디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [Mass For the Dead] 2장 4화 - 고블린의 변명

군단락스갤로그로 이동합니다. 2019.11.27 22:45:23
조회 1337 추천 14 댓글 5
														

viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca09f80e3cfbf2621444f94227



4화 고블린의 변명



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca0df60669ffa76246441364ca


#1



[슬라임코]

왜, 왠지…….

아직 낮인데도 밤 같네요.



[마레]

이 부근은 원시림이니까.



[아우라]

……기다렸지!



>수고하셨습니다, 아우라 씨.

>안녕하신 걸 보니 다행이네요.



[이안]

매번 수고를 끼치게 되네요.

저희쪽도 정찰은 하고 있지만…….



[아우라]

'균열'에는 너무 접근하지 말아야 해서 그렇지?

사역마를 부릴 수 있는 나 말고 다른 사람들은 함부로 움직이지 않는 게 좋다고 생각해.



[슬라임코]

결과는…… 어땠나요?



[아우라]

사역마들한테 흩어져서 찾아보라고 해봤는데,

다들 무사히 돌아왔네.



[이안]

흠…….

지금까지의 보고에 의하면 장기瘴氣에 다가간 짐승은 오염될 가능성이 높습니다만.

별다른 이상이 없었다는 건──



[마레]

이, 이 근처에는 '균열'이 없다는 거려나?



[아우라]

글쎄~

대삼림은 넓지?



[이안]

리 에스티제 왕국의 1/5을 차지한다고까지 말해집니다.

그래도 오염된 짐승이나 혼돈수가 그렇게 많았으니 그리 멀지 않은 장소에 있을 거라 생각됩니다만.


숲의 현왕── 이 일대를 지배하였다는 강대한 몬스터의 흔적은 보셨나요?



[아우라]

뱀 같은 꼬리와, 은백색 털을 가진 네발짐승……이었나?

발자국이나 포식 흔적도 찾아봤는데, 지금까지 질릴 정도로 본 것들 뿐이었네.


것도 그럴 게……. 이 앞쪽에선 고블린들이 서성이고 있어서 말이야.

괜히 들쑤셔봐야 얻을 게 없으니, 너무 튀는 움직임을 할 수도 없었거든.



[양광성전 대원]

고블린쯤이라면, 신중하게 대처하면 별 문제 아닙니다.

놈들을 상대하는 건 우리도 손에 익었으니까요.

다소 강한 개체일지라도 소탕은 가능하리라고.



[아우라]

으음…….

쓰러뜨릴 수도 있기야 하겠지만…….



[양광성전 대원]

카르네 마을을 습격한 것도 고블린 무리입니다.

위협은 지금 당장 배제해 두어야 하지 않을까 싶습니다만.



[이안]

……■■■공은, 어떻게 생각하시나요?



[■■■]

(일대에 '균열'은 보이지 않고…… 숲의 현왕의 거처도 알 수 없다.

정보가 부족한 현 상황에서 취해야 할 지침은──)


>「지혜로운 장수는 적의 식량을 먹는다」*고 합니다.

>「하인과 숫소는 쓰기 나름」이라고 합니다. -선택


(*역주: 손자병법 작전편의 智將務食於敵)



[슬라임코]

……?

그, 그게 무슨 말인지…….



[이안]

흐음…….

일하기 싫어하는 하인이나 젖을 낼 수 없는 숫소도 잘만 다루면, 이란 뜻이려나요?

말인즉슨…….


고블린의 힘을 빌릴 순 없을까.

■■■공은, 그렇게 생각하고 계신 게 아닌지?



[양광성전 대원]

──!



[슬라임코]

과연……!

저번에도, 고블린한테서 정보를 얻었으니까!



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca0ea20036fca7631344f264fd



[양광성전 대원]

──진심으로 하는 말입니까?



[슬라임코]

──!

무, 무슨 문제라도 있나요?



[양광성전 대원]

고블린── 아인종은 인간의 생존을 위협하는 존재…….

인간의 적이라구요!



[슬라임코]

……!



[아우라]

……그렇겠네.

엘프조차, 인간과는 다른 취급을 받는 걸.

고블린 같은 아인종은 더더욱 그렇단 건가.



[양광성전 대원]

……고블린이 인간에게 위협인 건 분명한 사실입니다.

놈들의 도움을 받는다니……!



[이안]

──정숙.



[양광성전 대원]

……!

반장님 ……!



[이안]

당신들의 기분은 이해합니다.

저도, 예전엔 똑같이 생각했으니까요.

