스토커 콜 오브 체르노빌 한글화 (테스트 배포용)

魔境 · 2018.06.21 22:35:24

https://drive.google.com/open?id=1IzQEcBKQGBUlbgyNHQy3ihkSAEegeiUl

2019년 2월 14일 이후로 AO3.1과 STcOP가 패치가 병합 되었음

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef81fa11d0283127709d21227bb049fff2f72431c93531ef9d7b0aa99aae2f841f6bedf9513cfaecad130d3a76f718714e0aa5ea987a25d6a8

-----시작하기 앞서 -------

Q. 스토커 COC는 뭘하는 모드인가?

A. 프리플레이 형태의 오픈월드식 샌드박스 모드로 퀘스트를 수행하거나 자신만의 목표를 정한 후 플레이 하는 프리 플레이모드

Q. 사양은 기존작과 같나?

A. 약간 더 높다

~~Q. 이 패치의 요구사항은?~~

~~A. AO3.1 과 OA 그리고 COC 1.4.22 버전을 요구한다~~

2019년 2월14일 이후로 AO3.1 STcOP 병합 및 에드온화로 더이상 추가 에드온 없이 바닐라도 플레이 가능

AO3.1

https://www.moddb.com/mods/call-of-chernobyl/addons/arsenal-overhaul

OA

https://www.moddb.com/mods/call-of-chernobyl/addons/outfit-addon-coc

2018-09-08 이후로 괜찮은 모드를 몇개 끼워 넣었으니 필요에 따라 사용하면된다

모두 내가 다 적용하고 플레이 하는 모드 들이라 서로 충돌하지 않는다

인게임 스크린샷

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ca0bfe831333f9b99b4112ae6894ef28d3de7758d8b6d59

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf364910fd0b857e03defd939cfa0e1

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf364915b80bb59e530bf8d39cfb258

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ca0bfe831333f9b99b4112ae08840f5883ee6238d8b6d59

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ca0bfe831333f9b99b4112ab0d94aa28b3aeb218d8b6d59

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf364910f83bd5ab336bb8b39cf85b4

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf3649152debf0abd67bf8e39cf8499

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf364915d87bc59bc3dbfdf39cf29bc

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf3649159d5eb5bb533bb8839cf480a

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9930a848b2e10f1ab35ce5eabe5e313f9a9db35782bdf3649108d3e708b166ed8f39cf7712

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7de95f9a30a88503f62901e7994670de4dce375d3505a55b59b8ff82375c8f12225affcf1fd5ef35

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476806d7ad3df4f5f011d3187f59da3cd50357d9f6d1e35e5f7c8c5a6787b2673d5b43fa2e8b

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476806d7ad3df4f5f011d3187f59da3cd50357d9f6d1e35e5f7c8d0c658de0303c5343fac78b

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476806d7ad3df4f5f011d3187f59da3cd50357d9f6d1e35e5f7cdf5960d5b2303f5143fa2ede

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476806d7ad3df4f5f011d3187f59da3cd50357d9f6d1e35e5f7c89506280b930395443fa3476

viewimage.php?id=3ea9d12aeed72a&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0f37f996d5c3e4414026749c144376ef207b311eb06190c93c5c94d2fccd32bce5d8e4d0b28f35ece

AO3.1+OA 동봉 안됬으니 따로 다운 받아야 함

1.4.22 버전 기반으로 제작됬고 1.5 버전과 호환은 안될꺼다

https://drive.google.com/file/d/1MSOpKYR5L5UXEQ4eZLJ3w3Ry-XEHkY_j/view?usp=sharing

원랜 다 완성하고 올릴려 했는데 누가 요청해서 일단 테스트겸 올려봄

몇몇 대사와 다이나믹 메세지를 제외한 거의 대부분은 번역되 있다

패치 노트

2018-6-22

아레나 관련 지문 한글화, 도전과제 한글화 완료

2018-6-24

늪지에서 이루어지는 번역 및 몇가지 퀘스트 아이템 번역, 님블의 안내책자 오타수정

2018-6-26

늪지에서 이루어지는 대사들의 인코딩이 잘못된 점 수정, 코돈 의 지역퀘스트 한글화, 몇몇 번역 검수

2018-6-30

님블의 안내책자 일부 번역 검수, 무기 이름, 장비 번역추가

2018-7-10

모노리스 전쟁 연구소 대사들 번역, 무기 이름 번역 수정

2018-7-14

수리도구 관련 지문 수정, 일부 무기의 제조사 이름 한글화

2018-7-18

STCoP 한글화 시작

2018-7-20

이전에 번역 되지 않은 일부 자막과 자막 옵션, 키 세팅 옵션의 한글화

2018-8-08

도전과제 검수완료

2018-8-21

방어구 1차 검수 및 번역 교정 완료

2018-8-23

방어구 2차 검수 및 변역 교정 완료

2018-8-24

스토커들의 대사 자막 번역 교정 완료

2018-9-5

스토커들에게 질문할 시 나오는 대사 일부 번역 추가 및 수정

2018-9-8

일부 번역 오류 수정, 닥터X의 퀘스트 라인 테스트용 한글화 파일 추가 (옵션) [현재 내무군 퀘스트의 70% 정도만 번역됨]

