디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

'영어를 영어로 이해하라'

2313(125.179) 2018.11.12 22:23:13
조회 575 추천 0 댓글 3

다른 외국어 습득한 경험을 생각해보면 반은 맞고 반은 틀린듯

개념글에 영작잘하는법의 역번역 파트를 보고 따라했는데

굉장히 좋은방법인거같다가도 한국어 그대로를 1대1 대입하듯이 번역 하려고하면 안되고

이미지를 상상하며 해야함,  그렇다고 다 아는듯이 한국어해석안해보고 영어만보고 술술 넘어가면 막상써보려하면 안써짐

수준어느정도되면 점점 영영사전 찾는 빈도도 높이는게 좋은듯


혼자공부하면 작문은 연습할일이 드문데 이 방법으로 하니 확실히 도움은됨

같은말 계속 반복하는 영어 일기보단 나은듯 아니면 한 주제를 가지고 짧은 에세이를 써야하는데

초보한테는 서론 들어갈때부터 단어가 계속막히면 지치고 사전찾는데 시간이 더걸림 그리고 막상 내 방식대로 표현을 조합,창작해서쓰면

거의 다 틀렸던적이있음. 작문 선생이 작대기를 쫙쫙 그어가면서 안쓰이는 표현이라고 정정,


좋은 공부방법을 찾은거같아서 공부중에 소감을 적어봄

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [205] 운영자 06.01.31 46101 31
441514 뭐 만들고 있다 이렇게 쓰려는데 이거맞나?? 영갤러(58.122) 20:58 6 0
441513 니들 제본은 어디서함? ㄴㄴ(211.234) 20:49 5 0
441512 궁금한 게 있음. 영갤러(15.204) 19:18 22 0
441511 외국어 관심있는 사람들어와 영갤러(223.62) 18:27 31 1
441510 영어 배우는건 그야말로 존나 재밌네 [1] ㅅㅅ(121.65) 18:15 61 1
441508 영어스터디에서 여자 만날수 있음 [1] 영갤러(39.7) 16:20 31 0
441507 여기 that 없어야 맞는거 아닌가?? [8] 수크라제갤로그로 이동합니다. 15:36 81 0
441504 수능 2등급 베이스 토플 90 까지 영갤러(220.84) 13:21 35 0
441503 일단 콜린스 영영사전이랑 문법책 n회독할건데 [3] 릅고트갤로그로 이동합니다. 13:06 50 0
441502 성기근 영어 질문 ㄴㄴ(211.234) 11:36 35 0
441501 센스가 좋다 <- 이거 영어로 어케 말함? [5] ㅇㅇ(1.250) 11:16 114 0
441500 우리가 해야할 영어개편운동 비스뀌갤로그로 이동합니다. 06:35 65 3
441496 30분 읽었는데 ㅈㄴ 재미없다 ㅡㅡ ♥J*^^*(182.31) 03:30 59 1
441495 그래머인유즈 10회씩 필사하는 사람들 존경스럽네 ♥J*^^*(182.31) 03:23 76 1
441494 영어공부를 하고싶습니다. [1] 영갤러(175.211) 02:50 57 0
441493 한국 사람들은 언어 문법에 병적으로 집착한다 [1] ■x(50.114) 02:36 88 1
441492 그래머 인 유즈 이북 ㅈㄴ 좋네 ♥J*^^*(182.31) 02:17 52 0
441491 lord have mercy [1] 영갤러(219.254) 00:40 36 0
441490 나 편영 시작하는데 [1] 영갤러(36.38) 00:21 54 0
441489 섹스해보신분 미미(115.139) 05.29 37 0
441488 이거 의도가 뭐임? [2] 영갤러(121.175) 05.29 74 0
441487 미국은 노래방없냐 ㅇㅇ(58.141) 05.29 24 0
441486 이거 칭찬이지,,? [1] YUZ갤로그로 이동합니다. 05.29 51 0
441485 스폰지밥 풀버전 ㅇㅇ(58.141) 05.29 26 0
441484 진지하게 가발 벗은 모습 어떤가요? 전태산(116.127) 05.29 50 0
441483 eseentill grammar in use 도착 ㅋㅋ [7/1] R^^갤로그로 이동합니다. 05.29 158 2
441481 이게 맞음? [3] ㅇㅇ(220.118) 05.29 77 0
441479 대체 f와 ㅃ발음의 차이가 뭐지?? [5] 정상인(112.163) 05.29 105 0
441477 가사쓰려는데 이게 맞는표현인가 영갤러(124.55) 05.29 34 0
441476 솔직히 영어 말하기는 진짜 껌임 [5] 영갤러(118.235) 05.29 175 2
441475 이거 무슨 말인지 [4] 수크라제갤로그로 이동합니다. 05.29 90 0
441474 해커스 그래머 게이트웨이 공부중인데 n형식에 대한 얘기가 없어요 [12] 영갤러(223.38) 05.29 117 0
441473 영어 질문 [1] ㅇㅇ(61.32) 05.29 52 0
441472 추가보어 의식을 안해서 그렇지 은근 많네 셔틀갤로그로 이동합니다. 05.29 54 0
441471 인간이 쓴 책 이젠 못 보겠다. [1] 영갤러(27.119) 05.29 110 2
441468 시간 날 때마다 ㄷㄷㄷ...갤로그로 이동합니다. 05.29 43 0
441467 india [1] ㅇㅇ(118.235) 05.29 71 0
441466 내 기준 발음 어려운 단어 1위 [3/1] ㅇㅇ(175.192) 05.29 117 0
441464 쓰임새 많은 단어 on get up out 이런거 [1] ㅇㅇ(58.141) 05.28 86 0
441463 영어 혼자 어떻게 공부해야됨? [5] 영갤러(125.242) 05.28 143 0
441462 영어 r 발음 -을 인거 같은데 맞음? [2] 영갤러(222.235) 05.28 84 0
441460 트위터 영어권 일탈녀하고 놀면되냐 영갤러(39.7) 05.28 54 0
441459 형들 병신 질문 하나만 봐줘 [2] dd갤로그로 이동합니다. 05.28 118 0
441458 영어의 본질이 뭐냐 [1] 천재(220.77) 05.28 94 1
441457 리얼딜 클라쓰 영어수강에 대해 아시는분 할만한가요? [1] 영갤러(106.101) 05.28 75 0
441456 팝송인데 이런가사많음? ㅌㅌ(1.177) 05.28 43 0
441455 get in touch [14] 영갤러(39.7) 05.28 136 0
441454 영어 발음은 잘들리는데 이해가 안되면 뭘 해야됨?? [2] 영갤러(49.175) 05.28 104 0
441453 왜 20대는 성별간에 영어실력 [3] 영갤러(211.234) 05.28 126 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2