디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 150 - 폴리비우스 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.10.26 21:38:35
조회 9067 추천 27 댓글 59
														




CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.


할로윈 당일에 올라올 줄 알았는데 오늘 올라와서 깜짝 놀랐습니다.


사실, 이 폴리비우스 시리즈는 너드의 부계정인 씨네매서커 플레이에 계속해서 올라오고 있었습니다. 씨네메서커 플레이 쪽은 자막 기능이 켜져있지 않고 또 올라오는 컨텐츠도 시원치 않아서 오늘 이 영상이 올라오기 전까지는 아예 구독조차 안되있었는데..


이번 기회에 구독했습니다, 그걸 계속 봐 왔다면 번역도 좀 더 빨랐을 수도 있었겠습니다만..


뭐 하루안에 해냈으면 된 거겠지요.


영상 내부에 나오는 모르실만한 요소는 너드가 다 친절하게 설명해주니 제가 설명할 건 딱히 없네요, 아 참, 2D 튜브 슈팅이라는 장르랑 "템페스트"란 게임이 언급되는데요.





이런 식으로 튜브를 통과해가면서 슈팅을 해대는 장르입니다, "템페스트"는 그 선구자적인 게임이고요.


왜 그 아타리 재규어 편 파트 2 도입부에서 언급되었던 게임 "템페스트 2000"은 그 후계자입니다.
아직 모바일 게임 시장에 희망이란게 있던 시절에 이런 식의 게임이 많이 나오기도 했었고.. 요즘 게임들 중에선 "Thumper" 정도가 비슷하지 싶네요.


오늘은 여기까지입니다! 제 패트론을 확인하신다면 현재 제 번역 진행도와 영상의 번역 소식을 더 빠르게 들으실 수 있으니 한번쯤 확인해주세요!


https://www.patreon.com/graywhale123 이곳입니다!


그럼 20000!