하지만──


지금은 긴박한 상황……. 이용할 수 있는 게 있으면 이용해야 한다──

설령 그것이 증오해 마땅한 적일지라도.

그것이 가장 합리적인 판단 아닙니까?



[양광성전 대원]

큿…….

하지만…….

저희 중에는, 아인종한테 가족이나 전우들을 살해당한 자들도…….



[이안]

그 가족이나 전우를 지키기 위한 판단입니다.

이해가 안 됩니까?



[양광성전 대원]

…….



[슬라임코]

왜, 왠지 옥신각신하고 있는 거 같네요…….



[■■■]

(양광성전은 인간의 적을 소탕하기 위한 조직──

수행해왔을 임무를 생각하면, 아인종과 손잡는 것에 거부반응을 보이는 사람이 있어도 이상하지 않지.

하지만…… 지금은, 저들에게 신경써줄 겨를 따윈 없다.

시간을 유용하게 쓰기 위해선──)


>우리끼리, 움직이겠습니다.

>거리를 두고 따라와 주세요.



[이안]

……죄송하기 그지없군요.

누구나 변화에 대응할 수는 없는 것 같습니다.

어릴 적부터 주입된 교의라서요…….



>안심하시죠.

>우리가, 정보를 얻어 오겠습니다.



[이안]

──고맙습니다.

부디, 부탁드립니다. ■■■공


.

.

.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca09a30f69fca53614441a33a4



[마레]

이, 이 앞에, 고블린이 있어……?



[아우라]

자 그럼, 정보는 어떤 식으로 뜯어낼까?

역시, 붙잡아서 고문하는 게 제일이려나?



[슬라임코]

하, 하지만…….

포획한 고블린이 정보를 가지고 있을 거란 보장은 없죠?



[마레]

고블린들을 적으로 돌리면 수가 많아서 귀찮은걸?



[아우라]

……나도 알아.

그냥 해본 소리야.



[슬라임코]

그렇다면──

역시, 협상할 수밖에 없는 걸까요?



[마레]

하지만……. 고블린은 인간을 자꾸 덮치고 있잖아.

인간에 대해서는 경각심을 갖고 있지 않을까?

인간이 복수하러 올지도 모르잖아?



[슬라임코]

그러고보니…….

전에 만났던 고블린도, 인간이 복수하러온 건가 두려워했던 것 같은데…….



[마레]

우, 우리 둘은 괜찮더라도, ■■■도 슬라코도 겉보기에는 인간이니까 말야…….

슬라코는, 인간 말고 다른 종족으로는 의태할 수 없어?



[슬라임코]

저는 그…….

포식한 생물의 모습으로 의태할 수 있지만, 몸의 사이즈가 엇비슷하지 않으면 의태가 잘 안 됩니다.

몸의 일부가 튀어나오거나, 부족해지기도 해서…….


[마레]

그렇구나…….

이 숲에 사는 고블린은 그렇게 크지 않으니까.


[아우라]

슬라임 형태로 다가가도 다른 의미로 경계당할 뿐이겠지…….

어쩌지? ■■■.



[■■■]

(그러고 보니──

옛적에 토브 대삼림은 다크엘프가 지배했다고 했지…….

그렇다면──)


>외람되지만 두 분께 부탁드려도 될까요?



[아우라]

헤……?

우리한테……?



[슬라임코]

그렇네요……! 일을 떠맡기게 되어 정말 죄송하지만…….

두 분이시라면, 인간보단 경계받지 않을지도 모르겠네요!



[마레]

그, 그건 괜찮은데…….

언니, 제대로 할 수 있겠어?



[아우라]

왜 날 걱정하는 거야!

너야말로 괜찮겠어?



[마레]

괘, 괜한 일을 하지만 않으면,

어떻게든 될 거 같은데…….



[아우라]

…….

아무튼, 갈게!

내 힘을 보여주테니까!



[슬라임코]

모쪼록 잘 부탁드립니다!

■■■님은 제가 꼭 지켜드릴테니까요!


.

.

.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca0df0526aaaa0354744fa21f5



[고블린]

……!

누구냐……!?



[아우라]

엇차! 너는…… 고블린이구나.

뭣 좀 물어볼 게 있는데 말이야!



[고블린]

너희들은……

어둠요정, 인가……!



[아우라]

맞아!

그러니까…… 우리들의 조상님이 이 숲을 지배하고 계셨다고 들어서야.

어떤 장소인지, 보러 왔는데….



[마레]

꽤, 꽤나, 흉포한 생물이 많은 것 같네.

옛날부터 이랬어 ?



[고블린]

아니…….

그렇진 않았다만…….



