안녕하세요, 고닉으로는 처음 인사드리는 것 같네요

현재 Fruitbat Factory 내 한국어 번역가를 맡고 있는 유저입니다.

물론, 100% 오렌지 주스 번역을 담당하고 있진 않지만, 담당 번역자분과 직접적으로 연락이 가능하게 되면서, 이 글을 쓰게 됐네요.

현재 오렌지주스 번역가분이랑 연락 수단이 많이 없어서,

혹시나 100% 오렌지 주스 내의 텍스트 오타나, 잘못된 내용을 발견하게 되더라도, 반영이 굉장히 늦어 아쉬웠는데,

이젠 그런 내용을 발견했을 때, 이 글의 댓글에 적어주시면, 확인 후 최대한 빨리 담당자분에게 전달하도록 하겠습니다!

또한 저는 현재 스구리의 가속 2 (Acceleration of SUGURI 2)와 하늘을 나는 레드 배럴 (Flying Red Barrel - The Diary of a Little Aviator)의 한국어 번역 담당을 맡고 있습니다. 특히 레드배럴은 이 글을 올린 시점에서 공식 한국어 패치가 나온 지 하루도 지나지 않았네요.

혹시나 이 게임을 플레이하던 도중 발견한 오류나 오타도 제보해주시면 최대한 빨리 수정할 수 있도록 노력하겠습니다.

또, 제 번역 블로그 글을 통해서도 제보할 수도 있습니다.

오렌지 주스 번역 문의글: https://blog.naver.com/tl_sl/222456326054

스가속2 번역 안내/문의글: https://blog.naver.com/tl_sl/222456319332

레드배럴 번역 안내/문의글: https://blog.naver.com/tl_sl/222456310108

추가로 게임을 번역하게 된다면, 이 글 내용이랑 제목 모두 계속 수정할 예정입니다.

감사합니다~

(내용 추가 1) 현재 "소라" 게임 번역 예정입니다. 참고해주세요!