게임할때 극혐 자막 유형들..jpg - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] 게임할때 극혐 자막 유형들..jpg앱에서 작성

ridgely

2020.11.20 19:41:55

조회 31949 추천 322 댓글 310

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec84fa11d0283195228ddcef8f2e560a89fed9a73ee12311451dd648e1bb1c1595fcf2ea5ded44543b715485e858d5f3e1fc75c6d4bd1e4f03c0643b3a4f8ce834dc6c1d009d9460191dd2d69e071340a36563c926c5e1793a09

1. 폰트 사이즈가 너무 작아서 읽기 힘든 게임 자막.

개발자 입장에서는 아마 화면 가리지 말라고 이렇게 했겠지만

청각장애인이나 그 언어권 이용자가 아닌 사람에게는 자막 읽는게 1순위임.

2. 게임의 독창성을 살리려고 가독성을 잃어버린 게임 자막.

폰트의 독특함을 추구하기 보다는 모두가 읽기 쉬운 폰트를 사용하는게 자막의 본래 목적에 더 부합함.

3. 모든 종류의 배경과 뚜렷하게 분리되지 않는 자막.

자막에 검은 테두리라든가 검은 반투명 배경이라도 깔아놓을 수 있으면 좋을텐데.

4. 문장 끊기 없이 계속 좌우로 쓸 데 없이 늘어놓은 자막.좌우로 길어지는 자막은 가독성을 해치고 읽기도 어렵다. 적절한 타이밍에 끊어주고 문장은 가운데로 오밀조밀 모여있어야 플레이어가 상황에 맞게 쉽게 읽을 수 있다.

5. 스포일러 하는 자막.

지금 화면에서 일어나는 일보다 먼저 자막이 나와버리는 현상. 브루스 윌리스가 절름발이임

우리가 영화를 볼 때 ....으로 끝나는 자막이 나오면 대화가 예측하지 못한 일로 중단되겠구나 예상할 수 있다.

이럴 경우 적절한 타이밍에 맞도록 더 잘게 자막을 끊는게 좋다.

7. 문장의 완성이 이상하게 이뤄지

는 자막.

자막의 문장이 끝까지 나오

지 않고 잘려서 나오는 경우.

8.[게임 자막 극혐 유형을 설명하는 중이다]

