프로젝트 멜로디: 트위치 영어권 탑급 버튜버. 트위치에선 건전한 방송을 하고, 유튜브에는 방송 하이라이트와 야겜/야애니 논평 영상을 올리고, Chaturbate와 폰헙에는 몸캠을 올림.

DigitrevX: 미라이 아카리(구버젼), 요메미, 나츠미 모에, 하츠네 미쿠 V4X, YFU, 등등, 그리고 프로젝트 멜로디의 모델러.

최근(일주일도 안 된 일인 듯) 프로젝트 멜로디의 트위치 채널이 사라지고 영상도 전부 증발한 일이 있었고, 아까 새벽부로 이에 대한 성명을 트위터에 업로드함.

https://twitter.com/ProjektMelody/status/1324444796115685377

https://www.twitlonger.com/show/n_1srf7lh

대 염상감이길래 전문 들고왔는데 스크롤 내리면 요약 있으니 길다 싶으면 쭉 내리셈.

영어는 원문 그대로고 t.w.i.t.c.h가 금지어라서 그거만 손댔음

Many of you probably are wondering about the recent 트위치 ban, so I wanted to share some context about my 트위치 Ban since it relates to an issue I’ve been dealing with the last several months.

트위치 밴 된거 무슨 일인지 궁금한 친구들이 많을텐데, 최근 몇 달간 내가 겪고 있는 일과 관련이 있어서 그 얘기를 좀 해볼까 해.

A 3D modeler (DigitrevX) filed DMCA takedowns on all of my VODs, claiming he owns the copyright to my body. He had also been posting about this on twitter for weeks as well, but since I try to avoid drama, I’ve ignored it (it’s been hard). Given that he is now trying to get me de-platformed, he has escalated the issue and now I have to make a response, publicly, which includes providing all of the relevant receipts.

3D 모델러 Digitrevx가 내 모델에 대한 저작권을 사유로 내 영상을 전부 내리도록 트위치에 신고했어. 근 몇 주간 본인 트위터에 이 얘길 몇 주간 하고 있는데, 일 키우기 싫어서 눈 꼭 감고 무시했지. 근데 지금은 그가 나를 끌어내리려고 일을 저질러버렸으니, 관련된 영수증을 포함해서 모든 증거를 가지고 공개적으로 답을 하려고 해.

First, here is the DMCA takedown showing that digi filed it.

첫째, 문제 제기자가 DigitrevX라는 테이크다운 통보문이야.

(대충 통보문 캡쳐. DigitrevX의 메일이 기록돼있음.)

Second, here is the invoice he sent me (sections blacked out to protect private info). The price quote was $5,000 for my entire body and design. Next to that you will see the paypal invoices paid to him for that exact amount. To make sure we were in agreement regarding my ownership of the IP, I messaged him about it beforehand, and he agreed that I would own all of the IP, not him. That message is also included below.

둘째, Digitrevx가 나한테 보낸 작업비 청구서야. 개인정보는 가렸어. 몸 전체와 디자인이 5000달러라고 써있어. 그 밑에는 내가 정확히 그만큼을 보냈다는 페이팔 영수증이야. 그리고 IP(*아마 Intellectual Property 지적재산권 말하는 걸로 추정, 이하 IP는 지적재산권으로 번역함)가 내 거라는 데에 동의를 구하기 위해 dm을 미리 보냈고, Digitrevx는 본인이 아니라 내가 지적 재산권을 전부 가진다는 데에 동의했어. 그 dm도 밑에 있어.

(대충 청구서)

(대충 입금 영수증)(대충 dm 캡쳐)

At some point he asked if I would be interested in a partnership deal with his company, Giga Music Group. I was interested in hearing about the deal, but at that point I hadn’t agreed to anything, only that I’d like to hear what they had to offer.

언젠가 나한테 자기가 운영하는 Giga Music Group이라는 회사와 파트너를 체결할 계획이 있느냐고 물어본 적이 있어. 흥미는 있었지만, 정확한 조건을 들어봐야 할 것 같아서 그 무엇도 동의한 적은 없어.

Over the next few months, he still continued to help me with things, but refused compensation for it. Even though I offered to pay him often, he said it wasn’t a big deal each time.

Here are some examples:

이후 몇 달간 Digitrevx가 여러 가지 도움을 줬는데, 그걸로 대가를 받지는 않았어. 내가 대가를 지불하겠다고 여러 번 제안을 했는데, 그 사람은 그 때마다 그냥 별 거 아니라며 넘겼어. 사례 몇 개 보여줄게.

