핫산)편극광 엔딩곡 번역해왔다 - 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리

소녀전선 시리즈 갤러리
마이너

소녀전선, 뉴럴 클라우드, 역붕괴, 소녀전선2 등 소녀전선 시리즈에 관련된 주제를 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(gfl2org)

부매니저

ㅇㅇ(gfl5org) ㅇㅇ(gfl6org) ㅇㅇ(gfl8org) ㅇㅇ(gfl9org) ㅇㅇ(gfl10org) 진기박(sgn09017)

개설일

2018-05-21

[일반] 핫산)편극광 엔딩곡 번역해왔다

ㅁㅁ(39.118) 2020.02.27 18:47:37

조회 378 추천 5 댓글 2

보컬

花たん (하나땅)

곡명

Polaris

--------

今にも掴めそうな光が

이마니모 츠카메소우나 히카리가

지금도 붙잡을 수 있을 것 같은 빛이

また遠くへ消えたよう

마타 토오쿠에 키에타요우

다시 먼 곳으로 사라져 버린 것처럼

闇夜のドアの向こうに

야미요노 도아노 무코우니

새까만 어둠의 문 저편에

耳を塞いでるあなたがいた

미미오 후사이데루 아나타가 이타

귀를 틀어막은 당신이 있었네

星の煌めきよどうか道を照らしてくれ

호시노 키라메키요 도우카 미치오 테라시테쿠레

별의 반짝임이여 부디 길을 밝혀주기를

運命の流れをせき止めるすべもないならば

운메이노 나가레오 세키토메루 스베모 나이나라바

운명의 흐름을 막을 방법도 없다고 한다면

たとえ見えない明日でも（あなたと）

다토에 미에나이 아시타데모 (아나타토)

설령 보이지 않는 내일이더라도 (당신과)

手探りで進む（しかないなら）

테사구리데 스스무 (시카나이나라)

더듬으며 나아가네 (이 방법밖에 없다면)

地上を覆い尽くす灰を（渡って）

치죠우오 오오이 츠쿠스 하이오 (와탓테)

지상을 전부 뒤덮은 재를 (넘어서)

宵闇の靄を（吹き払おう）

요이야미노 모야오 (후키하라오우)

저녁의 아지랑이를 (날려버리자)

それでもはしっていこう

소레데모 하싯테 이코우

그렇더라도 달려가자

-------

마지막 줄은 들리긴 하는데 가사에 없더라 혹시나 하고 보니 영상에있어서 바로 샤샤샥함

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
6999314	공지	역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [4]	*됫대로개*	24.04.13	1101	14
5300087	공지	소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [11]	ㅇㅇ	21.06.24	60168	16
6958987	공지	32비트 ABI로 설치하기 [15]	*비비고*	24.02.26	5904	19
4894182	공지	현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [72]	ㅇㅇ	21.02.26	158407	23
6893135	공지	소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [19]	ㅇㅇ	23.12.21	9149	30
5510023	공지	정보글 링크 모음 [34]	ㅇㅇ	21.09.09	159756	21
5960293	공지	※ 신고글 작성처 ※ [6]	ㅇㅇ(223.62)	22.03.17	46222	47
662356	공지	[중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73]	*페더라이트*	18.11.21	1410421	106
6158652	공지	[필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [4]	ㅇㅇ	22.07.04	32711	9
7011094	일반	인형은 메이드로 쓰고	마운틴두유	09:17	1	0
7011093	일반	앞으로 농쭉짤만 올라와야한다 [5]	사공콘매니아	09:12	17	0
7011092	일반	갤의 균형을 맞추겠어 [4]	ㅇㅇ	09:10	31	0
7011091	일반	보리내음 천국 [3]	됫대로개	09:07	42	0
7011090	일반	미도리.jpg	ㅇㅇ(39.117)	09:06	17	0
7011089	AI	가슴이 커다래진 속옷 89식	짤짤이	09:05	14	0
7011088	일반	솔직히 껌젓캐라면 나보다는 작아야덴다구 생각함..... [1]	사공콘매니아	09:05	20	0
7011087	일반	축구진거 기록보는데 걍 개발렸네	짹.	09:03	17	0
7011086	일반	게임이 거유단에 점량당해 버렸구나 [8]	Erma	09:01	48	0
7011085	일반	내 대하를 봐줘어엇 [5]	됫대로개	08:59	40	0
7011084	일반	저길 봐라 솦붕 [8]	우롱요룽	08:54	40	0
7011083	일반	최대 255배 레버리지 설치하기 [3]	아바시드	08:51	46	0
7011082	일반	뜌따이 지휘관콘 어딨나 [3]	연하라하라	08:49	30	0
7011081	일반	나도혼자잇는사무실서근무하고십다	짹.	08:47	9	0
7011080	일반	데카르트는 사오스타구사를 보고 좌표계를 떠올리지 않았을까 [2]	사공콘매니아	08:46	30	0
7011079	일반	아 솝부이 차 수리받으로왓는데 [8]	사공콘매니아	08:43	46	0
7011078	일반	신 나는금요일 [3]	됫대로개	08:43	29	0
7011077	일반	어우존나잠와	짹.	08:43	9	0
7011076	일반	ㅈㄴ 이상한 꿈 꿨네 [1]	ㅇㅇ	08:40	37	0
7011075	일반	볼 때 마다 웃음이 나와요 [3]	siriusblin	08:39	43	0
7011074	일반	악몽인지 뭔지 이상한 꿈꿨어 [13]	순수한아이	08:36	66	3
7011073	일반	드디어 오늘이구나 [2]	Marseillaise	08:32	31	0
7011071	일반	어치피 이 셋중 하나는 오늘 공개하잖읍 [2]	연하라하라	08:29	51	0
7011070	일반	다음주가 기대되는구나... [4]	siriusblin	08:22	47	0
7011069	일반	사오 스타 구우우우우 사 아~~~아~~ [3]	ㅇㅇ	08:07	66	1
7011068	일반	구사를 포획해서 다키마쿠라로 쓰라고 애들 줬더니 [4]	마운틴두유	08:03	92	0
7011067	일반	모닝 달달한 거	GlaDos	08:02	40	0
7011065	일반	같이 산책나갈래 [1]	ㅇㅇ	07:52	30	0
7011063	일반	출근좋아 [3]	ㅇㅇ	07:45	47	0
7011061	일반	미세먼지 없는날은 비	우롱요룽	07:41	18	0
7011060	일반	그러고보니 옛날엔 수복 임무도 있었는데 [1]	M!N	07:40	44	0
7011058	일반	씹근하자뜌따들아	짹.	07:36	29	0
7011057	일반	안!!!돼!!! [9]	리얼크크	07:31	83	0
7011056	일반	저격구축 50트 꽉 채워서 나오네 [2]	삐까리	07:18	48	0
7011055	일반	졸려ㅕㅕㅕㅕ [4]	삐까리	07:13	54	0
7011054	일반	우리나라도 백야 도입좀 [1]	짹.	06:55	57	0
7011053	일반	흠 곧 큰 것이 온다	M!N	06:54	32	0
7011052	일반	류드밀리 누나는 안 벗어도 섹시하구나 [1]	마운틴두유	06:33	93	0
7011051	일반	요즘은 11시를 못 넘기겠어 [10]	삐까리	06:24	79	0
7011050	일반	엣 픽시브 들어가니 로손말이가 [5]	마운틴두유	06:20	107	0
7011049	일반	신캐 전부 한 사람이 만든 인형은 아니겠지? [2]	마운틴두유	06:15	76	0