steel heart (steal heart일 거라고 생각했는데,, 후자가 더 카리스마 있어보이니까) 진추하&아바 - - - - - - - -(중복되는 건 생략, 스틸하트, 시즈곤) She’s gone, (그녀는 가버렸어) Out of my life. (내 삶으로부터) I was wrong, (나는 잘못되었어) I’m to blame, (나에게 책임이 있어.) I was so untrue. (나는 너무도 올바르지 못했어.) I can’t live without her love. (나는 그녀의 사랑 없이 살 수 없어.) In my life (내 삶속엔) There’s just an empty space. (단지 빈 공간만이 있을 뿐이야.) All my dreams are lost, (내 모든 꿈은 사라지고) I’m wasting away. (난 쇠약해지고 있어) Forgive me, girl. (날 용서해, 소녀여) (Chorus) Lady, won’t you save me? (레이디, 날 구해주지 않을 건가요?) My heart belongs to you. (제 마음은 당신 거에요.) Lady, can you forgive me? (레이디, 절 용서할 수 있나요?) For all I’ve done to you. (내가 당신에게 해온 것에 대해서) Lady, oh, lady. (레이디, 오 레이디~) She’s gone, Out of my life. Oh, she’s gone. (오, 그녀는 가버렸어) I find it so hard to go on. (나는 계속 하는 것이 너무도 어렵다는 걸 알아요.) I really miss that girl, my love. (저는 제 사랑인 그녀가 정말 그립습니다.) Come back into my arms. (돌아와요, 나의 품으로) I’m so alone, (전 이렇게 홀로 있잖아요.) I’m begging you, (전 당신에게 용서를 빌고 있잖아요.) I’m down on my knees. (무릎 꿇고 있잖아요.) Forgive me, girl. (절 용서해줘요, 소녀여) (Chorus x2) Lady, oh, lady. My heart belongs to you. Lady, can you forgive me? For all I’ve done to you. - - - - - - 단어, 숙어 해설 - - - - - - - - alone : 홀로, 외로이 beg : 부탁하다, 간청하다 empty space : 빈 공간 for : ~에 대해서(about) forgive : 용서하다 without : ~없이 for all (that) : ~에도 불구하고(접속사적으로) Be gone : 사라지다(disappear) Belong to ~ : ~에 속하다, ~의 소유이다. Be to blame : ~에게 책임이 있다. (~는 주어) Come back : 돌아오다, 복귀하다 down on one's knees :  무릎을 꿇고 waste away : 쇠약해지다 all that(관계대명사 what과 비슷한 의미, that은 생략 가능) →For all (that) I’ve done to you. 　 이 예문은 that이 생략되었다고 볼 수 있다. ※관계대명사 what(the thind which) : ~하는 것 (자체적으로 선행사 the thing을 소유) 가목적어 It →I find it so hard to go on. 　목적어부분이 길면 그 자리에 it을 남겨두고 진짜 목적어는 뒤로 보내는 것이 원칙이다. 　즉, it은 가짜 목적어여서 가목적어이고 to go on은 진짜 목적어여서 진목적어이다. 　(목적어가 명사절, to부정사구, 동명사구면 이런 현상이 일어난다고 보면 된다.) = = = = = = = = = = = =(진추하&아바 - one summer night) One summer night(어느 여름의 밤) the stars were shining bright(별들은 밝게 빛나고 있었어요.) One summer dream(어느 여름의 꿈은) made with fancy whims(상상에 불과한 일시적 생각을 하게 하죠.) That summer night(그 여름의 밤) my whole world tumbled down(나의 모든 세상은 붕괴하고) I could have died if not for you(당신이 아니었다면 난 죽었을 거에요.) Each time I pray for you(내가 당신을 위해 기도할때마다) my heart would cry for you(내 마음은 당신을 위해 울부짖어요.) The sun don't shine again(태양은 다시 비치지 않았어요.) since you've gone(당신이 가버린 이래로) Each night I think of you(내가 당신에 대해 생각하는 밤마다) My heart would beat for you(내 마음은 당신 때문에 심장이 뛰어요.) You are the one for me(당신은 나를 위한 단 한 사람이거든요.) Set me free(날 자유롭게 해줘요.) like the sparrows up the tree(나무 위의 앵무새처럼요.) Give a sign(표시라도 한 번 해보세요.) so I would ease my mind(그러면 제 마음은 편해질거에요.) Just say a word(말 한마디라도 해주세요.) And I'll come running wild(그러면 저는 거침없이 달려올거에요.) Give me a chance to live again(다시 살도록 저에게 기회를 주세요.) Each time I pray for you my heart would cry for you The sun don't shine again since you've gone Each night I think of you My heart would beat for you You are the one for me - - - - - - - - - - - - - - - - - - beat - (심장이) 뛰다, 고동치다 each time - 매번, 그때마다, (접속사적으로)~할 때마다 Fancy - 상상의, 공상적인,, 홀연히 내킨 생각, 변덕 For - ~을 위해, ~때문에 Like - ~처럼 Make with - (생각 등을)제안하다, 갖게 하다(목적어 : the + 명사) shine - 빛나다 so - (문두에 놓아)그러면, 그렇다면 Sparrow - 참새 tumble (+ down) - 넘어지다, 굴러 떨어지다 Whim - 변덕, 일시적인 생각 명령문 + and(or) 구문 and구문의 예문(~하시오, 그러면 ~) ex) take the medicine, and you'll ease. 　　그 약을 드세요, 그러면 당신의 통증은 완화될겁니다. or구문의 예문(~하시오, 그러지 않으면 ~) ex) don't take the medicine, or you'll die at once! 　　그 약을 먹지 마시오, 안그러면 당신은 즉시 죽을 거요! 　take a different pill, or you'll get sick by a side effect. 　　다른 약을 드시오, 안 그러면 당신은 부작용에 의해서 몸이 상할거요.