AVGN 에피소드 80 - 캐슬베니아 파트 2 번역

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 80 - 캐슬베니아 파트 2 번역

기신고래(진)

2017.04.27 17:07:48

조회 5302 추천 29 댓글 22

NuRi's Tools - YouTube 변환기

자막(CC)을 키고 한국어로 맞추시면 됩니다.

캐슬베니아 2의 일본명은 "드라큘라 2 - 저주의 봉인" 캐슬베니아 3의 일본명은 "악마성 전설" 입니다. 제가 알기론 한국에 수입된 적이 없으니 정발명은 없군요

캐슬베니아 3에 나오는 3인방, 랄프(어째서인진 모르나 영판에선 트레버), 그란트, 사이파는 비록 그들의 생전모습을 베낀 좀비의 모습이기는 하나 "창월의 십자가"나 "폐허의 초상화"에서 잠깐동안 싸워볼 수 있습니다.

참고로 사이파는 파란색 옷을 입으며 가슴이 큰 빙결 마법을 사용하는 여 마법사입니다. 흠...

다음 번역은 파트 3 입니다, 연작 후에는 저번 번역글에서 요청이 있었던 "배관공은 넥타이를 메지 않는다"를 할 것 같습니다

그럼 20000

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
26117670	공지	신문고 [109]	*실 성*	24.05.06	11072	7
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63]	*실 성*	24.04.14	27686	48
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [324]	*실 성*	22.06.16	59848646	136
26218087	일반	생각해보니 엘든링 DLC 스토리 트레일러네	ㅇㅇ(112.172)	23:45	8	0
26218086	일반	중갤러가 엘근링 트레일러를 대하는자세	ㅇㅇ	23:45	4	0
26218085	일반	스퀘어에닉스야 죽지마 [1]	에르피엔지지자	23:45	12	0
26218084	일반	옛날에는 놓치는 요소 있을까바 공략 꼭 보면 겜 했음	ㅇㅇ	23:45	8	0
26218083	일반	확실히 나이먹긴한듯	ㅇㅇ	23:45	7	0
26218082	일반	엘든링 트레일러 기다리다 발기함 [1]	SynthwaveCity	23:45	20	0
26218081	일반	준봉이 갓본가서 사온거..(이거겜글임) [4]	멀	23:44	21	0
26218080	일반	줌뷰이 엘두링 트레일러 뜨면 깨워주... [1]	ㅇㅇ	23:44	14	0
26218079	일반	얘는 못생긴게 피부색 영향이 큰듯 [4]	WATAROO	23:44	30	0
26218078	일반	리 리 스톰스타우트	짱독구	23:44	7	0
26218077	일반	중갤 사실 나빼고 모두 AI인게 아닐까? [1]	ㅇㅇ(39.124)	23:44	19	0
26218076	일반	깨달아버렸다 [2]	7ㅏ-르-7ㅔ	23:43	26	0
26218075	일반	뇌빼고 몹 퍽퍽 때려잡는 게임 추천좀 [5]	ㅇㅇ(175.211)	23:43	54	0
26218074	일반	오랜만에 킹오브 켜봤는데 재밌었네 [3]	ㅇㅇ	23:43	16	0
26218073	일반	중갤은 블아글도 쓸수있는 갤러리에요 [3]	ㅂㅌㅇㅅ	23:43	41	0
26218072	일반	중붕이 엄마임.jpg [1]	ㅇ0(183.105)	23:43	39	1
26218071	일반	나는 비주얼노벨형 야겜은 못하겟우... [2]	ㅇㅇ	23:42	17	0
26218070	일반	프롬소프트웨어가 세계 최고의 게임사아님? [1]	ㅇㅇ	23:42	30	1
26218069	일반	왜 나만 인생 망한걸까 [3]	ㅇㅇ(39.124)	23:42	47	0
26218068	일반	중갤완장들이 나이대잇어서 다행인데	ㅇㅇ(124.49)	23:42	14	0
26218067	일반	철권 리리 [3]	성혜(211.205)	23:42	18	0
26218066	일반	플래시게임 찾아줄 개징빙 구함... [7]	아야오유	23:42	41	1
26218065	일반	블아가 폰겜인걸 딴 게임 회사들은 감사해야 됨	ㅇㅇ(58.29)	23:42	14	0
26218064	일반	스.포)엘든링dlc 트레일러 마지막에 고드윈 실루엣나옴	ㅇㅇ	23:42	16	0
26218063	일반	불카모스 좋아하는건 벌레박이 아님	ㅇㅇ	23:42	11	0
26218062	일반	조선<배경겜 안나오나 [3]	ㅇㅇ	23:41	32	0
26218061	일반	직구 금지시도 좀 꼴받긴 하지않냐	ㅇㅇ(39.124)	23:41	21	0
26218060	일반	바닐라웨어 겜 PC 안 내는 건 [4]	THE·바니아	23:41	40	1
26218059	일반	수류탄들고 얼탄다는건 말이안댐 [5]	ㅇㅇ(221.165)	23:41	48	1
26218058	일반	프롬 경보 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	23:41	37	0
26218057	일반	근데 엘든링 DLC 플레이영상이 아니라 스토리 트레일러네??	ㅇㅇ(119.192)	23:40	36	0
26218056	일반	실시간 출근충 근황...png [1]	초격차	23:40	60	0
26218055	일반	페도들을 위한 인디겜없음? [11]	ㅇㅇ	23:40	61	0
26218054	일반	난 이거 실성한테 궁금함 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(121.164)	23:40	22	1
26218053	일반	홍콩 여기는 주거환경이 왤케 박살남 [5]	ㅇㅇ(39.124)	23:40	34	0
26218052	일반	저랑 똥퍼 오케스트라 돈내고 보러가실분... [10]	Tsubasa	23:40	54	0
26218051	일반	내게임보이 게임보이중에서도 유물임 [4]	ㅇㅇ	23:39	32	0
26218050	일반	이런 여자가 중붕이 유혹하면 어떡함	ㅇㅇ	23:39	45	0
26218049	일반	이스 8 << 이게 명작이라던데 [6]	ㅇㅇ(59.31)	23:39	46	0
26218048	일반	여기 블1아갤임 [4]	ㅇㅇ	23:39	69	1
26218047	일반	망할 중갤 놈들은 아이를 낳아라 그렇지 않으면 중갤이 사라진다 [3]	ㅇㅇ(39.124)	23:39	56	0
26218046	일반	어크 섀도우즈 이거 약간 인종차별적인 제목 아님?	ㅇㅇ(182.216)	23:38	10	0
26218045	일반	중갤은 완장부터가 씹딸피임 [2]	ㅇㅇ(112.161)	23:38	30	2
26218044	일반	엘든링 트레일러 안보고자는 징빙 없제 [7]	ㅇㅇ	23:38	39	0
26218043	일반	바닐라웨어 겜은 PC로 나오는 순간 18금 됨. [4]	ㅇㅇ(220.81)	23:38	56	0
26218042	일반	올해 고티는 당연히 이거지 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ(119.192)	23:38	47	0
26218041	일반	불카모스가 최애포켓몬이면 벌레박이임?? [3]	ㅇㅇ	23:38	28	0