디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 발할라 제작진 공지 번역해왔다앱에서 작성

쏘-린갤로그로 이동합니다. 2019.04.21 19:50:44
조회 16705 추천 68 댓글 64
														

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab746a12bdb2acc0ce93deb1f798b60b480577a9b962f15a26b6601abb1644e9c3bdac14f8beb8392ac63a86fefa1021fb04566a67601ebbf1

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab749a1208b2cca00bc3deb1f798b3dfca1b96d3fe3138d8590a1a4e2f8552af379585221e0a6a900bf10446338c5aeb489fa8a17e27e13052

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab740f575da219904ba3deb1f798b4a65d4382bc25bf65289b468746a811b6eef64fa277973b142457cff8483dc565b70b445211f4fdb32d73

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab749fd24d07ecf0ce93deb1f798b4391faca7376f472d38d7438e2a92726bc38e6858bb1ce44c50f75c98a9fe2846e6f557f0eafafefd67f4

잠깐 진지한 얘기를 해 보자면​



Sukeban Games(발할라 제작사)는 좋은 상황이 아닙니다. 지금까지라면 우리는 발할라의 닌텐도 스위치 포팅이나 발할라 키즈 같은 만우절 농담을 하고 있었을 겁니다.(실제로 둘 다 일어났지만)
오늘, 우리는 여러분에게 우리가 마치 괜찮은 상황에 있는 것처럼 말하는 것이 여러분에 대한 실례가 될 것 같기에, 우리의 실제 상황에 대해 말씀드리려 합니다.
걱정 마세요. 우리가 완전히 해체할 수준으로 심각한 차이가 생긴 건 아닙니다. 하지만 우리가 현재 처한 상황이 모든 멤버들이 버틸 수 있을 정도로 좋지 않은 것만은 분명합니다. 단도직입적으로, 현재 Sukeban games 멤버는 4 명입니다: chris는 그림을 그리고, 저는 글쓰기와 코딩, june은 음악을 만들고 Miguel도 코딩을 도와주고 있습니다.
팀의 4분의 3은 베네수엘라에 있고 나머지는 초록색 목초지(?)에 있습니다. 그러므로 우리는 가면 갈수록 상태가 나빠지는 국내에서 사는 것이나(여러분이 이 글을 읽고 있을 때 저는 무슨 병에 걸렸을지도 모릅니다) 또는 친구들, 가족들로부터 완전히 떨어진 외딴 곳에서 정신적인 피해를 입는 것 중 하나를 선택해야만 하는 상황입니다. 둘 모두 우리에게는 큰 장애물이 되고 있습니다.
저는 현재 상황에 대해서 더 많이 얘기해 드리고 싶지만, 제 신변 문제를 걱정하지 않을 수 없기 때문에 자세히는 얘기해 드릴 수 없습니다. 사실 이 글의 초고는 Chris가 작성했고 저는 여기에 약간의 수정을 가했습니다. 왜냐하면 그는 현재 인터넷에 아무것도 올릴 수 없고 작은 포스트 하나도 어떤 저항행위로 간주될 수 있기 때문입니다. 이 글도 언젠가 모르는 사이에 수정되거나, 제가 꽤 많은 잔소리를 듣게 될지도 모르겠습니다.
도움을 요청하는 것이 아닙니다. 우리는 그저 우리가 왜 만우절 농담을 할 분위기가 아닌지(또는 아예 할 수 없는지) 알려드리고 싶었습니다. 대신 우리는 이런 상황 때문에 지금까지 못 이야기했던 것들에 대해 이야기하겠습니다.

PAX를 위한 새로운 N1RVANNA 데모(신작겜) TGS로부터 6개월이 흘렀고, 게임이 많이 발전했습이다. 우리는 PAX EAST에서 완전히 새로운 데모를 선보이고 싶었지만, 전술한 상황 때문에 불가능하게 되었습니다.
NiRV ANN-A와 VA11 HALL-A 캐릭터들을 다루는 새로운 게임: 이것을 위한 아이디어들을 생각하고 있었기 때문에, 더욱 안타깝습니다. 지금은 '앉아서 일하기'도 어려운 상황입니다. Merenge의 그림은 훌륭하고, 나는 이것이 버려지는 것을 원하지 않기 때문에, 우리는 언젠가 반드시 그것을 만들 것입니다. 희망적으로는 이번 달 안으로 기본적인 사항은 끝낼 것입니다.