총기, 탄약, 조준경류의 1차 검수 및 번역 교정 완료

2018-9-16

일부 무기와 탄약의 번역 수정

2018-9-29

일부 오타 수정

2018-10-07

일부 오타와 일부 케릭터 번역 수정

2018-11-05

일부 오타 및 번역 수정

2018-12-29

아이템 설명 오타 수정 및 검수 완료

전쟁 연구소 관련 퀘스트 일부 번역 완료

코돈 NPC 대화 지문 검수 완료

검은계곡의 밴딧 공구킷 퀘스트의 번역 누락 해결

2019-1-10

스토커들과의 대화 번역 추가 무기 번역 추가 검수 완료

2019-1-27

일부 대사 번역 추가(이상현상 정보에 관한 대화를 제외한 모든 대화 번역완료) 기존 cop의 일부 자막에 대한 번역추가

일부 번역 추가

2019-1-29

AO3.1 STcOP 한글패치 병합, 원하는 무기 에드온을 설치 후 옵션파일에 해당하는 무기 에드온에 대한 한국어화 패치를 적용시켜 플레이 가능

2019-2-14

AO3.1 STcOP와 바닐라 한글패치가 서로 독립 원하는 무기 에드온을 설치 후 옵션파일에 해당하는 무기 에드온에 대한 한국어화 패치를 적용시켜 플레이 가능