(대충 dm 캡쳐. “공짜로 이런 걸 받는 건 너무 미안하니 제발 청구서를 보내줘” “ㄴㄴ 별거 아님/나중에 생각나면 보냄” 이런 대화들 여러 개.

자위기구 모델링도 돈을 안 받고 했다고 함)

Around May, Giga Music Group finally sent me their proposed offer. They wanted $40,000 a month for their services.

Because I was advised by others in the industry to not take the deal given that it was grossly inflated and offered unnecessary services, I opted to work with another company. He then started claiming that because of the work he had already done, that I was expected to work with them. I told him he should have let me know that, since I would have insisted I either pay him, or not have him do the work at all. Even though I would never agree to a contract when I have no idea what the terms of it are, I did offer to pay him for all the work that he felt he wasn’t compensated for. This included telling him to send me a reasonable invoice and I’d pay it. (shown above) Instead, he decided to dm me to insult me and call me unprofessional. This was 6 months ago, and still he continues to say I haven’t paid him, and has yet to send me an invoice.

5월쯤, Giga Music Group에서 제안서가 왔는데, 계약 내용에 서비스의 대가로 월간 4만 달러 지불을 요구했어. 업계 동료들 조언을 구했는데, 너무 부풀려진 금액이고 불필요한 서비스가 많아서, 그냥 계약을 안하려고 했지. 근데, Digitrevx가 갑자기 자기가 지금까지 도와준 게 있으니 계약 하는걸로 알고있었대. 나는 “진작에 알려줬어야지”라고, 미리 알려줬으면 내가 무슨 일이 있어도 돈을 주었거나 몇몇 사안은 님한테 도움을 안 받았을 거라고 했지. 내가 계약서 내용이 뭔지도 모른 채로 계약을 한 적은 없지만, 그가 보상 못 받은 작업에 대해서는 항상 청구해달라고 했어. 청구서를 정리해서 보내주면 내가 돈을 보내줬을텐데, Digitrevx는 그 대신 dm으로 나를 프로의식이 없다느니 하며 모욕을 했어. 이게 6개월 전에 일어난 일이고, Digitrevx는 여전히 내가 돈을 주지 않았다 주장하고 있지만, 나는 청구서를 받은 적이 없어.

Once there was that falling out, I didn’t hear from digi for several months, and I thought that was the end of it. He went on to launch YFU, and I was glad he was off doing his own thing. Then, in August, he wrote to me again, insisting that I needed to follow and interact with YFU (his company’s idol project character) because I “owed” him. I told him that because our working relationship ended so poorly, I didn’t feel comfortable interacting with his new project, but I wished him the best of luck. He did not take that well, again insisted that I owed him for the work he did, and vaguely threatened to ‘talk to VICE,” because I don’t seem to “understand him.”

그 일 이후로 Digitrevx와는 몇 달간 연락이 끊겼고, 그걸로 끝인 줄 알았어. Digitrevx는 YFU(*Digitrevx가 모델링하고 운영에 직접 손대는 버튜버)를 런칭했고, 이젠 그냥 자기 할 일 하는가보다 싶어서 기분 좋았지. 근데 8월에 다시 연락이 와서는, 내가 본인한테 빚진 게 있으니 YFU와 친목하라고 하더라. 나는 우리 둘 간 비즈니스 관계가 그렇게 끝났는데 그 사람과 새로 뭘 시작하긴 껄끄럽지만, 행운을 빌어주겠다고 전했어. Digitrevx는 이 대답이 마음에 들지 않았던 모양인지, 내가 그에게 빚졌다는 걸 다시 강조하고는, 본인을 이해하지 못하는 것 같다며 “VICE에게 말하겠다*”라며 은근 협박조로 말했어

*VICE가 뭔지 정확히는 모르겠는데, 포르노 관련 범죄로 신고하겠다는 말로 추측됨. 정확히 아는 사람 있다면 댓글에 말해주셈

Finally, he offered to drop all of it, stop claiming that I never paid him, and leave me alone, if I boosted YFU.

그래서 마지막으로, Digitrevx는 내가 YFU를 푸쉬해준다면, 다 정리하고, 내가 그에게 대가를 지불하지 않았다는 주장도 멈추고, 나한테 신경 끄겠다고 제안했어.

I was very upset, but in the interest of just getting it all behind me and being done with him, I swallowed my pride and agreed. This was on the condition that he 1) leave me alone and 2) sign a document making it clear that I own everything he kept claiming that I didn’t (although I had the invoice and text confirmations, it was more for making it clear to him). I wanted this done and over with, so I could focus on streaming and making content and all of the time consuming projects I still have in the works.