322

고정닉 219

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2850	설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
2851	이슈	[디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’	운영자	24/04/16	-	-
25980009	뉴스	폴아웃·둠·GTA 포함, 스팀 FPS 할인 축제 시작	*게임메카*	24.04.17	54	0
23284214	공지	신문고 [73]	*실 성*	23.03.29	191170	61
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [295]	*실 성*	22.06.16	59836604	133
25980970	일반	난 저니 플삼으로 해서 고티급 경험 즐겼음	ㅇㅇ(119.204)	05:17	1	0
25980969	일반	중갤 쌍근 싫어할줄 알았는데 [2]	ㅇㅇ(121.176)	05:15	24	0
25980968	일반	반더린드 갱단이 국밥집에갔다 [5]	응애톡기	05:15	21	0
25980967	일반	옵치는 브론즈 핵 5명 VS 랭커 2명이면 랭커가 이김 [2]	아모건	05:15	16	0
25980966	일반	할신<<스크래치 강간마 [1]	Dd	05:15	14	0
25980965	일반	씨발맞 짱깔샊ㅇ끼야씨발맞 짱깔샊ㅇ끼야씨발맞 짱깔샊ㅇ끼야 [2]	ㅇㅇ(112.153)	05:14	23	0
25980964	일반	중붕이 모이라로 씹캐리함 [4]	장화신은고양이	05:14	36	0
25980963	일반	뜌뜌땨따이...뭐?씨발퍼리? [10]	노브_	05:13	65	2
25980962	일반	중갤 곧 망한데 [1]	ㅇㅇ	05:13	20	0
25980961	일반	반더린드 갱단이 사창가에 갔다. [5]	ㅇㅇ	05:12	44	5
25980960	일반	저니<< 재밋냐? [2]	ㅇㅇ	05:12	24	0
25980959	일반	씨발중붕아 자라고 [3]	반고닉의왕	05:11	29	0
25980958	일반	주부이 핵의심 받앗서,, [10]	호두_	05:09	62	0
25980957	일반	옵치 한번 켜봤는데 BM 정신이 나갔네 그냥 [3]	ㅇㅇ(211.213)	05:09	43	0
25980956	일반	교미 잔뜩하는 짤 [4]	님피아	05:09	130	2
25980955	일반	할로우 나이트 왜 애벌레 할아버지 못죽이게 했을까 [1]	라그네파	05:09	23	0
25980954	일반	포켓몬 최애캐 평가좀 [1]	ㅇㅇ	05:08	32	0
25980953	일반	어휴 구룡 터널 뷰지년	ㅇㅇ(119.204)	05:08	30	0
25980952	일반	중갸리 방역좀 하겟습니다 [2]	Dd	05:08	30	0
25980951	일반	요즘 AI쪽에 연구력이 몰려서 로보틱스 발전은 오히려	라그네파	05:07	19	0
25980950	일반	쌍근스포] 나는 병신 ㅋㅋ! [2]	그아아아앗	05:07	30	0
25980949	일반	먼데 얘 왜 맞는데 웃고잇어 [1]	헤라헤라	05:06	27	0
25980948	일반	저건 내가 확대한거고 확대 안 하면 인간이랑 구분 잘 안감	댕루	05:06	18	0
25980947	일반	와우 불타는군단 vs 어둠땅 누가이김 [2]	ㅇㅇ(220.71)	05:06	19	0
25980946	일반	보지레전드...jpg [2]	ㅇㅇ(113.131)	05:06	99	0
25980945	일반	근데 씹덕새끼들은 왜 남들이 보기에 혐오스러운 짓만 골라서 하는거임 [3]	ㅇㅇ	05:04	40	2
25980944	일반	코라이돈 이해하기 1단계 [3]	익룡	05:03	42	0
25980943	일반	근데 솔직히 자칭 퍼리충들은 좀 가짜광기 느낌 남 [4]	라그네파	05:03	50	0
25980941	일반	클린중갤을 위한 차단어 목록..	ㅇㅇ	05:02	35	2
25980940	일반	스토커에서 가장 유명한 브금	Loner	05:02	11	0
25980939	일반	얘 자세히보니 사람이 아니네 [7]	댕루	05:01	69	0
25980938	일반	이게 철도가키임 [1]	ㅇㅇ	05:00	115	1
25980937	일반	JOIN THE HELLDIVERS. [1]	ㅇㅇ(113.131)	05:00	80	0
25980936	일반	동방광요야랑 크로노아크중에 뭐 살까 [2]	ㅇㅇ(222.235)	04:59	21	0
25980935	일반	이거퍼리글임<<게임갤임? [8]	호두_	04:57	63	1
25980934	일반	패드로 옵치 배그하다 욕먹은적 있음 ㅋ [3]	ㅇㅇ(121.170)	04:56	43	0
25980933	일반	근데 털없는 수인박이들은 퍼리는 아니고 머라고 부름? [4]	라그네파	04:56	31	0
25980932	일반	내 쌍근 15연승이..... [4]	털케이크	04:55	64	0
25980931	일반	헬다 살까 고민이네 [2]	ㅇㅇ(183.96)	04:55	24	0
25980930	일반	아니내쌍근이!!! [3]	전부부수고지옥에서사랑해줘	04:54	61	0
25980928	일반	옛날 턴제 trpg 모바게 기억나시는분 [4]	ㅇㅇ(1.225)	04:54	39	0
25980927	일반	근데 소프트 퍼리는 걍 고양이 귀 미소녀 아니냐 [5]	라그네파	04:53	46	0
25980926	일반	알로하 아는애있냐? [3]	ㅇㅇ(169.150)	04:52	45	0
25980925	일반	이거좋아한다고퍼리는아닌듯 [4]	ㅇㅇ(113.131)	04:52	130	0
25980923	일반	2006년 부산시 용천제칠검 + 4.2억 강탈 사건. TXT [2]	미노루	04:52	41	3
25980922	일반	이거 좋아한다고 퍼리는 아닌듯	ㅇㅇ	04:52	51	0
25980921	일반	하데스2 베타 신청 햇우 [3]	Dd	04:51	27	0