앨런 무어 인터뷰를 읽어보면 대충

your parents got killed when you were a kid, whatever, that’s upsetting.

But for most of us, if our parents were killed when we were little,

would not become a bat-themed costumed vigilante—that’s a bit mental.

어렸을 때 부모가 살해당하면 당연히 속상하겠지만

우리 대부분은 부모님이 어렸을 때 죽는다고 해서

박쥐 코스튬을 입은 자경단원이 되진 않을 거다. 그건 미친 거니까.

So, I thought, ‘Alright, if there was a Batman in the real world, he probably would be a bit mental.’

He wouldn’t have time for a girlfriend, friends, a social life,

because he’d just be driven by getting revenge against criminals…

dressed up as a bat for some reason. He probably wouldn’t be very careful about his personal hygiene.

He’d probably smell. He’d probably eat baked beans out of a tin.

He probably wouldn’t talk to many people. His voice probably would have become weird with misuse, his phraseology would be strange.

그래서 난 생각했다. 배트맨이 만약 현실에 있다면 그는 미쳤을 거다.

그저 범죄자를 향한 복수에만 몰두하기 때문에 여자친구, 친구, 사회생활을 가질 여유가 없을 것이다.

그래서 아마도 자기 위생에 신경 쓰지도 않아서 냄새날 것이고 통조림 콩이나 먹을 것이다.

또 많은 사람들과 대화하지 않을 것이기 때문에 목소리도 어법도 이상해졌을 것이다.

그가 구상한 로어셰크는 말그대로 미친 인간임ㅇㅇ

자경단원이 되기 위해 삶의 모든 걸 포기한 인간이 정상일리가 없다고 생각했고

그렇기 때문에 로어셰크의 삶을 비정상적으로 만들었던 거임

but I have people come up to me in the street saying, ‘I am Rorschach! That is my story!’

근데 길거리에서 사람들이 내게 와서는 "로어셰크는 나의 이야기이다!"

앨런 무어가 얘기했던 자기한테 가까이 안왔으면 좋겠다고 한 인간들은 이런 인간들임.

단순히 로어셰크라는 캐릭터를 좋아하는 사람들을 욕하는 게 아님

로어셰크는 자경단원의 삶을 위해 모든 것을 포기한 미친 놈이라 비정상적인 삶을 살고 있는건데

이유도 없이 비정상적인 삶을 사는 놈들이 와서는 '로어셰크는 나의 이야기이다.' 이러고 있으니 어이 없는 거지

3줄 요약

앨런무어는 로어셰크를 싫어한다. (X)

로어셰크를 좋아하는 사람은 찐따다. (X)

냄새나고 여자친구 없는 찐따들이 와서 로어셰크랑 자기를 동일시하니 어이가 없다. (O)