물론 화가 났지만, 이 사람과 비즈니스를 깖끔하게 정리하고 싶은 마음이 커서 존심 굽히고 동의했어. 내 조건은, 1)그가 나한테 신경 끄는 것과, 2)Digitrevx가 부정하는 내 권리를 전부 인정하는 서류를 작성하는 거야. 물론 청구서나 dm동의 등 증거는 내가 다 들고 있지만, 그 사람한테도 확실하게 하려고 했어. 이걸로 그냥 깔끔하게 끝내고 방송, 컨텐츠, 그 외 다른 복잡한 일에 집중하면 좋겠다 싶었지.

(DigitrevX의 답장 캡쳐. 대충 험악한 말투로 내용은 아래와 같고 세부사항 언급돼있음)

A few days after I offered that, he responded, telling me it was a terrible offer for him to sign a document saying the extra things he made me were mine (despite them being ‘gifts’), in exchange for interacting with his new project. He then demanded $45,000 along with 25% of merch sales, even though by this point, I had stopped using all of the assets he made (although I owned them, they were reminders of the leverage he thought he had over me).

며칠 뒤 답장이 왔어. ‘본인이 만든 것에 대한 권리를 넘기는 조건으로 본인 프로젝트에 힘을 실어주겠다’라는 건 말도 안되는 제안이래. 내가 받은 건 분명 선물이었는데 말이지. 그리고 갑자기 45000달러와 굿즈 수입의 25%를 요구했어. 심지어 지금은 그 사람이 만든 걸 더 이상 안 쓰고 있고(물론 그것도 권리가 나한테 있지만, 그가 자기 권리의 연장선이라고 생각했던 것들이지).

That’s what happened to T0M, since so many people have wondered about his whereabouts.

전에 T0M*이 없어진 게 그거 때문이야. 다들 궁금해하길래.

*몸캠 방송에서 쓰던 드론 카메라 모델에 붙여준 이름. 역시 Digitrevx의 작업.

After this message I stopped responding to digi. He was rude, insulting, and I was done with his harassment. He still continued to publicly slander me on twitter and discord daily, even today. He hasn’t stopped. I finally blocked him after he kept saying shitty things about me, and now he has resorted to trying to de-platform me, starting with 트위치.

그 후론 다시 답장을 안했어. Digitrevx는 무례했고 모욕적이었고 난 이 괴롭힘에 질려버렸거든. 트위터와 디스코드에서 매일, 당장 오늘까지도 공개적으로 내 험담을 하고 있고. 계속 그러기에 차단해버렸더니, 트위치부터 시작해서 나를 아주 보내버릴 작정인가봐.

I didn’t want to be involved in drama. I wanted to continue streaming and having fun with my friends and my community. I’m lucky enough to have a career that I absolutely love with supportive and redonkulous friends, and he is trying to take all that away, even though I paid him for my body. That’s what the DMCA claim is for, by the way. Not the T0Ms, not one of my CB toys, not music, not for being too explicit (I’ve been good on 트위치).... But no, because digi thinks he owns me.

염상의 일부가 되긴 싫었어. 그냥 내 친구들과 주변 사람들과 즐겁게 방송하고 놀고 싶었을 뿐이야. 약간 맛이 갔지만 힘이 돼주는 친구들 덕분에 내가 여기까지 왔는데, 그 사람이 그걸 다 빼앗아가려 해. 내 모델 값은 지불했는데도 말이야. 아참, 그 모델 때문에 저작권 밴이 걸린거야. T0M도 아니고, 성인용품 자랑하다 그런것도 아니고, 음악도 아니고, 음탕한 짓을 해서 그런 것도 아니고(트위치에선 건전하게 굴었음 ㄹㅇ)...Digitrevx가 내 주인 행세를 하려 하기 때문이야.

He thinks this, even after I paid him for it, as you can see in those invoices, even though back on December 5th, 2019, at 3:42pm, he agreed, that I OWN THE IP, HE’S JUST THE CHARACTER DESIGNER/MODELER.

That’s what he’s copyright striking me on.

영수증에서 보이듯 나는 분명 돈을 줬고, 19년 12월 5일 오후 3시 42분에 동의까지 했단 말이야. 내가 지적 재산권을 가지고, 그 사람은 캐릭터 디자이너/모델러일 뿐이라고.

그걸 가지고 저작권을 먹인거야.

I’m really sorry I kept this from all of you for so long. I’ve been dealing with it for months, and it’s given me endless stress which made me cancel streams some days because I was too shaky from the anxiety.

이걸 이제와 얘기하게 돼서 정말 미안해. 이 건이 몇 달간 지속되고 있었고, 멘탈이 많이 흔들려서 방송을 쉰 적도 몇 번 있었어.

