디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 음주 보면 기합의 뜻.araboza (만력 대폭발)

샤바나추갤로그로 이동합니다. 2022.02.07 20:46:21
조회 16134 추천 345 댓글 50
														


어떤 일본인이 해석한 거 알기 쉽게 번역한 거임



29b2c728e9dd39a22ef787fc58db343a70b7be175abc57ebfd7785131



원작에서 묘사된 음주의 보면. 뒤에 알아보기 힘든 악보와 한자가 보임.



그 한자는 애니에서 선명한 글자로 써지고, 음주가 기합으로 외치는 것으로 묘사되어 무슨 한자인지 알아볼 수 있게 되었는데,


바로 壱 三 七 五 為 巾 이다.


이를 통해 음주가 어떤 악기를 기반으로 '보면' 능력을 사용하는지 밝혀졌는데,


viewimage.php?id=2cea877ebd806f&no=24b0d769e1d32ca73feb83fa11d02831b9f69be2ae2fc8e2b8c80ee7de93e7582c322ddb4dffe7b9a5b2fd48179acec356718c686b8eb6d08a96c82d4f517b11d09839


29b2c728e9dd39a22ef785fc58db343aa2596d0d48a1b9dad6390493ed


일본의 전통 악기인 '코토'임. 우리가 잘 아는 거문고와 비슷하게 생겼고, 똑같이 '코토'라고 읽지만

거문고와 가장 큰 차이점이자 이 코토의 특이한 점은


29b2c728e9dd39a22ef784fc58c12a3a056c4194355e39bd2501515b


현(弦)을 튕길 수 있게 돕는 기둥(柱)이 있다는 것이다.




기둥? 柱?


29b2c728e9dd39a22ef787fc58c12a3ac1c6f02f56521538eb364b51


그렇다... 바로 귀살대 지주의 한자인 그 주(柱)다.





그리고 그 기둥이 튕기는 악기의 현(弦)은?


7ceb8472b78169f73bed98a518d604031d3861a96456b40a45


상현(上弦)할 때 현(弦)과 동일한 한자이다.




코토의 기둥을 통해 악기의 현을 연주하는 것을 弦をはじく, 현을 튕기다(はじく) 라는 단어로 표현하는데


또 이 はじく란 단어에는...



a04828aa2232b479aef1c6bb11f11a39147b47d234e56e7a



7ceb8472b4846ff638e898a213d3341dbecd6da94bd255903f2cdd66b9



계산하다, 튕겨 내다 라는 뜻이 있다...








아... 그저...





06bcdb27eae639aa658084e54483746f736d19457d23857cd193400b99e4717e018e04d4b8607477bdb931