[아우라]

그래. 그럼…….

왜 이렇게 위험한 놈들이 늘은 건지…….

아는 거 없어?



[고블린]

……모른다…….


(고블린 멀찍이 떨어짐)



[아우라]

어, 어이……!

왜 그렇게 떨어지는 거야!



[고블린]

……너희들한테는, 숲의 냄새가 나지 않는다…….

숲요정 중에는, 인간한테 길러지는 자들도 있다고 들었다…….



[마레]

──!



[고블린]

셋 셀 사이에 떠나라.

떠나지 않는다면…….



[아우라]

어 음…….

이 흐름은…….



[고블린]

──죽인다.



[아우라]

하아…….

죽어줄 수야 없으니, 적당히 해줘야 하나?



[마레]

주, 죽이지 않게 조심해.



──────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca51f1033afff4374744c7327c

#4



[고블린]

칫……!

강하다……!



[아우라]

그러니까, 뭣 좀 물어보려는 거 뿐이라니까.



[고블린]

도망치자……!



[아우라]

정말이지·······.



[마레]

……도, 동료를 부르러 간 걸까?

그럼, 이대로 뒀다간…….



[아우라]

알고 있어.

쫒아갈게



[마레]

으, 응……!



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca5cf6546df9a23f1144f01ef1



[고블린]

하아, 하아…….

뭐 하는 놈들이지, 그 어둠요정들…….



[고블린]

글쎄다……..

아무튼, 동지들에게 알려야…….



(끼이이)



[고블린]

씁……!

놈들인가……!



[고블린]

아니, 이건──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca09f0536ef6a4621744b35f58



[교수형 거미]

샤아아앗……!



[고블린]

히잇……!



[마레]

왜, 왜인지…….

습격당하고 있는데…….



[아우라]

어라라.



[마레]

그, 그래도…….

이 상황은, 어쩌면…….



[아우라]

찬스일지도.

간다!



──────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca09a5023dabf43115440ea0ba


#7



[아우라]

에잇!


(거미 쓰러짐)



[고블린]

뭣……!

너, 너희들은 대체……!?



[마레]

아, 아까도 말했지만, 조상님이 살았던 숲의 현 상황에 대해서 알아보는 것 뿐이야.

알려주면 안 될까?



[아우라]

아는 걸 알려주면, 순순히 물러날테니까 말이야.



[고블린]

큿…….

하지만…….



[교수형 거미]

……샤아아앗……!



[아우라]

……정말이지.

우물쭈물대니까 또 몰려왔잖아.



[마레]

그, 그럼, 유감이지만…….

정보는 안 주려는 거 같고, 다른 고블린을 찾으러 갈까?



[고블린]

…………에…………?



[아우라]

그러게.

그럼 우린 이만──



[고블린]

……기, 기다려라!

놈들을 쓰러트려주면, 아는 걸 말하마……!



[아우라]

……말하겠다 한 거다.

그럼 빨리빨리 처리해버릴까.



──────────────────


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca5bf7076bf8a0671a44cd2f7a


#10



[마레]

후우…….

끄, 끝났구나.



[아우라]

……약속, 기억하고 있지?



[고블린]

기, 기억한다…….

다만…….



[아우라]

다만……?



[고블린]

사, 사실은…….

우리들도 자세한 건 모른다…….



[아우라]

어엉?



[고블린]

언제부터인가 북방에서 흉포한 자들이 몰려들어서…….

우리들은 세력권에서 쫓겨나……. 사냥감도 충분히 잡지 못하게 되었고…….

인간 마을까지 쳐들어갈 수밖에 없게 되었다…….



[아우라]

하항~

그래서 마을로 말이지…….


너희들의 사정은 알겠지만, 흉포한 애들이 늘어난 이유까지는 모른다, 는 거야?

……이용가치가, 없어졌네.


[고블린]

그, 그럴 수가……!

아니, 기다려라……!

그 분이라면, 어쩌면…….



[아우라]

그 분?



[고블린]

이 일대를 지배했던 「주인」이라면, 뭔가 알고 있을지도 모른다…….



[아우라]

……!

이 일대를 지배했던 '주인'이란 건……!



[마레]

호, 혹시 숲의 현왕……!?



[고블린]

너희는, 그렇게 부르는가……?



[아우라]

그 '주인'이란 애의 생김새는?



[고블린]

가까이 다가간 자는, 살해당했다…….

먼 곳에서 본 자의 말에 따르면…….

은백색 털가죽으로 덮여있다고 한다…….



[마레]

으, 은백색 모피……!



[아우라]

숲의 현왕의 특징과 일치하네.