일부 번역 추가및 번역 교정

2019-2-23

일부 오타 및 오번역 수정

2019-3-27

STcOP 일부 번역 오류 및 텍스트 깨짐 수정

2019-6-26

다이나믹 메세지를 제외한 모든 대화 내용 번역 완료

2019-7-03

STcOP 무기 번역을 COP용 3.0 번역에 맞춰 번역 수정 및 추가

2019-7-21

STcOP 에드온 오역, 의역 몇가지 수정 및 팅김문제 해결

그리고 AO3.1 불호 하는 사람들을 위한 STcOP 번역도 추가되었음

다이나믹 메세지 같은경우 내 친구놈이 번역중이라 그거 기다리고 있고 별다른 소식 없으면 그냥 내가 번역할 생각임

그 이전까진 다이나믹 메세지보단 기존에 번역한 번역들을 검수하고 혹시 모르니 더미데이터도 번역할 생각임

https://drive.google.com/open?id=1IzQEcBKQGBUlbgyNHQy3ihkSAEegeiUl

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
11110	공지	할매 지우개 호출밸 [4]	魔境	22.04.14	1597	4
108	공지	각종 정보 링크모음	魔境	18.06.06	27609	20
15895	공지	스토커 시리즈 입문자를 위한 정리 [15]	*Loner*	22.10.03	19994	29
17386	공지	스토커 2에 대하여 알려진 모든 것 (번역) - 작업완료 [7]	ㅇㅇ(121.168)	22.12.24	3101	18
4651	공지	스토커2 FAQ 번역 [9]	*Dumbass*	20.07.24	3477	35
24783	EFP	이거 PDA에서 내 소속 팩션 말곤 동맹이나 중립 팩션 스토커 스쿼드는 [3]	ㅇㅇ(223.39)	17:49	55	0
24782	EFP	겨울모드는 결국 포기하게되네요..	ㅇㅇ(222.101)	17:20	63	0
24781	스토커 스토커2	not a paradise 장소 정리	ㅇㅇ(119.206)	11:09	96	3
24780	일반	요즘 스토커 적당한 은신처 없나 돌아다니며 플레이 중 [6]	찰파	10:52	116	0
24779	일반	심심해서 스토커 낙서해봄 [6]	Alphaca	07:21	179	13
24778	감마	감마 조명 질문	ㅇㅇ(211.117)	04:04	48	0
24777	일반	와 싯팔 게임하면서 처음으로 공포를 느꼈다 [4]	ㅇㅇ(121.139)	01:24	162	0
24776	질문	온라인 제외 반경 이게 무슨뜻임?? [4]	ㅇㅇ(218.55)	00:35	107	0
24775	일반	스토커 cop 헤드 보빙 죽이기 방법 [1]	ㅇㅇ(210.183)	04.30	103	0
24774	감마	감마 난이도 미쳤네 [2]	루이보스	04.30	97	0
24773	일반	cop하는데 좀 놀랍네 [2]	물관커맨더	04.30	120	0
24772	질문	외곽지역 서점 용병 아이템 주문 [1]	루이보스	04.30	42	0
24771	일반	coc 메모리 누수 좆되네ㅎ....	ㅇㅇ(1.237)	04.30	46	0
24770	EFP	신참 스토커에게 제일 무서운것 [5]	ㅇㅇ(175.197)	04.30	175	0
24769	일반	슼붕이들 그레이존 할거? [10]	Kovic	04.30	162	0
24768	일반	디졸레이션 AK 장전 소리 [2]	chms	04.30	120	0
24766	어노말 어노말리	감마는 포기하고 다시 바닐라로..	Gerogia_Vegas	04.30	81	0
24765	질문	coc 디버그 아이템 원하는 갯수 생성 관련	ㅇㅇ(223.62)	04.30	28	0
24764	일반	뉴빈데 이겜 왜이리 무섭노????????????? [12]	ㅇㅇ(211.118)	04.30	240	0
24763	스토커 스토커2	뭐 떴다 [3]	ㅇㅇ(222.118)	04.30	145	2
24762	일반	존에서 하우징이라는 개념이 가능한가? [2]	WhiskyDelta	04.30	109	1
24761	질문	아노말리랑 아노말리 감마랑 똑같은거임?? [4]	ㅇㅇ(211.118)	04.29	126	0
24760	일반	게임자체가 그냥 이상현상 그자체다.. [5]	ㅇㅇ(118.223)	04.29	163	0
24759	일반	빨랑 나오라고....	_CeCiLia-	04.29	55	0
24758	EFP	인구계수 질문 [2]	ㅇㅇ(175.197)	04.29	68	0
24757	질문	COC 물건 살때 한번에 사고 파는 단축키 있나요???	ㅇㅇ(218.55)	04.29	35	0
24756	감마	발사모드 버그 +특정맵으로 이동시 튕김 문제 [2]	Gerogia_Vegas	04.28	90	0
24755	스토커 스토커2	근데 하우징 시스템에 관한 얘긴 없었음? [4]	찰파	04.28	239	0
24754	일반	아나키셀 디자인 문서 0.2 초반부 번역	ㅇㅇ(119.206)	04.28	76	3
24753	일반	cop 엔딩봤다 [3]	ㄱㅊㅋㄹㅇ	04.28	137	1
24752	일반	(NLC7) 터널 건너기 성공	chms	04.28	94	0
24751	일반	(NLC7) 터널 어떻게 건너는지 알아냄	chms	04.28	68	0
24750	일반	(NLC7) 성공했다 시이이이발 [5]	chms	04.28	150	0
24749	일반	nlc7 20키로 매고 뭔 한 500m도 못 뛰는건 좀 꼴받네 [2]	ㅇㅇ	04.28	77	0
24748	일반	코돈 터널 지나갈 수 있는 거 맞음? [2]	chms	04.28	125	0
24747	감마	감마 1087 없어졌음? [1]	1212121(221.155)	04.28	87	0
24746	EFP	게임이 자꾸 튕기는데 뭐가 문젤까 [5]	ㅇㅇ(1.251)	04.28	107	0
24745	일반	(NLC7) 코돈 아티팩트 컨테이너 위치 (스포)	chms	04.28	73	0
24744	3부작	님덜 2나오기 전에 맛보기 하려는데 [7]	5ml	04.28	98	0
24743	일반	(NLC7) Kramer의 팁	chms	04.28	127	0
24742	일반	(NLC7) Krokh의 팁	chms	04.28	56	0
24741	일반	NLC7 팁 - 설치 & 버그	chms	04.28	85	0
24740	스토커 스토커2	D-129 [2]	Kovic	04.28	181	3
24739	일반	(NLC7) 옷을 벗으면 빨라진다! [2]	chms	04.28	178	0
24738	스토커 스토커2	거미 나오면 진짜 ㅈ된다 ㅅㅂ; [9]	ㅇㅇ(222.118)	04.27	206	0
24737	일반	(NLC7) 예술가의 노트북 (필기체) [1]	chms	04.27	107	0
24736	일반	(NLC7) 아티팩트 설명서 저장용	chms	04.27	72	2
24735	감마	관통장갑 무제한? [3]	루이보스	04.27	108	0
24734	일반	(NLC7) 칼만 주고 개새끼들 피해서 엘레에비터까지 가라네 시발련이 [5]	chms	04.27	137	0
24733	일반	(NLC7) 힐템 먹었다 개꿀 ㅋㅋ	chms	04.27	110	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

스토커 시리즈 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[스토커 시리즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

[일반] 스토커 콜 오브 체르노빌 한글화 (테스트 배포용)

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[나는 솔로]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결