디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 45 더블 비젼 - 콜레코비젼 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.10.19 10:49:18
조회 3466 추천 35 댓글 15
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


제가 생각하는 AVGN 사상 최고의 인트로를 자랑하는 "콜레코 비젼" 편입니다.


곧바로 설명 들어가겠습니다.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513b5827ba38ed4463554e8fce5891ff1cd4ce31118dfdf3d8cee7a080787e0bd1d2b7f209b2


모노리스는 스탠리 큐브릭 감독의 "2001 스페이스 오디세이"에 나오는 외계인들이 만든 조형물입니다.


저는 이 영화를 보려고 시도하다가 두번이나 자 버렸기 때문에 뭐하는 물건인지는 모릅니다, 자세한건 나무위키 켜라.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513b5827ba38ed4463554ecb9b0cf9ff18d2c1351ce2f2a5870e258d5a0030c4f63d


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513b5827ba38ed4463554e8fce5891ff1cd4ce31118dfdf3d8cee8f3d3702852d4d1b7f209b2



"클러버 랭"과 "이반 드라고"


"클러버 랭"의 경우 록키 3에서 나온 악역 복서입니다, 역은 왕년의 레슬러 "미스터 T"가 맡았습니다,(재미있게도 이 영화에는 헐크 호건도 등장합니다) 개인적으로는  "A 특공대" 드라마판에서 나오던 이미지랑 겹쳐서 왠지 모르게 보면 볼수록 웃깁니다.


"이반 드라고"는 록키 4의 악역 복서입니다. 록키의 친구 아폴로 크리드를 골로 가게 만든 장본인이기도 하지요, 러시아, 아니 소련에서 있는 기술력 없는 기술력 다 동원해서 만든 인간병기 복서라고 할 수 있습니다.





viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513b5827ba38ed4463554ecb9b0cf9ff18d2c1351ce2f7a0841c84d92d151f3d5760


게임 "84년 대선"(로널드 레이건 vs 월터 먼데일이었는데 레이건이 압승했습니다) 에서 나오는 당나귀과 코끼리의 경우 각자 민주당과 공화당의 상징입니다, 왠지는 저도 모릅니다.





viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513b5827ba38ed4463554ecb9b0cf9ff18d2c1351ce2a0fcd24e7efb35f43d5230ca

"닥터 수스"의 경우 운율과 나긋나긋한 이야기로 유명한 그림책 시리즈입니다, 영화화도 여러번 되었었는데 이중 실사영화판들은 대부분 지뢰입니다.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513a5827ba38ed4463fa1a88ab51806f49f65be29eda1a9c6528eaf1a0cc61687c61


"워게임"은 1983년 개봉한 영화인데 고등학교 컴퓨터 너-드가 NORAD의 인공지능을 어찌저찌 해킹하면서 벌여지는 해프닝을 다루고 있습니다.


여기서 제가 몇줄 안에 간단하게 설명해버리기에는 많이 아까운 영화이니 관심이 있으시다면 찾아보시는것도 괜찮습니다.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8677a16fb3dab004c86b6fad513288d8b023513a5827ba38ed4463fa1accfe05e86f4df054e693b515cd6ae79ac2b52bbc10e8637b6bb78dc2


왠지 볼 때마다 "안녕 프란체스카"가 생각나는 "아담스 패밀리"는 1930년대 신문 영화를 바탕으로 하고 있는 일련의 영화 시리즈입니다. 놀랍게도 가까운 시일 내에 리메이크가 계획되어 있습니다.


아마 같은 AVGN의 "페스터의 퀘스트"편으로 익숙하실 겁니다, 확인해보니 딱 13시간 전에 AVGN 아카이브에 업로드 되어있군요.


아담스 패밀리를 언급할때 나오는 "아담 컴퓨터"는 콜레코비젼의 제조사가 만들었다가 AVGN에도 자주 나오는 "코모도어 64"등의 다른 제대로 된 컴퓨터에 쳐발린 홈 컴퓨터입니다.


자, 그럼 여기까지입니다. 콜레코비젼 편 이후로는 대부분 번역이 되어 있으니 다음 순서는 에피소드 50인 "슈퍼맨" 편이겠군요.


참. 말로 하기에 많이 부끄러운 이야기이지만 제가 패트론 계정을 만들었습니다. https://www.patreon.com/graywhale123  입니다만 평소에 저를 좋게 봐주신 분들이라면 한번쯤..들어가서..둘러봐 주시면 감사하겠습니다.. 앞으로는 이 계정에 매일 매일 번역이 어디까지 진행되었는지 업로드할 예정입니다.



자 그럼 다음 번역작으로 뵙겠습니다!


그럼 20000!




