디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 음주 보면 기합의 뜻.araboza (만력 대폭발)

샤바나추갤로그로 이동합니다. 2022.02.07 20:46:21
조회 16129 추천 345 댓글 50
														


어떤 일본인이 해석한 거 알기 쉽게 번역한 거임



29b2c728e9dd39a22ef787fc58db343a70b7be175abc57ebfd7785131



원작에서 묘사된 음주의 보면. 뒤에 알아보기 힘든 악보와 한자가 보임.



그 한자는 애니에서 선명한 글자로 써지고, 음주가 기합으로 외치는 것으로 묘사되어 무슨 한자인지 알아볼 수 있게 되었는데,


바로 壱 三 七 五 為 巾 이다.


이를 통해 음주가 어떤 악기를 기반으로 '보면' 능력을 사용하는지 밝혀졌는데,


viewimage.php?id=2cea877ebd806f&no=24b0d769e1d32ca73feb83fa11d02831b9f69be2ae2fc8e2b8c80ee7de93e7582c322ddb4dffe7b9a5b2fd48179acec356718c686b8eb6d08a96c82d4f517b11d098392


29b2c728e9dd39a22ef785fc58db343aa2596d0d48a1b9dad6390493ed3


일본의 전통 악기인 '코토'임. 우리가 잘 아는 거문고와 비슷하게 생겼고, 똑같이 '코토'라고 읽지만

거문고와 가장 큰 차이점이자 이 코토의 특이한 점은


29b2c728e9dd39a22ef784fc58c12a3a056c4194355e39bd2501515b4


현(弦)을 튕길 수 있게 돕는 기둥(柱)이 있다는 것이다.




기둥? 柱?


29b2c728e9dd39a22ef787fc58c12a3ac1c6f02f56521538eb364b515


그렇다... 바로 귀살대 지주의 한자인 그 주(柱)다.





그리고 그 기둥이 튕기는 악기의 현(弦)은?


7ceb8472b78169f73bed98a518d604031d3861a96456b40a456


상현(上弦)할 때 현(弦)과 동일한 한자이다.




코토의 기둥을 통해 악기의 현을 연주하는 것을 弦をはじく, 현을 튕기다(はじく) 라는 단어로 표현하는데


또 이 はじく란 단어에는...



a04828aa2232b479aef1c6bb11f11a39147b47d234e56e7a7



7ceb8472b4846ff638e898a213d3341dbecd6da94bd255903f2cdd66b98



계산하다, 튕겨 내다 라는 뜻이 있다...








아... 그저...





06bcdb27eae639aa658084e54483746f736d19457d23857cd193400b99e4717e018e04d4b8607477bdb9319


만신



자동등록방지

추천 비추천

345

고정닉 41

5

댓글 영역

전체 댓글 4
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 특수상대성이론 갤로그로 이동합니다.

    ㅇㅎ

    2022.12.26 17:06:52
  • 야갤 갤로그로 이동합니다.

    개죽이 받다가 놀람 ㅋㅋ

    2022.12.26 17:07:09
    • 빵빵나꼬 갤로그로 이동합니다.

      ㅋㅋㅋㅋㅋ - ᐕ

      2022.12.26 17:07:17
  • 킹댕갓댕 갤로그로 이동합니다.

    웹으로 해도 한번 뜬다음 사라지고 안나타나네요...

