작가 트윗 직접 번역 해옴 - 오버로드 마이너 갤러리

라이트노벨 오버로드

매니저

부재중입니다.(am20000)

부매니저

군단락스(tykers) 페로론치노(andy0813) 바바둑(durango1…) 사토닉(rdvugc)

개설일

2017-06-13

[정보] 작가 트윗 직접 번역 해옴앱에서 작성

물뽕

2020.03.31 20:49:34

조회 9393 추천 75 댓글 28

viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded80fa11d028310c0dd27a92083f8186361dd12fedc0d7afd567cbc71c590a5aff4a354b426fd3519f5ccc79148e475f45da2165246b17fb4b21ff1057840741191c688e95836673f116cc96

그러고보니, 창조한 플레이어의 명령을 최우선으로 각 NPC는 행동할거야. 그러니까 이후로, 아인즈가 얼만큼 힘낸더고 해도, 상반되는 명령이 내려졌을때는 창조한 플레이어의 명령을 우선할거야. 그래도, 어떻게 행동하느냐는 그 NPC다 지금까지의 대우에 따라 변할거야!

예를들면, 우르베르트가 데미우르고스에게 터치미를 죽여라 라고 명령을 내린 경우, 데미우르고르스는 최대한, 전략과 모략을 전부 써서 죽이려 들거야! 물론, 그 전에 다시 생각해달라고 부탁할거라 생각하지만

그러면 우르베르크가 모몬가를 죽여라 라고 명령을 내린 경우에는 어떻게 되느냐 하면, 지금의 데미우르고르스는 모든 NPC를 옥좌의 홀에 모은 후에 옥좌의 아인즈에게 단신으로 정면에서 싸움에 임할거라 생각해!

그런 의미론 엄청 무서운게 마레야! 개는, 플러스랑 마이너스 밖에 없는 느낌... 어이쿠! 중요한거인데, 이건 2차창작의 폭을 줄이기 위한 발언이 아니야! 모두의 오버로드에선 무시해도 되는 이야기니까! 잊어버리면 안돼!

