁금해요	11:28	7	0
26213713	일반	섹스컴2<<<질럿이 젤 재밋음 [1]	유감자	11:28	12	0
26213712	일반	롤 망해서 신나~~~ [3]	유부	11:28	13	0
26213711	일반	롤 연도별 매출(2013~2022)	ㅇㅇ(183.96)	11:28	6	0
26213710	일반	내 스타듀망호 동물 이름들	새싹꿈나무	11:28	5	0
26213709	일반	그러고보니 게임에서 수류탄 핀 뽑으면 [1]	체리♪	11:28	35	0
26213708	일반	이게 건담임....gif [2]	치하야너무좋아사랑해	11:28	28	0
26213707	일반	고스트 오브 쓰시마 처럼 전투 재밌는 오픈월드 게임 있음 ???????? [4]	ㅇㅇ(14.45)	11:27	18	0
26213706	일반	요즘 과학 기술이 발전하고 있어서 너무너무 행복해	ㅇㅇ(210.205)	11:27	22	0
26213705	일반	럭스 서포터한다고 뭐라하는애들은	ㅇㅇ(61.47)	11:27	13	0
26213704	일반	"흥, 나도 저 녀석들이 싫었을 뿐이다".webp	Araghast	11:27	45	0
26213703	일반	엑스컴2 의외로 끝나면 명중률 높게 뜸 [1]	아웃코딩	11:27	23	0
26213702	일반	이게 우리나라 법황님임 [1]	헛개차	11:26	36	0
26213701	일반	이게 블아 대꼴캐임	ㅇㅇ	11:26	43	0
26213698	일반	멜티즈퀘스트 사놓고 몇년째 안하고 있었는데	퀀시	11:25	21	0
26213697	일반	짱깨 똥내 나는건 원신이나 붕스나 마찬가지인데	ㅇㅇ	11:25	15	0
26213696	일반	이게 접수원임	ㅇㅇ	11:25	29	0
26213695	일반	마비노기 더빙 ← 이것만 봐도 답 나옴 .txt [4]	오사카만박	11:24	36	0
26213694	일반	명조를 해야되는 이유... [2]	ㅇㅇ(121.190)	11:24	52	1
26213693	일반	PvPvE겜 탈콮밖에없냐 [4]	ㅇㅇ(114.205)	11:24	27	0
26213692	일반	블본 변형무기 간지 잖아	ㅅㅊㅊ	11:24	9	0
26213691	일반	마비누기 NPC 올타임 넘버원 [7]	헛개차	11:24	40	0
26213689	일반	명조<<폰트이름아님??	ㅇㅇ(183.101)	11:24	16	0
26213688	일반	포트나이트 인싸겜 가스라이팅 광고 때릴 때 [2]	슬림쉐이디	11:23	22	0
26213687	일반	흑쌔신, 니거 사무라이가 쇼군 딸내미들 겁간하는 내용이지? [2]	ㅇㅇ	11:23	16	0
26213686	일반	난 옛날에 블아 춤추는 디시콘 쥰내 싫었음 [7]	ㅇㅇ(211.192)	11:23	37	0
26213685	일반	솔직히 명조 찍먹은 해볼거임 [6]	ㅇㅇ(1.230)	11:23	34	0
26213683	일반	중붕이 난생처음 자전거 펑크냈다	ㅇㅇ	11:23	10	0
26213682	일반	사실 운빨겜이란거 대부분이 다 실력겜임 [4]	ㅇㅇ	11:22	39	0
26213681	일반	니거 사무라이 ㄹㅇ생각할수록웃기노 [1]	ㅇㅇ	11:22	43	0
26213679	일반	아니 명조 이름 ㄹㅇ 왜이따구로 냄 [11]	ㅇㅇ	11:21	89	0
26213678	일반	게임에서 저능아도 풀법한 퍼즐은 좀 뺐으면 좋겠음 [1]	토끼	11:21	28	0
26213677	일반	2k 신작 뭐일거 같음 [3]	진순민초지코하와이안피자	11:21	24	0
26213676	일반	포나는 진짜 양키들만함? [1]	일본무료변호사	11:21	18	0
26213675	일반	1년전에 친구랑 배그 오랜만에 햇다가 5분만에 지움	ㅁㄹㅅ	11:21	24	0
26213674	일반	안보고 올린다 아로나 떴냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	아커만	11:21	55	0
26213673	일반	미드나잇썬즈 << 감나빗 얶까없는 ㅈㄴ 발전된 엑스컿 [7]	ㅇㅇ(1.230)	11:20	40	0
26213671	일반	아니씨발 마비노기 메인 진짜 개지랄이네 [11]	이분	11:20	80	0
26213670	일반	솔직히 야스케 뭔 문제냐 [4]	삶은아름답다	11:20	39	0
26213669	일반	레데리2 목욕도우미 창녀임? [1]	ㅇㅇ(183.96)	11:20	25	0
26213668	일반	어떤 게임이 재미없다 = 대부분 멍청해서 그럼. [6]	오사카만박	11:20	57	0
26213667	일반	배너로드 할인 언제해! [1]	ㅇㅇ	11:20	15	0
26213666	일반	배틀로얄 fps 추천 좀 해보삼 ㅇㅇ [6]	개돼지인생	11:19	24	0