I never want to hide things from you guys and I try to be transparent (unless it’s a cool thing I wanna announce), but in this situation, I kept expecting it to resolve itself since the initial claim had no merit. It was also kind of embarrassing since I didn’t want to announce to the world, “hey, someone i hired to make something for me is harassing me and demanding more money.”

너희들한테서 이걸 감추고 싶지 않았지만, 이번 일은 시간이 해결해 주기만을 믿었어. 솔직히 “저기, 내가 돈 주고 일 시킨 사람이 나를 괴롭히고 돈 더달라고 요구하고 있어요”라고 소문을 내는 건 창피한 일이기도 하고.

I am not looking for more drama, I just want him to leave me alone so I can focus on my channel and community and save my stress for the cool projects I’ll continue to do in the future and probably can’t handle on my own. >.<

염상이 번지길 바라는 게 아니야. 그냥 그 사람이 날 가만히 두고, 내 채널과 주변 사람들에게 집중하고 차후 혼자서는 못 해낼 멋진 것들을 하기 위해 에너지를 남겨둘 수 있길 바랄 뿐이야. >.<

요약, 이라기엔 이것도 좀 길지만

1. 멜로디의 트위치 밴은 파파 DigitrevX가 모델에 대한 모든 저작권을 트위치에 주장했기 때문.

2. 하지만 모델링 값은 지불됐으며 지적 재산권을 넘기는 것에 대해 DigitrevX도 동의한 상태. 3부터는 자세한 내막임

3. 멜로디에 의하면, 내막에는 DigitrevX의 고집으로 인한 멜로디와 DigitrevX의 불화가 있었음.

4. 예전에 DigitrevX가 멜로디에게 대가 없이 도움을 준 일이 많았고, 멜로디는 몇 번이고 대가 지불을 제안했으나 DigitrevX가 이를 항상 거절.

5. DigitrevX는 Giga Music Group이라는 사업을 런칭. 멜로디에게 “해준 게 있으니 여기에 참여하라”며 일방적 요구, 멜로디가 "월 4만달러 내라"고 적힌 제안서를 읽고 거절하자 DigitrevX는 멜로디를 모욕하며 응답.

6. 몇 달간 연락 끊기고, 그 동안 DigitrevX 딸 YFU가 Giga에 참여. 이후 DigitrevX가 다시 멜로디에게 YFU와 교류할 것을 요구, 멜로디는 껄끄럽다며 거절. DigitrevX는 모욕/반협박으로 응답.

7. “DigitrevX 측은 멜로디의 YFU 푸쉬, 멜로디는 본인의 권리를 DigitrevX가 인정, 그 외엔 서로 신경 끄기”를 골자로 최종 협상을 했으나, DigitrevX가 추가로 돈을 잔뜩 요구하며 결렬.

8. DigitrevX는 온라인 여기저기서 멜로디 앞담 뒷담을 까고 다니다가 멜로디에게 차단당하자 (권리가 이미 멜로디에게 넘어간)모델링을 빌미로 멜로디의 트위치 계정을 정지먹임.

저쪽 입장도 들어봐야 하긴 할테지만 음...

법적으로 큰게 뭐가 나오지 않는 이상 여론이 바뀔 수는 있나 모르겠다

평소 멜로디와 가깝게 지내던 Nyanners, Merry, Veibae, Silvervale, Zentreya 등 유명 버튜버들과 Nagzz, Hero Hei 같은 소개/렉카 채널들, 그리고 대충 존나 많은 트짹이 청자들이 트윗에서 공개적으로 멜로디를 지지한 상태.

DigitrevX의 트위터 메인에는 아직도 YFU와 멜로디를 한 짤에 걸어서 엮어놓은 트윗이 있고, 댓글란에는 멜로디 청자들이 다들 한마디씩 하고 감.

4chan의 멜로디 스레(/aco/-/pmg/)랑 버튜버 서브레딧은 대강 훑어보니 역시 멜로디 전긍정에 가깝고, 저작권법이 어쩌구 저쩌구 하면서 심도깊어지는 한 편, DigitrevX가 다른 하꼬 버튜버들 관해서도 “내가 무료로 모델링을 해줬다 나는 이 버튜버의 감정을 조종할 수 있다!” 같은 식으로 나온 트윗이 하나둘씩 발굴되기도 하는 중

나름 여러 분야에서 유명한 모델러이다보니 여기저기서 파장이 있지 않을까 싶음

수정) 트위치에 항의 보내고, 여러 버튜버/렉카들이 발빠르게 공유한 끝에 한시간 전쯤에 정지 풀렸다고 함