*중간중간 생략, 의역, 빠뜨린거 많음
* 유튜브 올라오면 이글에 추가할 예정

라디오 키카나이토
출연자 : 마츠오카 나츠미, 타.시마 메루

나츠의 멋대로 랭킹!
사연) 혹시 특수능력을 쓸수 있다면 뭘 갖고 싶어요?
전 동물이랑 말할수 있는 능력을 갖고 싶어요

나츠) 2개 있어요 . 하나는 투명인간,
하나는 다른 사람이 무슨 생각하는지 머리위에 보이는 능력
메루) 친구라고 생각했는데 안좋은말 떠있음 어쩔꺼?
나츠) 헤어질거야~~ 생략~~그래도 알고 싶네요
메루) 악수회에서 팬들이 오늘은 안귀엽네 하면 어쩔거야?
나츠) 왜 그렇게 부정적이야?
메루) 절대로 모르는 편이 낫다니까
dj) 생각이 보이는 것보다 돈이 얼마나 있나 보이는건 어때?
메루) 그것 보다는 사람의 남은 수명이 보이는 게 좋을거 같아요
그런 소설 본적있어서 이런 생각하는 걸지도
메루) 저는 텔레포트, 근데 하나만이에요?
하나 더 쓸수 있으면 여러가지 능력을 쓸수 있는 능력
그러면 여러개 쓸수 있자나
나츠) 어린애네 어린애 해산합시다 해산
메루) 그러면 염력, 여러개 물건을 이동시킬거야
나츠) 메루가 그 능력을 가지고 있으면 방송국이라던가 위험해.

[hkt48 계절 탓으로 하고 싶진 않아 틈]

메루의 거리 산책
[후쿠오카의 거리나 자주가는 가게를 소개하는 코너]

사연) 텐진에서 추천하는 케이크 가게는?
생략
메루) 텐진 백화점 지하 푸드코트에도 맛있는거 많고
로이얄의 스위트 포테이토 맛있어요.
후쿠오카 공항에도 점포 있음.
dj) 후쿠오카 공항 꽤 가게 많이 생겼지. 라멘 거리도 생기고
메루) 연착되거나 했을때 멤버들이랑 같이 먹거나 해요

사연) 올해 1년간 hkt 멤버 안에서 유행한건 뭔가요?
메루) 아자마루 스이상? = 여고생들 사이에서 유행하는 단어(?)
어떻게 유행하게 된건진 모르겠는데~~생략

dj) 또 유행하고 있는거 있어?
나츠) '진짜?(ちんちゃ）' 라던가
메루) 그건 유행이라던가는 아니지 않아?
dj) 야한 개그는 그만해줄래요?
메루) '진짜?（ちんちゃ）'
나츠) 아니에요 아니에요 한국어에요 한국어
dj) 지금 야한 개그 한거야? 아니야?
메루) '뽀뽀해주세요!' （ぽぽへじゅせよ）
나츠) 한국어에요 한국어
메루) '오빠!' （おっぱ）
dj) 한국어? '진짜?（ちんちゃ）'는 무슨 뜻이야?
나츠) 진짜?라는 뜻이에요
dj) 그게 한국어로 진짜?라는 뜻이야? 호오...
나츠) 멤버들 꽤 말하지?
메루) 한국어는 멤버들안에서 유행?이라기보다는
공부해야한다는 생각을 하고 있어서
생략

메루) 유행어 의미를 하나하나 따지려고 하지말고 그러면 아저씨니까
(유행어 뜻을 dj 아저씨에게 설명 중)

메루) 응고? 이건 뭔뜻일거 같아요? 맞춰보세요
dj) 전혀모르겠어
메루) 배고파졌응고 같이 말끝에 붙히는 어미에요 어미
수고하셨응고 같이

사연) 여러분 손톱 길이 긴걸로 알고 있는데 / 안길어요
메루) 낫짱도 저도 안기르고 있는데요
나츠) 저 금방 손톱이 부러져서 바로바로 잘라요

사연) 악수회에서 멤버에게 반드시 결혼하자 라고 말하는데요
어떻게 대응하는지 대응하는 모습을 보고 싶어서 일부러 말하는데요
dj) 낫짱은 어떻게 말해요?
나츠) 전 그냥 귀찮아서 싫어요 라고 바로 말해요
메루) 저는 엄청 돈많이 쓰고 하는데 괜찮아?
저축 5억엔 정도, 디즈니 사줄수 있으면 괜찮아라고 말해요
나츠) 근데 좋아요 라고 카미 대응하는 멤버도 있을거에요
~~생략~~
메루) 낫짱은 자기가 대답이 정해져있는데 물어볼때가 있어요
예를 들면 사진 왼쪽, 오른쪽 어디가 예뻐?라고
자기는 오른쪽이 예쁘다고 생각하면서 물어볼때가
나츠) 확실히 그런데요 저는 오른쪽이 예쁘다고 생각해도
다른 사람들은 다른 의견이 있을수도 있으니까
그래서 다른 사람이 예쁘다고  한 사진을 골라요
~~생략~~
나츠) 전 특별히 좋아하는 각도 없어요
dj) 어느 각도에서 찍어도 좋다는?
나츠) 전 다른사람의 의견을 들어요
dj) 나츠는 꽤 어떤 부분에선 완고한 부분도 있는데,
다른 사람 의견 잘 듣기도 하니까 뭐야 이 토론 같은 분위기는

[akb48 사랑의 존재 틈]