영잘알 들어와봐. 이 부분 해석 어떻게 되는거냐?

ㅇㅇ

2023.02.13 04:49:26

조회 196 추천 0 댓글 18

상황은 유전자 분석하는 과학자가 어떤 남자 성기보면서 하는 말

M1 : A beautiful piece of equipment. Have I ever told you that?

M2 : Only every time I'm in here.

M1 : Occupational hazard. I see a great many in the course of any given day.

첫번째 질문

"Only every time I'm in here."

"내가 여기 있었을때에만 매번"

이게 내가 올때마다 그런 소리를 들었다는 말이냐? 아니면, 다른 사람 말고 오직 나만이 여기 있을때 그런 소리를 한다 이 말이냐?

전자면 굳이 only가 들어갈 필요가 없다고 생각되는데 왜 들어가는지?, 후자라면 내 해석이 맞는지? 궁금함.

두번째 질문

"I see a great many in the course of any given day."

"나는 주어진 날 그 코스동안 정말 많은 것들을 본다."

여기서 한글자막을 보니 in the course of any given day. 을 하루종일로 해석하던데

어떻게 하루종일이라는 의미가 도출되는 것인지 궁금함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [205]	운영자	06.01.31	45487	31
440356	책 사는데 중독된듯	ㅇㅇ(14.38)	12:33	9	0
440355	발성 발음 좋아지면 의외의 효과	ㅇㅇ(118.235)	12:19	11	0
440354	영어 잘하려면 그냥 단어를 많이 외우고	ㅇㅇ	12:04	20	0
440353	열심히 Gillian 이 유튜버도 봐라..	영갤러(27.119)	11:56	28	0
440352	대표적 영어팔이 pd김민석 이새뀌	영갤러(27.119)	11:39	28	0
440350	영어 일정수준 이상 올라간 사람들 공감 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11:02	62	0
440349	"그래도 애는 착해" 영어로 [1]	ㅇㅇ(110.10)	10:32	40	0
440348	이제품은 맥주를 왜 bier라고 쓰나요? [4]	영갤러(86.48)	10:09	46	0
440347	영어<- ㄹㅇ 과학적인 언어같음 [7]	ㅇㅇ	08:30	101	1
440346	외국어 학습 가장 중요한 요소	ㅇㅇ	07:57	45	1
440345	브릿지 티비 영어 실력 믿을 수 있냐 [6]	영갤러(104.234)	06:55	86	4
440344	피키 블라인더스는 영어 듣기용으로 나쁘다	우파니샤드	03:16	42	0
440343	언어 랭킹	ㅇㅇ(118.235)	04.29	103	0
440342	뭐가 맞는지 [3]	영갤러(14.36)	04.29	69	0
440340	님들 이거 어케 번역해야 자연스럽나요 도움좀,, [5]	ㅇㅇ(1.229)	04.29	73	0
440339	영어 tts 어플 쓰는 사람 있음? [2]	ㅇㅇ(219.248)	04.29	56	0
440337	발음 평가좀 [5/1]	공칠	04.29	145	0
440336	Defeat이란 단어 존나 헷갈리네 [2]	ㅇㅇ(218.50)	04.29	81	0
440335	문법공부 이책어때? [1]	ㅇㅇ(58.234)	04.29	77	0
440334	이거 문장 해석해줄수있냐? [1]	한국축구만세	04.29	64	0
440333	영국도 남성왕이 많았다면서 역사에선 왜 빅토리아시대가 많이나옴?	영갤러(175.203)	04.29	28	0
440332	I think 랑 I bet 은 똑같은 뜻임? [4]	ㄹㄹ(175.125)	04.29	89	0
440331	ㄹㅇ	ㅇㅇ(118.235)	04.29	30	0
440329	move into 관사 place [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.29	154	0
440328	move into place에서 왜 place가 무관사로 쓰였지?? [15]	수크라제	04.29	104	0
440327	본인 영어 다독파인데 다독이 젤 근본 맞음 [8]	영갤러(142.198)	04.29	155	1
440326	i think 발음이 ‘다링’임? [13]	ㅇㅇ(117.123)	04.29	131	0
440323	보기에 좀 자극적인 유튜버 있나? [12]	영갤러(125.242)	04.29	138	0
440322	영어 회화 시험 [2]	영갤러(211.234)	04.29	64	0
440321	오늘 영어 중간고사 쳤는데 [3]	영갤러(114.200)	04.29	82	0
440320	in의차이	ㅇㅇ(58.141)	04.29	38	0
440319	완전 왕초보 왕와왕와왕 초보인데 [13]	영갤러(112.158)	04.29	129	0
440318	언어는 반사의 영역이지 회상[回想]의 영역이 아니다 [4]	영갤러(112.157)	04.29	119	5
440316	There remains one more training session	영갤러(125.134)	04.29	33	0
440314	빨모샘 ㄱㅅ끼	영갤러(27.119)	04.29	84	0
440313	제발 조센징이 영어가르치는거에 돈좀 갖다바치지마라	ㅇㅇ	04.29	64	0
440312	노래에서 쓰는 훈련방법	영갤러(27.119)	04.29	45	0
440311	1000일 훈련에 돌입한다.	영갤러(27.119)	04.29	56	0
440310	영어 가르치는 조센징은 싹 다 사기꾼임 [1]	ㅇㅇ	04.29	81	1
440309	런던샘이 리딩/리스닝에서 분석없이 바로 해석한다는게 [4]	영갤러(175.223)	04.29	120	0
440308	Wolfsburg	■x(119.64)	04.29	26	0
440307	correct를 corret라고 쓸 수 있나요? [1]	JoseluMato	04.29	60	0
440306	리스닝 공부전에 파닉스로 발음부터하는게 좋디?	영갤러(175.223)	04.29	46	0
440305	형님들.....기내식 주문할때 질문좀요! [2]	과학5호기(175.112)	04.29	67	0
440304	띠니 영어듣기평가 알바했었긔 증거제출할게	ㅇㅇ(118.235)	04.29	149	0
440303	요즘 학교 공부만 열심히해도 영어 잘할수있냐 [1]	ㅇㅇ(58.141)	04.29	61	0
440302	tth	ㅇㅇ(118.235)	04.29	28	0
440301	W가 Double v가 아닌 double u인 이유 [1]	천재(220.77)	04.28	75	3
440300	that이 관계부사가 가능함? 내가 그동안 잘못배운거임? [4]	영갤러(39.120)	04.28	111	0