'주인'이란 애의 세력권까지, 안내해줄 수 있겠어?



[고블린]

──!!

세력권에 있다간, 죽게 된다……!



[마레]

에? 거절하는 거야?



[고블린]

힉……!

아, 알겠다…….

들어가진 않아도 된다면…….


.

.

.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca58a50f3daef33545447baf78



[고블린]

……여기서부터다…….



[아우라]

그 '주인'이란 애의 영역은 어디서부터 어디까지야?



[고블린]

다른 동물의 기척이 없는 영역…….

우리는 냄새로 판단한다만…….



[아우라]

흐음…….

뭐, 발자국이나 포식의 흔적을 조사하면, 범위를 좁힐 수 있으려나?



[고블린]

그럼, 우리는 이쯤에서…….



[아우라]

잠깐, 어디 갈 생각이야?

아직 숲의 현왕을 만나지도 못했는데…….



[고블린]

마, 말했잖나……!

세력권에 들어선 자는, 살해당한다고……!



[아우라]

오옷……!?

빨리도 납셨네!



[고블린]

히잇……!


(고블린 도주)



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1351c68383a375b7ceb159e967484de5bd7ba1bace4178e03568ca59f05569fcf23e1744ff96d4



[숲의 현왕?]

그르르르……!



[마레]

……이게, 숲의 현왕……?



[아우라]

……뱀 같은 꼬리도 없고, 은백색 모피도 없고.

보다시피, 그냥 포레스트 베어인가봐

괜히 기대했네.



[마레]

누, 누나, 기대했었어……?



[아우라]

희귀 동물을 앞에 두고도 피가 끓지 않는다면, 비스트테이머 실격이지?

뭐, 세력권은 알아냈으니, 빨리 쓰러뜨리고 합류할까!



-----


토브 대삼림이 실제 크기는 지도보다 훨씬 넓구나. 왕국의 1/5 ㄷㄷㄷ


고블린들은 코퀴토스처럼 히라가나 대신 가타카나로 말함

근데 문장에 계속 점을 넣으면 거슬리니까, 만화책 정발판(6권부터)처럼 폰트를 바꾸는 걸로 처리함.