    2022.12.26 17:07:52
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2974 설문 예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는? 운영자 25/01/27 - -
642973 공지 신문고 및 운영방침 안내(22.01.25~) [4] ㅇㅇ(110.70) 22.01.25 27841 38
714566 공지 중계 녹화본 공지용 [85] 파딱3갤로그로 이동합니다. 22.12.09 146601 117
748953 공지 애니 호불호 관련 삭제 기준(글삭할때마다 끌올) [71] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.05.01 11331 62
79833 공지 귀멸의 칼날 통합 정보모음 [98] 아노미!갤로그로 이동합니다. 19.11.06 255793 287
858359 귀멸 임마 왜 나랑 키 몸무게가 똑같냐 [9] 알프리트갤로그로 이동합니다. 00:37 460 0
858358 귀멸 무한성부터 원작보는데 번역이 별로네 [2] ㅇㅇ(39.119) 00:33 254 0
858357 귀멸 MH세대인 갤러 있냐 [2] ㅇㅇ(211.216) 01.30 73 0
858355 귀멸 도쿄 유포카페 추첨 3개 넣음 ㅋㅋㅋ [6] 츠유키갤로그로 이동합니다. 01.30 334 0
858350 귀멸 극장판 걱정안되는게 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.30 484 0
858349 귀멸 진격거나 귀칼같은 애니 없나 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.30 529 0
858348 귀멸 도우마도 예쁘게 생긴편임? [7] ㅇㅇ(223.39) 01.30 294 0
858347 귀멸 도쿄유포카페 1차 추첨 넣었다!! [2] 츠유키갤로그로 이동합니다. 01.30 88 0
858346 귀멸 근데 굣코가 아카자한테 시비거는거보면 [2] ㅇㅇ(59.12) 01.30 157 4
858345 귀멸 젠이츠 카이가쿠 벨 때 몇살임? [1] ㅇㅇ(14.7) 01.30 107 0
858344 귀멸 이거 예약 오늘 왜 안 열리냐.. 츠유키갤로그로 이동합니다. 01.30 109 0
858343 귀멸 여기 피규어 엄청싸다 주소알려줌 [6] 네즈코♡(223.118) 01.30 309 2
858342 귀멸 무잔 코쿠시보한테 실망했나보네 [2] ㅇㅇ(59.12) 01.30 143 0
858341 귀멸 댓글보고 구입간다 텐겐 네즈코 사비토 [1] 네즈코♡(223.118) 01.30 101 0
858340 귀멸 아카자는 렌고쿠를 속도에선 봐주지 않았음 [4] 커붕이(211.215) 01.30 288 3
858339 귀멸 이거 렌고쿠 성우라는데 자전거좋아함갤로그로 이동합니다. 01.30 194 0
858338 귀멸 피규어 텐겐어때? [6] 네즈코♡(223.118) 01.30 218 1
858337 귀멸 유출탭 개봉전까진 고닉 한정으로 막음 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.30 357 8
858336 귀멸 근데 요리이치 빼고 [2] 커붕이(106.101) 01.30 69 0
858335 귀멸 귀멸 오니는 몸이 무한으로 재생됨? [3] 연어구이초밥갤로그로 이동합니다. 01.30 235 1
858334 귀멸 기둥전 굿즈중에 오로라어쩌구 랜덤아크릴 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.30 64 1
858333 귀멸 알ㄹl에서 산것도 ㄱㅊ? [10] 경질유동파라핀갤로그로 이동합니다. 01.30 241 7
858332 귀멸 맛있겠다 [4] ㅇㅇ(61.76) 01.30 183 2
858331 정보 탄지로 귀걸이의 정확한 유래 쥬쥬쓰(119.192) 01.30 269 4
858330 귀멸 난 지상에 강림한 신이다 [4] ㅇㅇ(58.79) 01.30 162 2
858329 귀멸 시노부 도우마 유출떴다 [13] 커붕이(182.212) 01.30 956 2
858328 귀멸 미츠리는 왤케 최종국면에서 한게없음? [6] ㅇㅇ(58.79) 01.30 288 0
858327 귀멸 아니 영어쓰는 애들은 무슨 애니를 본거냐 [2] 커붕이(124.5) 01.30 225 4
858326 귀멸 난 도우마가 이해감 [5] 커붕이(175.196) 01.29 255 2
858325 귀멸 원작이 애니보다 나은 장면 하나 찾았다 [4] 커붕이(211.40) 01.29 780 7
858324 귀멸 토미오카 기유(정재헌) 외 주 더빙 가상 캐스팅 [6] 카트맨(112.150) 01.29 206 1
858323 귀멸 극장판 머 새로 뜬 줄 알앗는데 하하로디갤로그로 이동합니다. 01.29 185 1
858322 귀멸 걍 내가 미츠리 애비면 홧병나 뒤졌을듯 [8] ㅇㅇ(211.234) 01.29 377 3
858321 귀멸 무한열차 개봉당시 유포분위기 어땟을려나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 526 1
858320 귀멸 기둥전 한번 더 갔다왔는데 [8] 카나오갤로그로 이동합니다. 01.29 187 2
858319 귀멸 사주 좋아하는 애들이 약간 찐따끼있음 [21] 커붕이(211.215) 01.29 646 7
858318 귀멸 괜히 메루카리 들어가서 돈만 더 쓰는거같은데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 124 1
858317 귀멸 이구로 인기 많음? [8] 커붕이(118.235) 01.29 402 1
858316 귀멸 애니 정주행 중인데 탄지로 이마 흉터 질문좀 [3] 커붕이(210.105) 01.29 155 1
858315 귀멸 3기 별로일수밖에 없는게 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 527 1
858313 귀멸 원문은 반말 존댓말 반말 섞어쓴듯 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 448 5
858312 귀멸 후쿠오카 +사가현 귀칼 [2] 네즈코♡(223.118) 01.29 393 7
858311 귀멸 블루레이 특전 색지 발송했나보다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.29 122 1
858310 귀멸 정발번역 왤케 웃기냐 [7] ㅇㅇ(118.235) 01.29 321 1
858309 귀멸 남자들 투표좀해주라 ㅇㅇ(222.237) 01.29 140 0
858308 귀멸 귀멸 피규어 모아볼려는데 추천좀 [1] 커붕이(222.100) 01.29 80 1
858307 귀멸 일본 애니/만화 총 구글 검색량 ㅇㅇ(106.101) 01.29 323 0
858306 귀멸 무잔 마지막에 추하게 만든거 맘에안드네 [9] ㅇㅇ(58.79) 01.29 301 0
858305 귀멸 이건 무슨아크릴임?? [5] 커붕이(118.32) 01.29 218 1
858304 귀멸 귀칼 포스터 간단하게 만들어 봤습니다 [2] 구준영갤로그로 이동합니다. 01.29 282 7
뉴스 [NP포토]모델 이미래, '선한 영향력' 바이러스. . 유기견 봉사 디시트렌드 01.30
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2