번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편



번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


자동등록방지

추천 비추천

27

고정닉 11

4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
26117670 공지 신문고 [229] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 17887 8
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 32132 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [333] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59851638 136
26284419 일반 그래픽카드 바꾸고 하는 게임 원신 ㅇㅇ(124.5) 23:46 26 0
26284418 일반 니들도 로스트아크 해라 [4] ㅇㅇ(118.221) 23:45 39 0
26284417 일반 엄마 심부름 온 8살 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:45 58 6
26284416 일반 근데 의외로 와일즈 힘겨루기는 몬갤보다 중걀이 더 지랄함ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(58.231) 23:45 18 1
26284415 일반 운빨존많겜 << 이거 지금 까는중 미쳤지중걀갤로그로 이동합니다. 23:44 26 0
26284414 일반 와일드 몬월2는 아닌게 ㅇㅇ(211.201) 23:44 31 0
26284413 일반 6월 6일 에픽무료겜 : 마블 미드나잇선즈 [2] 레인저갤로그로 이동합니다. 23:44 29 0
26284412 일반 나는 열역학 제2법칙을 증오해 [3] 감겟갤로그로 이동합니다. 23:44 33 0
26284411 일반 유비겜 평생 무료 vs ea겜 평생 무료 vs 블리자드겜 평생 무료 [3] ㅇㅇ(220.92) 23:44 18 0
26284410 일반 미래를 배경으로 하는 게임이 줄어드는 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:44 7 0
26284409 중망호 걀티갸 줌맴허 오픈 [6] 스콘갤로그로 이동합니다. 23:44 25 0
26284408 일반 월드 = 마영전2 ㅅㅊㅊ갤로그로 이동합니다. 23:44 15 0
26284407 일반 와일즈랑 월즈비교할거면 [1] ㅇㅇ(180.71) 23:44 11 0
26284406 일반 포아너 접어야 하나 [4] ㅇㅇ(222.106) 23:43 31 0
26284405 일반 이터널리턴의 메스가키 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:43 47 1
26284404 일반 왜 ea꿀젬 게임만 크로스 진행도 지원을 안하는거임 <:)~갤로그로 이동합니다. 23:42 7 0
26284403 일반 이게 그노시아임...jpg [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:42 93 0
26284401 일반 중망호와야겠지... [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:42 43 0
26284400 일반 똥오줌4 언제부터 막 빠져드냐 [3] ㅇㅇ(115.140) 23:41 19 0
26284399 일반 몬헌 와일드 << 걍 월드2인데 부정하는 새끼는 [4] 미쳤지중걀갤로그로 이동합니다. 23:41 54 0
26284398 일반 가챠겜이랑 복권은 너무 다르지 않냐 [2] ㅅㅊㅊ갤로그로 이동합니다. 23:41 31 0
26284397 일반 중갤 이제 게임관련 정보는 념글 안올리네 ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(122.44) 23:41 38 0
26284396 일반 엔비디아가 신박한 게이밍 기기를 공개할지도 모른대... [2] 케넨천재갤로그로 이동합니다. 23:41 46 0
26284395 일반 요즘엔 왜 라스트오리진 근황글 안올라와 [4] QWER갤로그로 이동합니다. 23:41 42 0
26284394 일반 스파6 고우키 출시는 악재인듯... 김BOB갤로그로 이동합니다. 23:41 34 0
26284393 일반 중뷩이들 역전재판같은 텍스트위주 겜은 어떻게 생각함 [8] ㅇㅇ(220.74) 23:41 26 0
26284392 일반 시벌 스파 플레이스타일 바꿔보려고 하는데 ㅈㄴ 어렵네 5ml갤로그로 이동합니다. 23:41 16 0
26284391 일반 너네 해리포터 신작 해봤냐? ㅇㅇ(59.5) 23:40 15 0
26284390 일반 트리가드가 ㄹㅇ 쫄리게 잘만든거같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:40 21 0
26284389 일반 춘리가 더 꼴리지않음? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:40 76 0
26284388 일반 이게 케이키임...gif ㅇㅇ(58.122) 23:40 51 0
26284387 일반 나는.. 나는...!!! [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:40 27 0
26284386 일반 알투비트 할 사람있노 강남상어키우기갤로그로 이동합니다. 23:40 12 0
26284385 일반 중붕이 프랑스 가면 여긴 꼭 방문해보고싶음 [2] 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 23:40 37 0
26284384 일반 한주리 야짤인데 펨돔아니면 개빡침 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:40 73 0
26284383 일반 몬헌 와일드가 월드2라면, 썬브는 [1] ㅇㅇ(110.47) 23:39 28 0
26284382 일반 엔터더건전은 명작이라기엔 애매함? [2] ㅇㅇ(59.27) 23:39 31 0
26284381 일반 이리 개초보인데 중망호 참가하면 어떻게 됨 [6] 조홍감갤로그로 이동합니다. 23:39 37 0
26284380 일반 이브 엉덩이 왜케 큼... [1] ㅇㅇ(118.36) 23:39 62 0
26284379 일반 요즘 할만한 씹덕 3d겜이 없구나 [5] 유부갤로그로 이동합니다. 23:39 51 0
26284378 일반 몬헌갤 월드보다 그래픽 살짝 좋아진거 같다고 글썼다가 [8] 미쳤지중걀갤로그로 이동합니다. 23:39 54 0
26284377 일반 ea게임은 콘솔하고 pc세이브가 연동이 됨? <:)~갤로그로 이동합니다. 23:38 9 0
26284376 일반 이거 게임 컨셉 괜찮노 ㅋㅋ.jpg [4] 숀셩(175.126) 23:38 104 0
26284375 일반 인생겜이 바이오쇼크 인피니트면 겜 보는 눈 ㅁㅌㅊ임?? [5] ㅇㅇ(220.92) 23:38 36 0
26284374 일반 짐빔 나 리링키 일퀘하고 올게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:37 17 0
26284373 일반 진심국무쌍 세계에서 일반 병사는 왜 있는 거임? [5] ㅇㅇ(112.162) 23:37 47 0
26284372 일반 데더다 왜 콘솔에 조준보정없음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:37 22 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2