도쿄 출장 & 개인적 체류로 먹은 식사의 사진 등.
東京出張＆私事滞在で食べた食事写真等。

국가 자격 시험의 피로를 풀기 위해서 온천을 목표로 해서 오아라이에 갔어요.
国家資格試験の疲れを癒すために温泉を目指して大洗へ行きました。

오아라이의 항구에 본 기억이 있는 거대한 배가 있었어요.
大洗の港に見覚えのある巨大な船がありました。

역시 매년 하치조섬에도 오는 호화객선 "닛폰마루"였어요. 이러한 곳에서 만날 수 있다니 감격이에요(^^;).
やはり町都市八丈島にもやって来る豪華客船「にっぽん丸」でした。こんなところで会えるなんて感激です(^^;)。

전국적으로 유명한 오아라이고교 마칭 밴드부 "블루 호크스"의 환영 연주를 구경할 수 있었어요. 멋져요(＞＜;).
全国的に有名な大洗高校マーチングバンド部「ブルーホークス」の歓迎演奏を見物することが出来ました。カッコいいです(＞＜;)。

블루 호크스의 연주에 보내져서 배는 출항해요.
ブルーホークスの演奏に送られて船が出港します。

그리고 종이테이프를 청소하는 오아라이 공무원.
そして紙テープを掃除する大洗の公務員。

제방의 첨단까지 블루 호크스는 배를 쫓아가서 배의 모습이 보이지않을 때까지 연주하고 있었어요.

堤防の先端までブルーホークスは船を追いかけて行って、船の姿が見えなくなるまで演奏していました。

오아라이고교는 전국 대회에서 몇 번이나 우승하고 있는 고교 마칭 밴드부의 강호교에요. 블루 호크스에는 전국에 팬이 있어요.
大洗高校は全国大会で何度も優勝している高校マーチングバンド部の強豪校です。ブルーホークスには全国にファンがいます。

전국 대회에서 우승하지 않으면 폐교가 되어버리기 때문에 오아라이고교 마칭 밴드부는 강한 것일지도 모르네요.
全国大会で優勝しなければ廃校になってしまうから大洗高校マーチングバンド部は強いのかも知れません。

닛폰마루의 출항을 보고 나서 이소사키 신사까지 천천히 걷는 사이에 날씨가 밝아졌어요. 오아라이에 들어왔으므로 오아라이의 신에게 인사해요.
にっぽん丸の出港を見てから磯前神社までゆっくり歩く間に天気が明るくなりました。大洗に来たので、大洗の神様に挨拶します。

여기는 파워 스팟이에요. 여기에 오면 좋은 것이 일어나요(^^;).
ここはパワースポットです。ここに来れば良いことが起こります(^^;)。

여기에 오면 이익이 있어요.
ここに来ればご利益があります。

온천에 들어가는 것이 목적이지만 야구를 위한 체력 훈련도 겸하고 있으므로 튜브 훈련을 하면서 오아라이의 도시를 돌아다녀요.
温泉に入ることが目的だけれど、野球のための体力トレーニングも兼ねているので、チューブトレーニングをしながら大洗の町を歩き回ります。

대단하다 지쳤을 때에 극장판 걸판에서도 등장한 온천에 목욕. 여기는 고대 바닷물을 사용한 온천이므로 염분농도가 높아서 몸이 중심에서 따뜻해져요.
ものすごく疲れたころに劇場版ガルパンでも登場した温泉に入浴。ここは古代海水を使用した温泉なので、塩分濃度が高くて体が芯から温まります。

저녁 식사는 2월의 오아라이 합숙이라도 온 라면집.
夕食は、2月の大洗合宿でも来たラーメン屋。

지역의 주민이 많이 먹으러 와서 번화한 점내. 고교생 아르바이트에 선배종업원의 아주머니들이 상냥하게 지도하고 있어요.
地域住民が多く食べに来てにぎやかな店内。高校生アルバイトに先輩従業員のおばちゃんたちが優しく指導しています。

라면집이지만 많이 운동해서 밥을 먹고 싶은 기분이므로 야키니쿠 정식을 주문.
ラーメン屋だけれどたくさん運動してご飯を食べたい気分なので、焼肉定食を注文。

일본인은 탄수화물을 아주 좋아하기 때문에 밥도 라면도 파스타도 우동도 메밀도 피자도 빵도 케이크도 아주 좋아하지만 가장 힘을 비축할 수 있는 것은 역시 밥이에요. 밥은 위대해요.
日本人は炭水化物が大好きだから、ご飯もラーメンもパスタもうどんも蕎麦もピザもパンもケーキも大好きだけれど、最も力を蓄えることが出来るのはやはりご飯です。ご飯は偉大です。

야채 샐러드. 사우전드 드레싱이 맛있네요.
野菜サラダ。サウザンドドレッシングが美味しいです。

오신코. 배추·양배추·오이·당근.
御新香。白菜・キャベツ・きゅうり・人参。

중화풍 스프. 간장맛의 정통파.
中華風スープ。醤油味の正統派。

야채도 많이 든 야키니쿠 접시.
野菜もたくさん入った焼肉皿。

마늘 풍미 풍요로운 "타레"가 대단하게 식욕을 돋궈요.
にんにくの風味豊かな「たれ」がすごく食欲をそそります。

밥 + 야키니쿠(타레)은 최강이네요(^^;).
ご飯＋焼肉(たれ)は最強ですね(^^;)。

최종막을 빨리 보고 싶어요.
最終章を早く見たいです。