스쿠나 능력 추측한거 번역해봄 - 외국만화 마이너 갤러리

외국만화 갤러리
마이너

메갈, 웹툰 사건사고 등 작품 이외의 주제보다 만화에 대한 이야기와 서로의 즐거움을 공유하는 게시판입니다. 추억어린 고전만화, 심도깊은 주제의 학술만화등 기준 없이 그냥 읽기엔 좀 까다로운 만화들도 서로의 감상을 나누며 이야기하면 더 가까이하기 좋을것 같습니다.

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2017-11-07

[일반] 스쿠나 능력 추측한거 번역해봄앱에서 작성

ㅇㅇ(180.231) 2020.08.21 21:29:19

조회 2575 추천 11 댓글 8

제가 주목한 것은 '영역전개의 이름'입니다. 저는 영역전개의 이름에는 술식이나 생득영역의 특징이 포함되어 있다고 생각합니다. 예를 들어 고죠 선생님의 무량공처는 말 그대로 무량대수 (무한) 와 관련되어 있고, 후시구로의 감합암예정의 암예에는, 어두운 그림자라는 의미가 있고, 후시구로는 그것을 조종하고 있습니다.

스쿠나의 영역 전개 「복마어주자」는 여러 고찰에서 복마어 / 주자로 나눠서 생각하는 경우가 많았습니다. 근데 저 뒷부분은 수라간이 아닐까 생각합니다.

* 伏魔御厨子=복마어주자 / 御厨子所=수라간

'수라간' 이라는 것은, 천황의 식사나 술과 안주를 만드는 곳이라는 의미가 있습니다. 이것을 근거로 해서 영역 전개의 이름을 생각해 보면, 천황 (복마전에 숨어있는 악마) 의 식사를 만드는 곳'이 되는 것이 아닐까요

스쿠나가 영역전개했을때나 생득영역에서 마물 같이 보이는 것의 등뼈가 굉장히 깨끗한 상태였습니다. 이것은 조리된 후의 마물 뼈를 나타낸 것이 아닐까요

스쿠나 술식은 「상대를 조리」 하는것이라고 생각합니다. 이렇게 생각하면 스쿠나가 절단이나 불꽃을 사용할 수 있는 이유도 알 수 있습니다. 절단은 말그대로 칼로 자르는 것(실제로 스쿠나vs벌레에서 3등분으로 쪼갰다는 대사), 불길을 사용할 수 있는 것은 굽는 조리법에서 온 것이라고 생각합니다.

그리고 최신화의 스쿠나의 「애초에 주령은 모르겠군」라고 하는 대사도 이 술식이라면 설명할 수 있다고 생각합니다. 주령이란 사람을 잡아먹더라도 '조리한다'는 공정을 거치지 않기 때문에 조리의 의미를 잘 모르는게 아닐까 생각합니다