만신



자동등록방지

추천 비추천

345

고정닉 41

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2975 설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
642973 공지 신문고 및 운영방침 안내(22.01.25~) [4] ㅇㅇ(110.70) 22.01.25 27864 38
714566 공지 중계 녹화본 공지용 [85] 파딱3갤로그로 이동합니다. 22.12.09 146836 117
748953 공지 애니 호불호 관련 삭제 기준(글삭할때마다 끌올) [71] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.05.01 11338 62
79833 공지 귀멸의 칼날 통합 정보모음 [98] 아노미!갤로그로 이동합니다. 19.11.06 255855 287
858447 귀멸 무한성 1편 국내 관람객 수 몇 명 예상함? [6] 커붕이(218.154) 00:50 269 1
858446 귀멸 3기11화 5초요약ㅋㅋㅋ [1] 번역기봇갤로그로 이동합니다. 00:35 163 7
858444 귀멸 이해하면 무서운그림 [3] ㅇㅇ(59.12) 02.02 178 1
858443 귀멸 PV에 오스트도 살짝틀어주겠지? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 59 1
858442 귀멸 아니 무라타가 엄청 강한게 [3] 헤비노코큐갤로그로 이동합니다. 02.02 161 2
858441 귀멸 굣코랑 루이 싸우면 [6] 커붕이(222.120) 02.02 87 1
858440 짤,영 맛있는 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 75 1
858439 귀멸 귀멸제 소식을 알려다오 [2] ㅇㅇ(175.207) 02.02 307 1
858438 귀멸 화이트보드에 보고싶은거 써놓으면 그려놓을게 ㅇㅇ(211.234) 02.02 104 0
858437 귀멸 이컾을 [2] 늘밥을해줬어갤로그로 이동합니다. 02.02 77 1
858436 짤,영 귀멸 절분 공식 일러스트 [5] ㅇㅇ(218.48) 02.02 337 12
858435 귀멸 코쿠시보도 걍 무잔 도우마같은 개쓰레기아님? [4] ㅇㅇ(59.12) 02.02 233 3
858434 귀멸 이노스케 더빙 목소리 어디서 들을수있냐 [3] 커붕이(60.88) 02.02 119 0
858433 귀멸 예쁘게 생긴 남캐 누구누구있음? [7] ㅇㅇ(223.39) 02.02 250 1
858432 귀멸 다키한테 박으면 어케됨? [1] ㅇㅇ(106.102) 02.02 127 1
858431 귀멸 카이가쿠 성우가 진격 라이너 성우였나?? [2] ㅇㅇ(124.80) 02.02 147 2
858430 귀멸 4기 8화는 볼내마다 뽕차네 단봉이갤로그로 이동합니다. 02.02 171 2
858429 귀멸 무한성편 언제나옴 [1] 고운말바른말갤로그로 이동합니다. 02.02 124 1
858428 귀멸 근데 난 좃본 그건 부러움 ㅇㅇ(211.218) 02.02 121 0
858427 귀멸 교메이 혹시 커붕이(106.101) 02.02 50 1
858426 귀멸 혼자 그리기 적적한데 화보 와줘 ㅇㅇ(211.234) 02.02 139 6
858425 귀멸 3일 후에 기둥전 보러 가네.. [1] 츠유키갤로그로 이동합니다. 02.02 147 0
858424 귀멸 본인이 재밌음 그만이지 맨날 식었다 염불은 왜 함 [2] ㅇㅇ(223.38) 02.02 177 9
858423 귀멸 오좆 요붕이 완전 똑같이 생겼네 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 413 11
858422 귀멸 코유키 하쿠지 분량좀 늘려줬음 좋겠다 [1] ㅇㅇ(122.45) 02.02 91 0
858421 귀멸 코쿠시보 죽기전에 무잔이 너 잘생겼다 멋있다 한마디 해줬으면 [1] ㅇㅇ(58.79) 02.02 128 0
858420 귀멸 커멸학원이그립다 ㅇㅇ(220.65) 02.02 52 3
858419 귀멸 귀칼 공식 절분 가면 만들기 자료 [2] 쿄구마갤로그로 이동합니다. 02.02 188 5
858418 귀멸 악당들 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 196 2
858417 귀멸 여기갤붕이들 일본어 잘함? [2] ㅇㅇ(118.36) 02.01 194 0
858416 귀멸 나 e북으로 귀칼 권당 3000원주고 사 읽었는데 [2] ㅇㅇ(39.119) 02.01 161 0
858411 귀멸 코쿠시보 조질 때 탄지로도 있었으면 좋았을텐데 [1] 알프리트갤로그로 이동합니다. 02.01 166 0
858410 귀멸 예전피규어+이번에사온피규어 진열 [9] 네즈코♡(211.178) 02.01 253 10
858409 귀멸 근데 무한성 1부 [2] 커붕이(222.120) 02.01 289 0
858408 정보 도공 마을편 사운드트랙 발매 CM [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 260 8
858407 귀멸 집도착! 일본서 사온피규어!! [8] 네즈코♡(211.178) 02.01 398 6
858406 귀멸 귀멸제 일정 언제 나오냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 82 1
858405 귀멸 악어는 진짜 뭐 하는거 없음? [6] 커붕이(58.29) 02.01 322 2
858404 귀멸 그냥 좋아하면 되는거잖아요 [5] 차남은못참아갤로그로 이동합니다. 02.01 201 9
858403 귀멸 근데 귀살대에 커붕이(222.120) 02.01 55 1
858402 귀멸 4기 이제 봤는데 통으로 다 쉬어가는 편이였네 [1] ㅇㅇ(211.234) 02.01 246 2
858401 귀멸 확실히 네즈코는 1기가낫다 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 578 8
858400 귀멸 스사마루정도면 꽤 높은혈귀아님? [1] ㅇㅇ(58.79) 02.01 123 1
858399 귀멸 상현의 3..? [2] ㅇㅇ(118.235) 02.01 310 5
858398 귀멸 정주행하니까 작화차이가 느껴지네 [8] ㅇㅇ(118.235) 02.01 380 7
858395 귀멸 귀칼인기식은거 맞긴함..... [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 701 9
858394 귀멸 조선 귀멸판은 망한게 맞음 ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(211.234) 02.01 396 1
858393 귀멸 토키토군 << 얘가 메인히로인임? [7] ㅇㅇ(211.116) 02.01 230 5
858392 귀멸 극장판 3부 마지막에 탄지로 오니 되면서 끝나면 싸냐? [1] 커붕이(118.235) 02.01 461 0
858391 짤,영 더빙) 남남동 & 한남 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.01 411 3
뉴스 자꾸만 '핫'해지는 연애 예능…이제는 설렘 대신 도파민 노린다 디시트렌드 02.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/4