미국 nbc 홈페이지

http://stream.nbcolympics.com/speed-skating-womens-team-pursuit-qualification-mens-500m

-------------------

(경기 시간 1분 50초 경부터)

Don't forget. First four quickest times go through to the semi-finals. So, even though Korea are being 

comfortably beaten out there on the track, they need to get the fastest time they possibly can, 

and the hopes of a medal can still be there. But they are gonna have to beat the Netherlands again, 

and they are gonna have to beat Japan again in all likelihood. 

가장 빠른 네 개 팀이 준결승에 진출한다는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 그러니까 지금 한국이 여유있게 지고 있는 

상황입니다만, 그들은 가능한 빠른 시간으로 들어와야 하고 그러면 메달에 대한 희망을 계속 이어갈 수 있습니다. 

하지만 그러려면 다시 네덜란드와 일본을 만나서 이겨야겠죠.

Look at this gap. It is 5.21 seconds. and for the word go, it's been a dominant performance... 

And now they got a problem, because the third skater for Korea has dropped off the back, 

so that’s gonna make the margin even bigger. 

이 격차를 보세요. 5초21의 차이가 나고 있습니다. 말 그대로 압도적인 경기력을 보여주고 있는...

그리고 한국팀은 문제가 생겼는데 세 번째 주자가 뒤떨어졌기 때문입니다. 이렇게 되면 격차는 더욱 커지겠네요.

올림픽 기록은 2분58초05입니다. 아주 빠를 것 같은데요 결승선을 통과하면서,

네덜란드 팀이 2분55초61의 올림픽 신기록을 세웁니다.

노선영 선수였고, 한국은 8.15초 늦게 경기를 마무리합니다.

We mentioned that the olympic record may go.

Well it may go twice tonight, because the Netherlands are the first to do it. 

Teaming superbly, and pretty much that result was in the book after the first half lap. 

올림픽 기록이 깨질지 모른다고 말씀드렸는데

오늘 밤 두 번 깨질 수도 있겠습니다. 네덜란드가 먼저 해냈으니까요.

훌륭한 티밍이었고, 첫 반 바퀴 이후에 이미 결과는 나와 있는 것이나 다름 없었습니다.

As we mentioned, somewhat inexperienced team from Korea, 

so they probably wouldn't have held too much hope of challenging the Netherlands, 

but whether or not they thought that they might finish 8 or 9 seconds behind was another matter. 

말씀드린 것처럼 한국팀은 다소 경험이 부족했고, 아마 네덜란드를 상대로 큰 기대는 하지 않았을 것입니다.

8초나 9초를 뒤질 것이라고 생각했을지는 또 다른 문제이겠지만요. 

And there, was the view of Korean team leaving the straight and Dutch team enering the straight.

Poetry in motion. By work as one. And that's why they are the dominant nation in this sport.

그리고 방금 장면은 한국팀이 직선 구간을 떠나고 네덜란드가 직선 구간으로 들어서는 장면입니다.

아름다운 움직임. 하나로서. 그것이 바로 네덜란드가 이 스포츠를 지배하는 나라인 이유겠지요

네덜란드는 올림픽 기록인 2분55초61, 한국은 3분3초76입니다.

Exhaustion.

지쳐보입니다.

(여기부터 2조 경기 - 일본 vs. 중국 중계 시작)

-------------------

일본 NHK BS1 중계 (단독중계)

https://www.gorin.jp/video/5736468661001

캐스터: (…) 한국에 대해 5초21의 리드입니다. 네덜란드는 마지막 한 바퀴를 알리는 종이 울립니다. 

한국은 세 번째 선수가 조금 늦고 있습니다. 이 팀추월은 세 번째 선수가 들어오는 시간이 그 나라 팀의 타임이 됩니다.

네덜란드는 어떻습니까?

해　설: 네덜란드는 좋네요.

캐스터: 이레네 뷔스트 선수가 이끕니다. 스피드 스케이팅 사상 최다인 10개의 메달을 이미 획득하고 있는 선수입니다. 

뒤의 선수가 앞의 선수에 손을 대는데 팀추월에서는 인정되는 부분입니다.

해　설: 좋네요. 리듬이 잘 맞습니다. 다만 한국은 아깝네요.

캐스터: 한국은 세 번째 선수가 많이 늦어지고 말았습니다. 네덜란드는 벌써 돌아왔습니다. 시간을 보겠습니다. 우측 하단입니다. 

네덜란드는 3번째 선수가 지금 막, 피니쉬 했습니다. 2분55초61. 올림픽 레코드. 그리고 한국은 세 번째 선수가 지금 막 경기를 마칩니다.

해　설: 이는 한국 팀으로서는 조금...

캐스터: 네.

해　설: 큰 오산이었습니다.

캐스터: 한국은 3분3초76입니다.

해　설: 아깝습니다.

캐스터: 네덜란드는 2분55초61. 1년 전 세계종목별선수권, 이 링크에서 세웠던 기록을 상회하는 기록으로 들어왔습니다.

-------------------

영국 BBC도 찾아 봤는데 거기는 자국 컬링 경기 중계하느라 여자 팀추월 경기는 아예 중계하지 않았다고 함.

-------------------

정작 실제 외국 중계진 반응은 별 것도 없었는데

있지도 않은 외국 중계진 반응 주작글 써서 퍼나르면서 창피하다느니 국제망신이라느니 하면서 지들끼리 북치고 장구치고 다함ㅋㅋㅋ