"그렇게 나쁜 상황인데, 왜 떠나지 않나요?"라는 질문을 많이 들어 왔습니다. 말처럼 쉬워야 말이죠. 우리는 여기에 계속 머무를 개인적 이유가 있고, 언젠가는 뭔지 얘기해 드릴 수 있는 날이 올 것입니다. 이것은 우리가 VA11HALLA를 다른 언어로 업데이트하지 못하는 이유 중 하나이기도 합니다. (?)

우리는 현재 완전히 부서졌고, 우리의 꿈을 살리기 위해 파편들을 모으고 있습니다. 우리는 게임 개발로부터 쉬고 있는 것이 아닙니다. 우리는 기본적인 환경이 갖춰진 한 ​반드시​ 게임 만들 것이지만, 잠시 회복의 시간이 필요합니다 - 우리는 더욱 강해져야 하고, 평범한 삶으로 돌아가기 위해 계속 싸울 것입니다. 게임을 만드는 것은 우리의 열정이고, 우리가 죽지 않는 한 절대 멈추지 않을 것입니다.

죽지 않는다면.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

베네수엘라 상황이 심각하긴 한가봄
신작겜 부분에선 번역 좀 대충 한 부분 있으니까 감안해서 보셈

- dc official App
자동등록방지

추천 비추천

68

고정닉 49

댓글 영역

전체 댓글 2
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 일파리 갤로그로 이동합니다.
    인사두
    01.29 16:51:25
    • 석쿠 갤로그로 이동합니다.
      8
      01.29 16:51:33
1
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2978 설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
7289863 뉴스 [순정남] 버그인데, 자연스러웠어 TOP 5 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.02.20 8 0
4894182 공지 현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [81] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.02.26 179661 27
5300087 공지 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.06.24 68752 16
6999314 공지 역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [6] 됫대로개갤로그로 이동합니다. 24.04.13 12086 18
6893135 공지 소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.21 23488 32
5510023 공지 정보글 링크 모음 [34] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.09.09 175981 22
5960293 공지 ※ 신고글 작성처 ※ [6] ㅇㅇ(223.62) 22.03.17 55518 54
662356 공지 [중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73] 페더라이트갤로그로 이동합니다. 18.11.21 1421330 106
6158652 공지 [필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.07.04 42164 10
7289899 일반 뉴럴의 정실 [1] Aprf갤로그로 이동합니다. 20:28 7 0
7289898 일반 어제 뉴럴하면서 가장 놀랐던게 [5] 마히로콘갤로그로 이동합니다. 20:25 23 0
7289897 일반 상렬이 딱 70뽑만 해볼까 [7] 772195갤로그로 이동합니다. 20:22 33 0
7289896 일반 와 솟갤에 파란딱지가 있길래 갤로그 봤더니 [4] 스트로카노갤로그로 이동합니다. 20:21 38 0
7289895 일반 와 라이덴쇼군! [6] 흐에엥갤로그로 이동합니다. 20:21 46 0
7289894 일반 오 프로토타입 근골격 안드로이드가 나왔다네 [1] GlaDos갤로그로 이동합니다. 20:21 12 0
7289893 일반 나 토시바 외장하드 한 13년째 쓰는중인데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:19 18 0
7289892 일반 저질러 버리니까 마음이 편하다. [3] Mclonald갤로그로 이동합니다. 20:17 30 0
7289891 일반 사전보급 이벤 영문은 파라벨럼이네 ㅋㅋ [7] 순수한아이갤로그로 이동합니다. 20:15 52 0