일본에서 스쿠나 술식 예측한거 번역해봄

스쿠나가 맛보기라고 했던거, 이번화 코멘트에서 주방이 어쩌고 하는거 보니까 조리관련 맞을듯

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
822	공지	박사장 퍼가면 디도스날림 [2]	*제법큰호랑이*	20.04.14	1936	2
2882	만화	복마어주자 (伏魔御廚子)	섻쓰	02.20	89	0
2880	뉴스	2 대 2 대결, 애니메이션 '주술회전' 격투게임 나온다	게임메카	23.07.02	279	0
2878	일반	이 만화들은 누가 번역 안함? [1]	ㅇㅇ(126.227)	23.05.12	1020	0
2877	일반	인면 138화 복귀	여름	23.03.19	2426	1
2876	일반	여기 갤 왜 뒤졌냐? [1]	ㅇㅇ(125.177)	23.01.26	414	0
2875	일반	모야 인면 137부터 끊긴거야? [2]	ㅇㅇ(59.19)	22.10.08	1694	0
2872	일반	갤홍보하러왔어요	ㅇㅇ(175.223)	22.06.05	380	0
2870	만화	아이엠스타시리즈한국어더빙판국내버젼방영애니메이션KBS편성개시케팝시작	HANEUL(211.208)	22.05.22	311	0
2869	일반	여기 왜이럼?	망함?(58.228)	22.05.08	346	0
2868	일반	인면같은 만화 더ㅡ없나 [2]	ㅇㅇ(211.110)	22.05.06	659	0
2867	일반	주술 번역글 있던거 다 지워졌구나	무량공처	22.02.23	681	0
2866	일반	이거 제목뭐냐?	ㅇㅇ(125.135)	22.01.28	774	1
2863	일반	아니 인면 저거 130화 넘게 나왔노??	ㅇㅇ(125.185)	21.11.30	933	0
2862	일반	좆술씹전은 좆파에 좆성후라서 안됨	ㅇㅇ(122.42)	21.11.17	463	3
2860	만화	번역) 거충열도 34화 [3]	벌레만화(218.159)	21.11.03	10305	3
2859	만화	번역) 거충열도 33화	벌레만화(218.159)	21.11.03	9144	0
2858	만화	번역) 거충열도 32화	벌레만화(218.159)	21.11.03	8399	1
2857	만화	번역) 거충열도 31화	벌레만화(218.159)	21.11.03	6536	1
2856	만화	번역) 거충열도 30화	벌레만화(218.159)	21.11.03	8793	3
2853	만화	번역) 거충열도 27화	벌레만화(218.159)	21.11.03	8082	1
2850	만화	번역) 거충열도 24화	벌레만화(218.159)	21.11.03	11268	3
2849	만화	번역) 거충열도 23화	벌레만화(218.159)	21.11.03	11991	3
2848	만화	번역) 거충열도 22화 [1]	벌레만화(218.159)	21.11.03	16619	4
2847	만화	만화찾는중	ㅇㅇ(110.15)	21.10.19	206	0
2846	일반	TOKOSHIE×BULLET 이거 번역하는 사람 없음?	ㅇㅇ(180.67)	21.10.18	257	0
2842	일반	이 갤은 왜 또 망함?	ㅇㅇ(1.250)	21.09.09	632	0
2841	만화	만화 제목좀 알려주셈 제발 5년째 찾는중 [1]	ㅇㅇ(39.120)	21.08.20	763	0
2840	만화	청의 엑소시스트 127화 [3]	ㅇㅇ(61.83)	21.06.11	5578	7
2839	만화	청의 엑소시스트 126화	ㅇㅇ(61.83)	21.06.11	4632	4
2836	일반	체인소맨 여캐투표ㄱㄱㄱㄱ	ㅇㅇ(123.212)	21.04.13	662	0
2835	일반	그래서 인면 결말이 뭐냐?	ㅇㅇ(221.162)	21.04.11	1387	0
2834	일반	인면 이제 안나오냐?ㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(1.244)	21.04.11	1414	1
2833	만화	질문) 만화 잘아는 사람있냐??	ㅇㅇ(110.70)	21.04.09	288	0
2832	만화	만화 이름 아시는분 [1]	0401(14.42)	21.04.09	372	0
2830	만화	이래서 만화 하나 잡는 곳은 안됨.	ㅇㅇ043(49.173)	21.04.04	423	0
2829	일반	어쩌다 흘러들어와서 인면 정주행했다	ㅇㅇ(39.7)	21.04.03	560	0
2828	만화	공진 뜻이 뭐임? [3]	텐덕(221.167)	21.03.29	9046	6
2827	일반	그래서 스쿠나 능력은 머임? [1]	ㅇㅇ(112.223)	21.03.25	648	0
2825	일반	만화 본거 제목이 기억이 안나는데 내용만으로 제목 알수있는 굇수 있음? [2]	ㅇㅇㅇ(121.116)	21.03.15	307	0
2824	일반	본인은 일본 만화를 어느 경로로 보는가?.voting	ㅇㅇ(182.219)	21.03.13	580	0
2822	일반	만화 제목좀 알려줘 여자주인공이 말타고 있었음 [1]	ㅇㅇ(180.67)	21.03.01	425	0
2821	일반	주술회전 독립해서 나가니까 텅 비었네 [1]	린다린다	21.02.13	1063	0
2820	만화	만화 제목좀 알려줘 제발 [1]	00(125.133)	21.02.09	500	1
2819	만화	둠스데이 클락 읽으려는데 [1]	ff(118.45)	21.02.08	251	0
2818	만화	주술회전 1기 만화책으로 몇권까지 나온거냐 [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.02.05	2029	0
2817	일반	부쿠로킥스 연재하던 게이 어디감	ㅇㅇ(39.7)	21.02.03	192	0
2816	일반	부쿠로킥스 왜 안 올라옴? [1]	ㅇㅇ(59.26)	21.02.02	300	0
2815	일반	버드맨 페르소나랑 비슷하네 [1]	ㅇㅇ(222.110)	21.02.01	441	1
2814	일반	여기랑 만갤 차이점이뭐임? [4]	ㅇㅇ(175.209)	21.02.01	850	0
2813	일반	스쿠나는 저주사임? [1]	ㅇㅇ(218.152)	21.01.27	583	0