어제에 이어서 끝까지 쭉 갑니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1:08:40

루크리리 컵도 당연히 설정있음.

대학생팀은 ‘단체’를 강조하기 위해 부관 3명 외에는 얼굴이 잘 안 나오게 했다.

니시 우측에 적 없다고 말하자마자 적 등장.(뭐 보고 있었냐)

다-사마 망원경은 해군용. 비싸고 배율 좋다.

1:10:30

예광탄이 멀어질수록 밑으로 떨어짐. 중력을 고려해서 표현.

연합팀은 각자 쏘지만 대학팀은 통일되게 쏜다. 련도의 차이.

1:11:41

저~기 앞쪽에 타마다 전차는 쓰러지기만 했지 백기는 안 나왔음.

나중에 보면 왼쪽 옆면이 더러워져 있음.

사오리 전차 데이터책 발매해 줬으면 좋겠다.(스탭 일동)

클라라 희생 신은 실은 감독 나름의 개그였음.(스탭들 생각에)

죽으러 가는 것처럼 보이지만 실은 아니잖아.

1:15:40

니나는 원래 장약 담당. 포탄이 아니다.

여기서 들고 있는 건 다키마쿠라. 이게 있어야 안심!

1:16:37

대학팀이 논나 전차에 연료통 기총으로 또 폭발시킴. 전차 태워서 탈락시키려고.

토끼팀이 아리사 고백도 못한 사실을 아는 이유는 게임판 특전영상에 나온다고 함.

1:18:21

저 앞에 CV33 움직이고 있음.

유카리가 장전하고 나서 하나 왼쪽에 불 색깔 바뀜.

칼 자주구포가 있는 지형은 실제로 있는 곳.

물이 빠지면 들어갈 수 있음.

https://pbs.twimg.com/media/CaAM2ZuUAAAEdKt.jpg

칼 밖에서 보면 좁아 보이지만 안에 승무원 들어갈 수 있는 설정임.

BT-42 벽면에 약협 잘 보면 쏠 때마다 줄어듦.

BT-42 오른쪽에 선회·조준기가 있는데 발사는 왼쪽에서 해야 함.

아키 혼자 다 함.

처박고 나서 박차고 나가는 신 보면 뒤쪽 전륜(転輪)하고 기동륜만 움직이고 있다.

원래 그렇다고 함.

살인 리시브 작전.

8미리 기관총으로 칼을 뭐 어쩌고 싶었던 건지. 게다가 빗나갔다.

조준경도 안 보고 어떻게 이렇게 잘 맞추는가?

미카가 에스퍼(뉴타입)라서.(농담)

1:25:30

뒤쪽도 확실하게 경계하면서 내려오고 있다.

내려오는 모습도 전차마다 개성을 부여함.

1:27:35

이 망원경은 유카리 개인물품.

잘 보면 렌즈 색깔이 다르다.

1:29:03

전차 왼쪽이 분명히 더러워져 있다.

3명 있으면 뒤집어진 전차 10톤 정도는 바로세울 수 있음.

1:30:10

뒤에 나고야성이 무지막지하게 크다.

로즈힙 왔다가 갔다가 침착함이 없다.

1:31:00

카츄샤 ‘나 네살’

1:31:31

퍼싱 밑바닥 자료 찾기가 정말 힘들었음.

다른 전차들도 각 본국에 밑바닥자료가 없는 경우가 많다.

1:33:35

계속 애들이 타고 있는 배는 35노트 나오는 특수부대용.

http://www.garupan-wa-iizo.net/index.php?s=2.26.60.338.676

미후네 작전

M3이라서 가능한 작전. 처음부터 토끼팀이 하는 게 정해져 있었다.

아라 헨데스와

왜 쏜 거냐.

파이어플라이가 쏜 부분 관람차에서 확실히 빠져있음.

미호는 니시즈미류에서 이단. 시마다류에 가까운 면이 있음.

관람차 선배는 계속 움직이고 있다. 엔딩 때 다른 장소에 있음.

원래 한 번 더 활약할 계획이었지만 시간 상 생략.

개미핥기팀 너무 굉장하다.

오리 풍선 디자인 상 전부 다른 얼굴.

처음엔 동일했는데 점점 늘어남.

라스보스로 라테 등장시킬까도 했었음.

치하 전차로는 틈새에 꽂지 않으면 격파 불가능.

치하탄은 실은 련도가 높은 편.

좋은 전차 타고 돌격만 안하면 괜찮을 듯.

T-28 원래 크레인 사용해서 두 시간은 걸려야 변신할 수 있다.

T-28 격파 후 나오미(파이어플라이)는 어디에?

다리 아래까지 부각이 안 나왔거나 이미 이동했을 것.

멀리 있는데 격파 깃발이 크게 보이는 건 일부러.

버뮤다 어택 굉장하네~

헤이 택시~

파졸리니 네타 누가 알겠냐!

감독 왈 ‘이탈리아 사람이라서 안치오하고 사이좋을 거야’

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=12067

포르쉐티거 도대체 무슨 기능을 넣은 걸까.(V-TOL, 스텔스)

모터규정 - 모터를 분해해서 다시 감아서 파워를 올렸다고 함.

https://www.youtube.com/watch?v=zwOdgLVrlzo

센츄리온 초신지선회기동 대단하다.

아즈미는 뒤에 있는 줄 어떻게 알고 돌아봤을까?

실은 뉴타입.(농담)

클라이맥스에서 대사가 없는 작품은 드물다.

아리스 손모양은 아마 유탄.

아귀팀 전차가 판잰드럼 사이에!

공포탄으로 급가속 할 때 애니메이션 표현 때문에 거리가 멀게 느껴진다.

실은 무지 가까움.

마호 전차가 미호 전차를 끌고 온다.

어릴 적 언니가 이끌어주던 추억을 되살리기 위한 표현.

4호 오른쪽 궤도가 없는 건 TV판에서 4호와 처음 만날 때의 오마쥬.

아리스 자기는 보이텍에 타고 멋지게 등장했다고 생각하지만

주변에서 보면 구경거리임.

다로?

마지막 대사를 노토씨가 다 가져가 버렸다.

관람차 선배 멀리 와있다.

저~~기 멀리 보이는 곳이 원래 있던 자리.

언니랑 뭘 말하는 걸까?

‘언니 돈 빌려줘, 새로운 보코 나왔어’(농담)

에니메이터는 입모양을 그려야 해서 무슨 대사인지 알고 있다고 함.

돌아가는 길 치하탄, 타마다가 바닥에서 자고 있다.

안치오 복귀 신은 스탭들도 좋아한다.

핸들이 오른쪽에 있는데 미스 아님.

이탈리아 군용차는 오른쪽 핸들이 제법 있었다고 함.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

파졸리니 네타는 소도코 고모요 파조미 이름의 유래를 말하는 겁니다. 진짜 이거 누가 압니까.

이상으로 오디오 코멘 번역(정말 대충이었지만) 마치도록 하겠습니다.