7289890 일반 소먕 핵쓰다가 고로시된 애들 있나보네 [2] 짹.갤로그로 이동합니다. 20:15 31 0
7289889 일반 아아, 소먕 다음은 산드라이히 이벤트인가 [1] 마운틴두유갤로그로 이동합니다. 20:13 25 0
7289888 일반 챌린지모드 귀찮게 프리셋 인형 꼬박 꼬박 박혀있는 이유가 뭔데 [4] horo갤로그로 이동합니다. 20:11 41 0
7289887 AI 딸깍 진짜 신기하네 [6] 엉덩이찌개갤로그로 이동합니다. 20:10 56 0
7289886 일반 솦붕이는 슬플 때마다 아보가도6의 그림을 보곤 해 [1] 계몽쭉쭉갤로그로 이동합니다. 20:09 21 0
7289885 일반 신규옷 네코미미헤드폰, 검집 탐나네. 1277갤로그로 이동합니다. 20:04 32 0
7289884 일반 커다란 멈머아조씨 옆에서 우먕먀 우는 애기냥이.youtube [1] 생각해보셈갤로그로 이동합니다. 20:03 25 0
7289883 일반 서울에서 자취하는 솟붕이들 잇냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:02 44 0
7289882 일반 소전 2) 사전 보급 [1] GlaDos갤로그로 이동합니다. 20:01 41 0
7289881 일반 배경화면 이 펫시짤로 설정하니까 가슴이 아련하구나 [6] 비비고갤로그로 이동합니다. 20:01 50 0
7289880 일반 (사진多)에이팩스 1/8 스케일 춘전이 피규어 리뷰 [3] Mclonald갤로그로 이동합니다. 19:58 48 2
7289879 일반 요즘 미백이 풍년인 이유... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:55 28 0
7289878 일반 하드디스크수명이 5년밖에안댐? [5] 짹.갤로그로 이동합니다. 19:54 50 0
7289877 일반 오늘은 미백이짤이 많네 [1] ㅇㅇ(112.168) 19:53 34 0
7289876 일반 피치 김포노선 새로뚫렸대서 보는데 가격 아직은 착하네 짹.갤로그로 이동합니다. 19:53 23 0
7289875 일반 냉혹한 농농작가의 경고문..... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:52 75 0
7289874 일반 아 어제 하루 엄청 바빠서 겜 못들어갔는데 [3] horo갤로그로 이동합니다. 19:52 33 0
7289873 일반 [RJ697482] 인형과의 생활 ~환락가의 그녀와~ [1] 됫대로개갤로그로 이동합니다. 19:48 47 0
7289872 일반 댕댕이랑 아기만들래..... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:48 31 0
7289871 일반 베롤이 짤인줄 알았네 [5] 772195갤로그로 이동합니다. 19:47 50 0
7289870 일반 1와짱은 ^츤^ 데레였다면 [1] 마히로콘갤로그로 이동합니다. 19:45 41 0
7289869 일반 여기서 가슴 더 커도 될 거 같은데 [1] 마운틴두유갤로그로 이동합니다. 19:43 45 0
7289868 스포 스포)차라투스트라는 이렇게 말했다 1부 8장, 산비탈의 나무에 대하여 [1] 맑은파도갤로그로 이동합니다. 19:42 39 0
7289867 서클모 [슈타지]에서 3명 구인공고 (31/34) 최소in10퍼, in5퍼 지향 Marprils갤로그로 이동합니다. 19:41 37 0
7289866 일반 정구지 쥬스 마시고 싶다 됫대로개갤로그로 이동합니다. 19:41 24 0
7289865 일반 쪼꼬미(220.93) 19:36 20 0
7289864 일반 일본 카레집에서 미코사라 라길래 뭐지?? 했는데... [12] 흐에엥갤로그로 이동합니다. 19:35 96 0
7289862 일반 댕댕이가 보고싶다 빠루빠루갤로그로 이동합니다. 19:32 34 0
7289861 일반 이런 그림 좋아 [2] 772195갤로그로 이동합니다. 19:31 51 0
7289860 일반 슈퍼 바디 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:31 31 0
7289859 일반 야한거 되는데 [6] 스트로카노갤로그로 이동합니다. 19:29 68 0
7289858 일반 미백하고ㅓ시퍼 ㅇㅇ(112.168) 19:29 21 0
뉴스 오반, 정규 2집 ‘교회오빠’로 컴백... 아이콘 바비 참여 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/4