추천 비추천

14

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
95497 공지 204% 즐기는 오버로드 (2022.08.06 업데이트) [19] 군단락스갤로그로 이동합니다. 20.04.11 57874 60
79202 공지 스마트폰 게임 [Mass for the Dead] 번역 모음 [13] 군단락스갤로그로 이동합니다. 19.06.12 27300 51
143823 공지 애니 유입들이 자주 하는 질문들 [8] ㅇㅇ(125.182) 22.10.21 6263 48
127176 공지 신고용 공지 [4] ㅇㅇ(223.38) 22.08.06 2823 1
152614 일반 절사는 왜 불락요새를 안배웠을까? [4] 꾸꾸루삥뽕갤로그로 이동합니다. 20:18 30 0
152613 고찰 터치미 얼마나 쌜거같냐 [3] ㅇㅇ(49.1) 19:50 61 0
152612 일반 엔딩 볼때마다 다들 멋있게 나왔는데 오갤러(1.226) 19:32 29 0
152611 일반 진 발톱가르기(기적)는 40렙 필살기라 봐야지 [16] ㅇㅇ(175.223) 18:36 74 1
152610 일반 다음권 아직도 안나왔나 [1] 오갤러(59.86) 18:34 18 0
152609 일반 아우라 마레 보다 유리 마레가 더 꼴리네 [2] 나나이야갤로그로 이동합니다. 17:41 33 0
152608 일반 키노 피페만화 그려도 됨? [2] NIRU(116.37) 17:40 24 0
152607 일반 3기 1화에 나오는 회람판이 뭔가요 [2] 귀여운포스트말론갤로그로 이동합니다. 17:38 20 0
152606 정보 질문 [4] 엉ㄷ(211.36) 17:17 35 0
152605 고찰 아무리봐도 100렙 전사직 쥰내 쌜거같은데 [19] ㅇㅇ(211.234) 16:57 122 1
152604 일반 거 남매끼리 오나홀 대딸 해줄수도 있지 [6] 나나이야갤로그로 이동합니다. 16:32 93 2
152603 일반 15 16은 절반 이상이 뻥튀기야 [1] ㅇㅇ(39.117) 16:28 32 0
152602 일반 모몬가 심적변화에대한 묘사 [2] 텔레지아갤로그로 이동합니다. 15:46 79 3
152600 일반 망국의흡혈희 [3] 텔레지아갤로그로 이동합니다. 15:28 68 1
152599 일반 아루라랑 마레가 순애하는건 좋아하니 [7] 나나이야갤로그로 이동합니다. 15:28 39 0
152598 일반 이세계인들의 절망 [5] 텔레지아갤로그로 이동합니다. 15:09 88 2
152597 팬픽 나자릭의 후계자 - 36 [2] 나나이야갤로그로 이동합니다. 14:44 32 2
152596 일반 15권 다시 보는데 뭐랄까 질소과자같음 [6] ㅇㅇ(220.93) 14:43 65 2
152594 일반 (스포) 얘는 진짜 좀 아까움 [11] ㅇㅇ(119.200) 13:47 137 2
152592 일반 나자릭이 결국 세계정복은 성공하려나? [4] 오갤러(211.181) 08:53 114 0
152591 일반 스물로 이세계인 레벨제한도 풀 수 있지 않을까? [2] ㅇㅇ(119.200) 06:16 95 2
152590 일반 개인적인 오버로드 이세계 역사 기준 강함 순위 [3] 오갤러(39.116) 05:04 100 0
152588 일반 근데 데켐 아바이가 경전사인건 아는데 경전사가 뭐임? [6] 오갤러(39.116) 03:25 114 0
152587 일반 신 오버로드 퀄리티 지리는듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 181 0
152586 일반 어느 조건으로 전이 되는 게 더 이득일 거 같음? [5] 오갤러(119.200) 01:54 98 4
152585 일반 마법봉인하고 마법화살 질문글 [22] 오갤러(116.127) 01:35 119 2
152584 일반 불법 번역 사이트에 오버로드 망가 나왔네요 [1] ㅇㅇ(118.235) 01:05 104 0
152583 일반 알베도 아인즈 강함을 잘 모르네요 [4] (218.39) 00:52 109 0
152582 일반 창조, 작성, 소환 예시 [3] ㅇㅇ(175.223) 00:32 70 1
152581 정보 <소환>과 <창조, 작성>은 카테고리가 다름 [6] ㅇㅇ(175.223) 00:04 98 4
152580 일반 1기때 보면 샤르티아를 너무 고평가하는데 [3] (218.39) 04.29 107 0
152578 일반 핵 사용한 상태로 전이된 플레이어도 있을 법하지 않냐? [3] 오갤러(119.200) 04.29 145 5
152577 일반 로블 성왕국의 기술 질문 [6] 구경꾼갤로그로 이동합니다. 04.29 67 0
152576 고찰 1석차vs플레아데스 6자매 [7] 구경꾼갤로그로 이동합니다. 04.29 134 1
152575 일반 무지개폭왕의 포효스킬이 [1] 오갤러(112.154) 04.29 61 0
152574 일반 vs 리쿠 때 아인즈(판액) 전투력 분석 [77] ㅇㅇ(14.54) 04.29 289 1
152573 일반 예비군 개 힘들게 다녀왔는데 왕국군도 이랬겠지 [6] 나나이야갤로그로 이동합니다. 04.29 73 0
152572 일반 팔욕왕 이전의 플레이어 세력들은 [12] 오갤러(116.127) 04.29 136 1
152571 고찰 세계급 아이템의 효과가 [2] Black_Gulm갤로그로 이동합니다. 04.29 92 0
152570 일반 라나가 어느급임? [9] ㅇㅇ(121.165) 04.29 196 0
152569 일반 헤롱헤롱 머시기 걔가 끝까지 남아있었으면 존나 웃기겠네 두치(125.190) 04.29 90 0
152568 일반 오버마스 폼 미쳤네 [3] ㅇㅇ(118.235) 04.29 240 4
152567 일반 궁금한거 있음. [9] 텔레지아갤로그로 이동합니다. 04.29 144 0
152566 일반 npc도 히든클래스 얻을수 있나? [3] 오갤러(1.232) 04.29 115 0
152565 일반 1기봤는데 샤르티아가 모몬가 줫바름? [9] 오갤러(110.9) 04.29 137 0
152564 팬픽 혼돈을 흩뿌리는 자 - 45 [18] 일본어잘하고싶다갤로그로 이동합니다. 04.29 163 8
152563 일반 이런 부류의 작품 다른거있나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.29 138 1
152562 일반 요새 하이브가 논란인데 오버로드 갤러리는 왜 조용하냐? [6] ㅇㅇ(59.6) 04.29 487 11
152560 일반 이거 뽑아야하나... 고민이야 [9] 오갤러(112.172) 04.29 168 3
152559 일반 1석차의 강함은 어느정도인지 [3] (218.39) 04.28 131 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2