의미 전달 차이는 트위터 자동번역이랑 별로 없을거같긴 한데 일단 해봄

고정닉 8

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

오갤러는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2995	설문	어떤 상황이 와도 가족 안 굶길 것 같은 생활력 강해 보이는 스타는?	운영자	25/03/24	-	-
95497	공지	204% 즐기는 오버로드 (2022.08.06 업데이트) [21]	*군단락스*	20.04.11	64636	65
79202	공지	스마트폰 게임 [Mass for the Dead] 번역 모음 [13]	*군단락스*	19.06.12	29726	54
152651	공지	보물전 탭 추가 게시글 건의용 공지	*슬슬mk.2*	24.05.01	861	0
143823	공지	애니 유입들이 자주 하는 질문들 [11]	ㅇㅇ(125.182)	22.10.21	10224	59
159593	일반	이번 극장판은 [2]	오갤러(125.179)	10:41	64	2
159592	일반	극장판 마지막에 [6]	ㅇㅇ	09:39	81	0
159591	일반	성왕국편 이제 다봤는데 [1]	ㅇㅇ	09:28	60	0
159589	일반	객관적으로 오버로드 소설 별점 매기면 몇정도 같음? [1]	ㅇㅇ(120.142)	03:27	79	0
159588	일반	50분 봤는데 씹조트네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(114.30)	02:47	172	2
159587	일반	유령선 1장 이후론 짤린거임?	FAC036	00:37	46	0
159586	일반	극장판만 봤는데 레메가 아인즈한테 빡친거 [2]	오갤러(110.12)	00:02	159	0
159585	일반	뭔 자막을찾냐? [3]	오갤러(220.88)	03.29	163	0
159584	일반	이런 영지물 판타지애니 은근없네.. [1]	ㅇㅇ	03.29	97	0
159583	일반	ChatGPT한테 17 18권 써달라고 해봄 [3]	갑주닦이(39.124)	03.29	147	6
159581	일반	성왕국편 어디서 사는게 낫음?	오갤러(14.43)	03.29	86	1
159580	일반	소설 딱 13권까지만 읽고 말았는데 [1]	휘영	03.29	62	0
159579	일반	넷플 에도 극장판 나올까? [2]	오갤러(58.120)	03.29	53	0
159577	일반	이매진 스토리즈 카드들 추가로 만듬	자류스	03.29	50	0
159576	일반	애니플랙스 너무하네 [3]	오갤러(121.125)	03.29	261	2
159575	일반	이러다 ai작가가 오버로드 17권 그리는날 오는게 더 빠르겠노 [2]	오갤러(112.158)	03.29	153	3
159574	일반	이놈 카르마 측정하면 몇정도 나옴? [2]	오갤러(59.6)	03.29	181	6
159572	일반	이게 극장판 작화가 맞나...? [5]	유포터블	03.29	343	3
159571	일반	데미우르고스 메테오펄 보고 기대 좀 했는데 [1]	ㅇㅇ(116.43)	03.29	99	2
159570	일반	리저드맨 좋아하는친구야 [5]	식라니	03.29	91	1
159569	일반	극장판 돈주고봣는데 돈아깝다	오갤러(211.235)	03.29	115	3
159568	일반	극장판 전투씬 스킵은 너무하긴 했어 [5]	엘리제	03.29	403	8
159567	일반	오버로드 성왕국 극장판 흠.. 후기 [4]	오갤러(58.229)	03.29	326	5
159566	일반	극장판 뭔가 총집편 같네 [2]	supadope(you)	03.29	157	2
159565	일반	얘가 샤르티아보다 더 강하나요? (애니만 본 입장에서 질문) [5]	오갤러(121.129)	03.29	258	2
159564	일반	나자릭의왕 죽어가네..... [2]	자류스	03.29	256	1
159563	일반	씹덕노예새끼들아 빨리 자막 쳐 안만드냐? [2]	ㅇㅇ(185.107)	03.29	193	1
159562	일반	클레망 겨 [2]	ㅇㅇ(121.132)	03.29	232	3
159561	일반	애니플러스 영화 후기 [7]	오갤러(124.56)	03.29	359	6
159560	번역	불사자의 왕 - 매너리즘 타개 여행 1 [7]	나나이야	03.29	331	13
159559	일반	지금 애니 플러스에서 성왕국편 해주네.	ㅇㅇ(112.158)	03.28	271	1
159558	일반	영화 입갤 ㅋㅋ	카서스	03.28	145	0
159557	일반	라프텔 마왕을 마황이라고 번역은 뭐냐 [5]	ㅇㅇ	03.28	248	0
159555	일반	그냥 라프텔 대여했다	ㅇㅇ	03.28	149	0
159554	일반	애니플러스 유료지? 보통 티비에서는 채널 몇번임? [1]	ㅇㅇ	03.28	197	0
159553	일반	성왕국편 왜캐 생략된게 많냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.28	306	1
159552	일반	4권 띠지 구한다 [1]	자류스	03.28	85	0
159551	일반	서적판 10주년 기념 표지 얻으려면 어디가야함?	오갤러(118.42)	03.28	35	0
159550	일반	커스터디오가 이상론만 말하는 띨빡으로 나오는데 [2]	오갤러(118.42)	03.28	135	3
159549	일반	나만 리저드맨편 재밌는거냐 [7]	오갤러(118.42)	03.28	168	0
159548	일반	오버로드 탈덕 마렵다 [2]	갑주닦이(39.124)	03.28	263	0
159547	일반	극장판 성왕국편 볼만했는데 여긴 찐팬들이라 그런가 [2]	오갤러(118.42)	03.28	235	2
159546	일반	이 소설 표지 사기 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ	오갤러(118.42)	03.28	176	0
159545	일반	시발 안사길 잘했노	오갤러(220.95)	03.28	174	0
159544	일반	아이 병신같은 새끼들이 자막 빨리 안쳐만드나	오갤러(211.198)	03.28	121	0
159543	일반	성왕국편 vod 제일 싸게 어디서봄? [2]	영원한늒네	03.28	311	0
159542	일반	오늘 애니플러스 11시 성왕국편 한다 개쩌노	ㅇㅇ(1.224)	03.28	184	1
159541	일반	극장판 성왕국편은 결국	ㅇㅇ(125.140)	03.28	174	1
159540	일반	성왕국 사서 볼만함? [2]	ㅇㅇ(220.95)	03.28	233	0
159539	일반	극장판 존나 재미없노 [2]	오갤러(218.146)	03.28	301	4
	뉴스	방탄소년단, 美 컴플렉스 선정 ‘역대 최고의 K-팝·랩 컬래버레이션’에 총 5곡..	디시트렌드	03.29