번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편




번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


자동등록방지

추천 비추천

35

고정닉 13

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
26117670 공지 신문고 [124] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 11453 8
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 27888 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [324] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59848797 136
26220760 일반 런치세트랑 뷰돈꼽 걔네 이제 그림 접기로했대 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:43 0 0
26220759 일반 내일오픈하는 명조에 어울리는 좆간지 닉넴 지어줘 ㅇㅇ(1.11) 11:43 0 0
26220758 일반 사극만 봐도 맛있게 버무리면 충분히 만들 수 있음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:42 8 0
26220757 일반 여러분도 인생의 열매를 찾으십시오 ㅇㅇ(211.241) 11:42 10 0
26220756 일반 한국 배경 게임 특징 페넘브라갤로그로 이동합니다. 11:42 22 0
26220755 일반 솔직히 일본갑옷 간지나긴해 [2] ㅇㅇ(110.12) 11:42 24 0
26220754 일반 엘든링dlc를 시작으로 겜 가격 개판날거 같음 ㅇㅇ(58.121) 11:42 16 0
26220753 일반 기대되는 한국 배경겜 ←Backspace갤로그로 이동합니다. 11:42 15 0
26220752 일반 게임에 마이너한 문화 넣는거 낫배드라고 봄 아모른직다갤로그로 이동합니다. 11:42 9 0
26220751 일반 고오쓰는 왜 시네마틱 빼고 사지절단 없냐 사이바_모모이갤로그로 이동합니다. 11:41 13 0
26220750 일반 그냥 한국 문화라는게 게임 배경하고 안어울림 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:41 39 0
26220749 일반 한국배경..한국문화..겜..gif [1] ㅇㅇ(116.33) 11:40 61 0
26220748 일반 옛날 멀티미디어 기기들은 진짜 병신같았네 [2] Rusalka갤로그로 이동합니다. 11:40 40 0
26220747 일반 심연 체험하기.........jpg [1] 징빙이갤로그로 이동합니다. 11:40 44 0
26220746 일반 조선배경에게임 만들엇는데 니들이 안햇잔음 [1] 애기연지벌레갤로그로 이동합니다. 11:40 38 0
26220745 일반 전 가끔 코지마를 이해할 수 업슴... [4] Dd갤로그로 이동합니다. 11:40 30 0
26220744 일반 조선배경겜 재료가 좋아도 안되는이유 ㅇㅇ(121.139) 11:40 21 0
26220743 일반 플엑가면 게이밍굿즈 살거 많음? [2] 토끼갤로그로 이동합니다. 11:39 24 0
26220742 일반 청축 이용자의 68퍼는 소음으로 인한 분쟁을 겪었다고합니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 35 0
26220741 일반 조선배경겜 몇개 있잖아 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 58 0
26220740 일반 그럼 이렇게 나오면 한다는 거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 15 0
26220739 일반 라오 1주년일러래 [3] _CeCiLia-갤로그로 이동합니다. 11:39 43 0
26220738 일반 아스트리브라 이 겜 좀 괜찮은듯 [1] 성냥갤로그로 이동합니다. 11:39 28 0
26220735 일반 몬헌 근황 jpg. [5] CooNir갤로그로 이동합니다. 11:37 102 0
26220734 일반 이거 좀 힙하지 않음? [5] 베로로갤로그로 이동합니다. 11:37 62 0
26220733 일반 던파모바일 좀 심하네 [2] 떼껄룩해적단갤로그로 이동합니다. 11:37 55 0
26220732 일반 우리나라가 한국 배경 안만드는 이유? 간단하잖아 ㅋㅋ [5] ㅇㅇ(182.221) 11:37 83 0
26220731 일반 방금 내 글 광속으로 잘렸는데 뭐지 [4] 난교갤로그로 이동합니다. 11:37 35 0
26220730 일반 럴 꿀잼 시절 [2] 헛개차갤로그로 이동합니다. 11:37 33 0
26220728 일반 마왕 <- 왜 인간 못살게 굶? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:36 48 0
26220727 일반 조선배경겜 이거 미끄러짐? [3] ㅇㅇ(121.139) 11:36 36 0
26220725 일반 똥3 6500만장 진짜 맞음? [3] ㅇㅇ(121.130) 11:36 21 0
26220724 일반 아 요새 왜 한국 배경겜 안만드는지 깨달음 [1] ㅇㅇ(220.73) 11:36 46 0
26220721 일반 드퀘 차기작 일러스트레이터 [2] ←Backspace갤로그로 이동합니다. 11:35 50 0
26220720 일반 한국 배경겜을 누가함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:35 40 1
26220719 일반 조선 배경 게임 안만드는 이유.jpg ㅇㅇ(175.192) 11:35 53 0
26220718 일반 플엑포 가는 징빙이들에게 부탁하고 싶은거 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:35 26 0
26220717 일반 당장 중국배경 겜만 해도 거부감느끼는데 [7] ㅇㅇ(14.37) 11:34 85 1
26220716 일반 이게 나온지 2년됨 [1] ㅇㅇ(182.221) 11:33 47 0
26220715 일반 라이덴 쇼군 가슴 응시 [3] Rusalka갤로그로 이동합니다. 11:33 124 0
26220714 일반 하라드<<길잃고던짐 [5] Dd갤로그로 이동합니다. 11:33 22 0
26220713 일반 스텔라붕레이드 잼난댱 우리집갤로그로 이동합니다. 11:33 16 0
26220712 일반 헬블2 포기한다. 이거 재밌게 하는 사람이 있을까? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:33 45 0
26220711 일반 그러고보니 드퀘 차기작부턴 일러 누가맡ㅇ므? [3] ㅇㅇ(122.43) 11:33 30 0
26220710 일반 산나비처럼 조선소재로 [2] 모모메노갤로그로 이동합니다. 11:33 39 0
26220709 일반 이게 존나 큰티비로 겜하면 자막보다 더빙이나은듯 ㄷ됻(121.177) 11:33 14 0
26220707 일반 이거무슨껨임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:33 45 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2